Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 781 : 793. Mở kho phát thóc, chỉ biết hoàn toàn ngược lại, nghe qua hiệu ứng rắn hổ mang sao?

Nửa ngày sau, Tần Thủy Hoàng rốt cuộc cất tiếng, thần sắc vô cùng nghiêm nghị.

Đại Tần Chân Long: “Giờ phút này còn ai dám nghi ngờ lựa chọn của Tùy Văn Đế nữa chăng?” “Xét từ góc độ kinh tế, Tùy Văn Đế không mở kho phát thóc, đây tuyệt đối là một lựa chọn sáng suốt!” “Người phải đối mặt không chỉ là thiên tai và nạn đói, mà còn là các thế gia môn phiệt hùng mạnh như hổ đói, cùng những kẻ thèm khát lợi nhuận, muốn nâng giá lương thực để trục lợi!” “Là một Hoàng đế quán xuyến đại cục, người cần có tầm nhìn xa trông rộng hơn, phải cân nhắc đến những kết cục tồi tệ hơn.” “Không thể chỉ nhìn vào lợi ích nhất thời trước mắt.”

Giờ phút này, Chu Ôn đã không còn cách nào phản bác. Hắn rốt cuộc hiểu ra, đôi khi việc tích trữ lượng lớn lương thực như vậy lại có những công dụng mà người thường không thể tưởng tượng nổi. Thứ mà thường dân căn bản không thể nào lý giải được. Bởi vậy, Chu Ôn lúc này cũng không muốn tiếp tục khăng khăng bảo vệ ý kiến của mình nữa.

Thế là hắn liền đổi một góc độ. Bất Lương Nhân: “Được thôi! Xét từ khía cạnh kinh tế, việc không mở kho phát thóc quả thực có điểm hợp lý.” “Đích xác là để ứng phó với tình trạng càng thêm tồi tệ.” “Nhưng mà, ta không tin rằng việc mở kho phát thóc lại sai lầm ở mọi khía cạnh.” “Vậy ngươi hãy giải thích cho ta nghe, từ góc độ nhân tính mà xét, vì sao việc mở kho phát thóc lại là sai?”

Dương Quảng hừ lạnh một tiếng, thầm nghĩ ngươi ngay cả điều này cũng không hiểu, xem ra quốc gia ngươi quản lý ắt hẳn sẽ sụp đổ.

Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): “Điều này thực sự quá dễ để giải thích.” “Miễn phí phát lương thực cho dân chúng, liệu đó có thực sự là vì lợi ích của dân chúng chăng?” “Ngươi sai rồi!” “Làm như vậy chỉ khuyến khích thói quen lười biếng, không làm mà hưởng của họ.” “Nếu bình thường ngươi lười biếng thì cũng đành thôi, nhưng nếu vào lúc mất mùa mà vẫn tiếp tục lười biếng, không muốn động tay động chân, thì thân thể ấy chỉ ngày càng suy yếu.” “Khi thân thể suy yếu, người ta càng dễ nhiễm phong tà, từ đó mắc phải bệnh dịch.” “Hơn nữa, đáng sợ nhất chính là có những kẻ tham lam ham lợi.” “Cảm thấy ở đây có đồ miễn phí để nhận, liệu họ có kéo đến tham gia náo nhiệt chăng?” “Những người vốn không gặp nạn đói, vì ham món lợi nhỏ mà cũng chạy đến, liệu có phải sẽ tạo nên một đám đông càng lớn chăng?” “Lại còn hình thành thói quen không làm mà hưởng ở họ, đợi đến khi nạn đói kết thúc, để họ trở lại cuộc sống bình thường, không dựa vào cứu tế mà sống qua.” “Và muốn mặt đối đất vàng, lưng hướng lên trời, lao động vất vả như người nông dân, ngươi nghĩ có bao nhiêu người sẵn lòng quay trở lại cuộc sống như vậy nữa?” “Người đời có câu: "Từ giản dị đến xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở lại giản dị thì khó!"” “Đồ ăn miễn phí lâu ngày, họ sẽ quen với việc miễn phí, ngươi mà thu phí, họ sẽ không thích ứng!” “Bởi vậy, càng cứu tế, nạn dân ngược lại sẽ càng nhiều!” “Ngươi có tin không?”

Càng cứu tế nạn dân sẽ càng nhiều? Trong số các Hoàng đế không hiểu kinh tế học, bản năng họ cảm thấy vô cùng bài xích câu nói này, bởi lẽ nó hoàn toàn trái với lẽ thường của họ. Sùng Trinh đấm đầu, hắn thực sự nghĩ mãi không thông. Tự Quải Đông Nam Chi: “Sao lại có thể như vậy chứ?” “Làm sao càng cứu tế nạn dân lại càng nhiều được?” “Điều này không khoa học chút nào!”

Trần Thông lúc này mới cất lời. Trần Thông: “Điều này thực sự quá khoa học!” “Các vị đã từng nghe qua hiệu ứng rắn hổ mang chưa?” “Tại một quốc gia vùng Tam ca nọ, nơi đó vì lý do khí hậu mà rắn hổ mang rất nhiều.” “Loài rắn hổ mang này có kịch độc, chỉ cần cắn một phát là người ta sẽ nhanh chóng bỏ mạng.” “Mỗi năm, số người tử vong do bị rắn cắn tăng vọt.” “Thế là nơi đó liền ban hành một chính sách, họ muốn khuyến khích dân bản địa đi bắt rắn hổ mang,” “Đồng thời công khai niêm yết giá tiền cho mỗi con rắn hổ mang là bao nhiêu.” “Nơi đó chẳng có gì nhiều, chỉ có người là đông đảo, hơn nữa họ đều là cao thủ bắt rắn.” “Việc bắt rắn hổ mang đối với họ, tuyệt đối đạt đến trình độ chuyên nghiệp.” “Các vị đoán xem, rốt cuộc rắn hổ mang sẽ nhiều hơn hay ít đi?”

Chu Ôn chẳng cần suy nghĩ, điều này quả thực còn đơn giản hơn cả phép tính của trẻ con. Bất Lương Nhân: “Bỏ tiền cho người khác bắt rắn, hơn nữa mỗi con rắn đáng giá bao nhiêu, ngay cả kẻ ngốc cũng phải biết đi bắt rắn chứ!” “Lại còn ngươi nói họ đông người, và cũng giỏi bắt rắn.” “Vậy kết quả cuối cùng chắc chắn là: Rắn hổ mang bị bắt đến mức gần như tuyệt diệt!”

Nhạc Phi lúc này cũng nghĩ như vậy. Nộ Phát Xung Quan: “Lập luận này không sai.” “Cũng giống như thời cổ đại, quan phủ treo thưởng diệt trừ hổ dữ.” “Thường xuyên sẽ có một số thợ săn vì tiền thưởng mà đi săn, rồi dọn sạch hết hổ trên núi.” “Bởi vậy, ta cũng cho rằng rắn hổ mang chắc chắn đã bị bắt hết.”

Là như vậy sao? Lưu Bang sờ cằm, hắn cảm thấy nếu người thường cho rằng là đã bắt hết, vậy khẳng định là chưa xong. Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): “Tuy ta không hiểu nhiều, nhưng ta cảm thấy việc này không hề đơn giản!” “Trần Thông, ngươi hãy công bố đáp án đi.”

Giờ phút này, Lý Thế Dân cũng cảm thấy rắn hẳn là đã bị bắt hết, dù sao đây mới là hợp lẽ thường nhất, vả lại hắn thực sự không nghĩ ra được cách giải thích nào khác. Trần Thông mỉm cười. Trần Thông: “Người bình thường tuyệt đối sẽ cho rằng rắn đã bị bắt hết.” “Thế nhưng, kết quả lại hoàn toàn ngược lại.” “Rắn không những không bị bắt hết, mà số lượng rắn hổ mang còn nhiều hơn trước kia gấp mấy lần, thậm chí gấp 10 lần trở lên!”

Làm sao có thể! Lý Thế Dân chỉ cảm thấy trí thông minh của mình bị sỉ nhục. Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân): “Điều này thật quá vô lý!” “Trần Thông, ngươi có phải đã nhớ lầm chăng?” “Hay nói đúng hơn là ngươi đang nói bừa!”

Chu Ôn cũng chẳng tin một chút nào, điều này căn bản là phản lại lẽ thường mà. Bất Lương Nhân: “Nếu ngươi nói rắn không bắt hết, thì còn có chút đáng tin.” “Ngươi vậy mà lại nói, số lượng rắn còn nhiều hơn trước kia gấp mấy lần, thậm chí gấp 10 lần trở lên.” “Ngươi đây không phải nói bậy sao?” “Trên đời này nào có lý lẽ càng bắt càng nhiều?” “Hơn nữa đây vẫn là bỏ tiền để người khác bắt rắn.” “Những người đó không kiếm tiền sao?” “Ngươi đây là đang sỉ nhục trí thông minh của ta!”

Lưu Bang, Tào Tháo, Hán Vũ Đế mấy người cũng tức tái mặt, điều này hoàn toàn trái ngược với kết quả mà họ tưởng tượng. Mặc dù họ cảm thấy vấn đề Trần Thông đưa ra có cạm bẫy, nhưng cạm bẫy này cũng quá lớn đi! Làm sao có thể càng bắt càng nhiều được chứ? Và lời giải thích tiếp theo của Trần Thông đã khiến họ hoàn toàn choáng váng.

Trần Thông: “Đó chính là vì các ngươi đã đánh giá thấp nhân tính.” “Bắt rắn hổ mang có thể bán lấy tiền, điều này quả thực rất hấp dẫn con người.” “Thế nhưng những người này, vì muốn bán được nhiều tiền hơn, hà cớ gì lại phải đi bắt?” “Họ chẳng lẽ không tự mình nuôi sao!” “Kết quả là, người dân ở khu vực đó, để có thể kiếm được nhiều tiền hơn, họ không đi bắt rắn nữa, mà trực tiếp nuôi rắn!” “Nuôi rắn lớn xong, sau đó lại đem đi đổi tiền.” “Thông minh không?” “Số lượng rắn hổ mang ở khu vực đó, trong nháy mắt tăng vọt theo cấp số nhân.” “Đến cuối cùng, khu vực đó thấy tình hình không ổn, lập tức ngừng việc thu mua rắn hổ mang.” “Kết quả thì sao?” “Những người này thấy nuôi rắn không còn lợi lộc, liền đem tất cả số rắn ấy vứt đi, điên cuồng phóng sinh.” “Vậy là rắn hổ mang ở những khu vực đó thực sự tràn lan khắp nơi.” “Đây chính là điển hình của việc muốn giải quyết vấn đề, nhưng cuối cùng lại tạo ra vấn đề nghiêm trọng hơn.” “Đây cũng chính là một hiện tượng xã hội nổi tiếng nhất, được gọi là 【 hiệu ứng rắn hổ mang 】!” “Đây chính là sự đáng sợ của nhân tính.”

Ta thán! Tào Tháo lúc này cũng không khỏi cảm thấy nhân tính thật đáng sợ. Nhân Thê Chi Hữu: “Rắn hổ mang đây chính là loài có thể cắn chết người.” “Đám người này vì tiền mà cũng dám đi nuôi rắn hổ mang.” “Đúng là vì lợi ích mà chẳng màng đến điều gì.”

Chu Ôn lúc này cũng trợn tròn mắt, còn có thể như vậy sao? Ta nên nói những người này ngu dốt, hay nên nói họ thông minh đây? Bất Lương Nhân: “Thật sự là càng cứu tế, nạn dân lại càng nhiều sao?” “Điều này có vẻ không giống lắm với việc bắt rắn hổ mang đâu nhé!”

Trần Thông lắc đầu. Trần Thông: “Vì sao càng cứu tế những nạn dân này, nạn dân lại càng nhiều ư?” “Kỳ thực cũng là bởi vì nó phù hợp với hiệu ứng rắn hổ mang.” “Ví dụ như vậy, trên thế giới quả thực có rất nhiều.” “Một số quốc gia vì cứu trợ người tàn tật, họ đã ban hành những chính sách đãi ngộ và cứu tế vô cùng hậu hĩnh cho những người tàn tật.” “Ban đầu họ cho rằng làm như vậy sẽ khiến số lượng người tàn tật giảm bớt.” “Thế nhưng, tuyệt đối không ngờ rằng!” “Chính vì chính sách cứu tế quá tốt, mà số lượng người tàn tật ở khu vực đó đã tăng vọt liên tục trong mấy năm, vì sao vậy?” “Bởi vì tàn tật, họ có thể không cần lao động, lại có thể nhận được khoản tiền cứu tế khổng lồ!” “Người ta tính toán một hồi, thấy mình đoạn một cái chân còn lợi hơn làm lụng cả đời, vậy thì dứt khoát chặt đứt một chân cho xong.” “Sau này ta chẳng cần làm gì nữa, toàn bộ hành trình nằm hưởng!” “Đây cũng chính là lý do vì sao ở một số nơi, khi cứu tế những kẻ lang thang, điều kiện cứu tế càng tốt, số kẻ lang thang lại càng nhiều!” “Đây chính là sự tham lam và lười biếng của nhân tính.” “Nếu ngươi nuôi dưỡng tinh thần không làm mà hưởng ở họ, thì rất nhiều người thân thể khỏe mạnh sẽ vì muốn lười biếng mà gia nhập vào quần thể này.” “Bởi vậy, vào thời cổ đại, ngươi càng cứu tế nạn dân, thì số lượng nạn dân sẽ càng nhiều!” “Điều này là bởi vì, rất nhiều người muốn chiếm tiện nghi này, muốn không làm mà hưởng!”

Ta phẫn nộ! Lý lẽ thường tình của Chu Lệ lúc này thực sự như muốn vỡ tung. Điều này quả thực phá vỡ mọi lẽ thường của hắn. Hắn vạn lần không ngờ, còn có loại hiệu ứng rắn hổ mang này, mà lại loại hiệu ứng này dường như đã trở thành một hiện tượng phổ biến. Nghe ý của Trần Thông, điều đó hẳn là đã trở thành một xu thế ở một số khu vực. Chu Lệ thậm chí có thể tưởng tượng ra, rất nhiều người vì muốn nhận tiền cứu tế mà họ sẵn sàng từ bỏ công việc, nhất định phải đạt đến tiêu chuẩn nhận tiền cứu tế. Những người này quả thực là đã từ bỏ hoàn toàn tương lai của chính mình. Ngươi nói cứu những người như vậy còn có ý nghĩa gì nữa? Nếu nạn dân đều có suy nghĩ như vậy, thì chẳng phải càng cứu tế, nạn dân sẽ càng nhiều! Hơn nữa, còn nuôi dưỡng ra càng nhiều kẻ vô dụng. Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): “Trần Thông, ta cảm thấy nửa đời người của mình đã sống uổng phí.” “Những chuyện ngươi nói, ta cảm giác cứ như nghe thiên thư vậy.” “Chưa từng nghĩ rằng trên đời này còn có chuyện ly kỳ đến thế, mà nó vẫn là một hiện tượng phổ biến.” “Đáng sợ nhất là, hiện tượng này lại đi ngược với lẽ thường.”

Lý Thế Dân chán nản ngồi xuống ghế, giờ khắc này, hắn chỉ muốn tẩu thoát khỏi khối óc của mình. Hắn cũng không muốn tiếp tục tranh luận với Trần Thông nữa. Thất bại này cũng quá thảm hại! Quan trọng nhất là, lúc này hắn vô cùng căm ghét lão đệ của mình, những chuyện này ngươi không biết sao? Lý Thế Dân thật muốn giậm chân mắng to, cha, người quá bất công! Người thân là tộc trưởng thế gia môn phiệt, đi theo những thế gia môn phiệt đó cùng nhau lật đổ nhà Tùy. Việc nào, chuyện nào mà không có bóng dáng người phía sau? Loại chuyện tồi tệ này, người tuyệt đối là một lão âm mưu gia! Kết quả thì sao? Người chưa từng nói cho con biết loại kiến thức này! Người đều dạy cho Lý Kiến Thành. Con cứ như vậy không lọt vào mắt người sao? Dựa vào cái gì hắn sinh ra trước con, hắn liền phải trở thành tộc trưởng Lý thị Lũng Tây? Vì sao những bí mật bất truyền đó, người lại muốn dạy cho hắn? Người từ trước đến nay chưa từng nghĩ qua, cho nhị nhi tử của người một cơ hội tranh giành Hoàng vị sao? Trong lòng người, chính là muốn để con trở thành con dao trong tay Lý Kiến Thành sao? Người quá nhẫn tâm! Lý Thế Dân hận đến đôi mắt đỏ hoe. Hắn cảm thấy Lý Uyên quá bất công, ngươi xem Tùy Văn Đế Dương Kiên kia, chắc chắn là đã dạy loại kiến thức này cho những người con trai khác, bằng không Dương Quảng làm sao lại hiểu được chứ? Nếu Tùy Văn Đế Dương Kiên cũng giống như ngươi, thì hắn chắc chắn sẽ không dạy bảo Dương Quảng như vậy, nhất định là muốn dạy Dương Quảng thành ra giống ta.

Mà giờ khắc này, Lý Uyên dường như tâm hữu linh tê. Hắn biết, Lý Thế Dân lúc này nhất định đang mắng mình, điều này không cần phải nghĩ. Ngươi cảm thấy ta bất công sao? Ngươi không hiểu! Ta thực sự yêu ngươi! Có nhiều thứ thực sự không thể dạy. Thế gia môn phiệt chỉ có một người có thể làm tộc trưởng, nếu ta dạy kiến thức cho tất cả các con trai, vậy ta chẳng phải giống như Tùy Văn Đế Dương Kiên sao? Ngươi cho rằng có người cha như vậy thì tốt sao? Đó chính là muốn nuôi dưỡng các con như cổ trùng, cuối cùng ai thắng, người đó mới thực sự là tộc trưởng. Đó là phải tận mắt nhìn các con tự giết lẫn nhau! Con trai của Tùy Văn Đế Dương Kiên bị con dâu của mình hạ độc, Tùy Văn Đế lại chẳng thèm quản, cứ vậy nhìn con trai mình bị độc chết. Điều đó thật quá nhẫn tâm biết bao! Cha ngươi ta không thể làm được đến mức đó. Ta chỉ hy vọng các con có thể huynh đệ tương thân. Ngươi làm sao lại không hiểu chứ? Lý Uyên cũng thở dài một tiếng, đôi khi con trai quá ưu tú, đó cũng là một nỗi phiền phức! Nếu trong số các con trai của hắn chỉ có một người ưu tú, thì hắn làm sao lại có nỗi phiền não này chứ? Không phải ai cũng có thể nhẫn tâm giống như Tùy Văn Đế Dương Kiên.

Lý Trì lúc này hiển nhiên không cảm nhận được tâm tư của phụ thân cùng gia gia mình như thế nào. Hắn hiện tại rất phiền muộn, Trần Thông vậy mà lại thắng! Và hắn lúc này cũng thực sự đã được mở rộng tầm mắt. Đã biết thế nào là hiệu ứng rắn hổ mang, điều này về sau phải suy nghĩ thật kỹ. Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân: “Cái tên kia!” “Heo Ôn, ta nói ngươi là một kẻ phế vật mà ngươi còn chưa tin.” “Ngươi thế mà cũng có thể thua ư?” “Chẳng có ai như vậy!”

Chu Ôn lúc này thực sự muốn xé nát miệng Lý Trì, cái tên khốn kiếp này, trừ việc la lối làm ầm ĩ ra, sao ngươi không tự mình ra trận chứ? Vừa rồi không hề nghe ngươi nói một câu nào, ngươi chẳng lẽ cũng chỉ biết trào phúng ta sao? Vợ ngươi đều sắp bị người khác cướp đi rồi!

Bất Lương Nhân: “Ngươi cái tên khốn nạn nghẽn mạch máu não kia câm miệng lại, ngươi còn không sợ bị trúng gió sao?” “Còn nữa Trần Thông.” “Ngươi luận chứng tới luận chứng lui, cuối cùng chỉ luận chứng ra rằng Tùy Văn Đế không nên mở kho phát thóc.” “Vậy ý của ngươi chính là, Tùy Văn Đế đáng lẽ phải khoanh tay nhìn những người dân này chết đói sao?”

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free