(Đã dịch) Chương 79 : Chu Nguyên Chương xóa « Mạnh Tử »
Trong nhóm trò chuyện, ngay cả Tần Thủy Hoàng và Đế Tân cũng đều hài lòng gật đầu với Chu Nguyên Chương!
Con đường Chu Nguyên Chương đi là bá đạo!
Con đường ấy hoàn toàn nhất trí với lựa chọn của họ ngày trước, bởi lẽ, họ tuyệt đối không muốn bất kỳ thế lực nào chia sẻ quyền lợi, cũng chẳng muốn ai khoa tay múa chân trước mặt mình. Điều họ muốn chính là sự cương quyết, độc đoán, là duy ngã độc tôn!
Lý Thế Dân trong lòng tính toán một phen, cho rằng Chu Nguyên Chương sắp gặp bất lợi. Dù hành động của ông ấy rất dũng cảm, nhưng với việc tự hạ thủ như thế, kết quả chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi!
Thiên Cổ Lý Nhị: "Ta cảm thấy, cách làm của Chu Nguyên Chương có chút lỗ mãng, không xét đến đại cục."
Trần Thông: "Đại cục hay không đại cục, với Chu Nguyên Chương mà nói chẳng hề quan trọng, ông ấy chính là kẻ đầu sắt, không phục thì làm!"
"Đại Minh triều vừa mới thành lập, trong khi Nho môn trải qua thời Tống Nguyên phát triển, thực lực đã đạt đến đỉnh phong!"
"Nho môn toan tính dùng phương pháp cũ, một lần nữa kiềm chế Hoàng đế, muốn mượn danh xưng hai thánh Khổng Mạnh, phân chia hoàng quyền từ tay Chu Nguyên Chương."
"Thế là, bọn họ lại bắt đầu bôi nhọ quân vương trong dân gian."
"Nhưng Chu Nguyên Chương thì chẳng lạ gì thói xấu của bọn họ, ông ấy lập tức ra tay với Nho môn. Các ngươi không phải mượn danh tiếng hai thánh Khổng Mạnh sao?"
"Vậy ta trước hết lật đổ thánh nhân của các ngươi! Xem các ngươi còn đắc ý thế nào?"
Tru Nhĩ Thập Tộc: "Đúng vậy, Chu Nguyên Chương đâu phải cái đồ mềm yếu như Lý Thế Dân, trong mắt ông ấy không thể chứa chấp chút cát bụi nào."
Lý Thế Dân bị chọc tức đến đau ngực, ông ấy giận sôi, ngươi khen cha ngươi thì khen đi, hà cớ gì phải đạp ta một cái?
Cha ngươi chính là kẻ ngốc đó, biết không?
Thiên Cổ Lý Nhị: "Ta chỉ có thể nói, việc Chu Nguyên Chương ném Mạnh Tử ra khỏi Khổng miếu là quá không khôn ngoan!"
"Ông ấy không sợ Nho môn dùng ngòi bút làm vũ khí sao?"
"Như vậy thanh danh của ông ấy chẳng phải sẽ thối nát sao, làm sao có thể giành được sự ủng hộ của dân chúng?"
"Ta dám cam đoan, Chu Nguyên Chương cuối cùng vẫn sẽ phải cúi đầu trước Nho môn!"
Chu Lệ liếc mắt một cái, cười nhạt, nói đùa gì vậy, ngươi không làm được không có nghĩa là ai cũng không làm được!
Lúc này, Trần Thông đã không kịp chờ đợi gõ chữ.
Trần Thông: "Chu Nguyên Chương làm sao lại phải sợ Nho môn chứ?"
"Chu Nguyên Chương chính là muốn cứng rắn với Nho môn, ông ấy làm cho Nho môn phải sống dở chết dở."
Nhân Thê Chi Hữu: "Không thể nào, Chu Nguyên Chương có thể đấu lại Nho môn ư?"
"Người ta ăn cơm bằng tài ăn nói mà."
Huyễn Hải Chi Tâm: "Đúng vậy, đúng vậy, nếu nói về tung tin đồn nhảm, bôi nhọ, bẻ cong sự thật, thì ai cũng không phải đối thủ của bọn họ!"
"Tuyệt chiêu của bọn họ, chính là thuật "song tiêu"!"
Ánh mắt Trần Thông tràn ngập kính ý, Chu Nguyên Chương quả là một nam nhi thiết huyết.
Trần Thông: "Đây chính là điểm khác biệt trong cách làm việc của Chu Nguyên Chương so với người khác, ông ấy không vội vàng ra tay, mà nghiêm túc nghiên cứu kinh điển Nho gia."
"Trong đó có một câu là: Dân vi quý, quân vi khinh, xã tắc thứ chi."
"Lại còn có một câu là: Quân coi thần như cỏ rác, thần coi quân như cừu thù!"
"Chu Nguyên Chương liền lấy hai câu này làm bài văn, mắng Nho môn vô sỉ thậm tệ."
"Bởi vì Nho môn, xưa nay vẫn là kẻ đầu hàng địch đầu tiên, nhất là khi triều Nguyên xâm lấn triều Tống, Nho môn lại còn nịnh nọt, a dua, không kịp chờ đợi chạy tới quỳ lạy."
"Mà Nho môn lại dùng chính hai câu này, để giải thích tính hợp lý trong hành vi của bọn họ."
"Bọn họ liền sẽ nói, tại sao chúng ta phải từ bỏ triều Tống mà đầu nhập triều Nguyên? Ấy là bởi vì chúng ta vì nước vì dân đó thôi!"
"Chúng ta đầu nhập triều Nguyên, là bởi vì Hoàng đế triều Tống quá vô năng, chúng ta là để bảo hộ bách tính thiên hạ, không để chiến tranh ảnh hưởng dân chúng, chúng ta là vì mưu phúc cho dân, vì vạn thế mở thái bình!"
"Bọn họ bày ra một bộ dáng: "Bảo bối trong lòng khổ, bảo bối chẳng thể nói gì.""
"Chu Nguyên Chương liền mắng Nho môn: "Trong sách một đằng, miệng nói một nẻo, trước mặt một kiểu, sau lưng một kiểu!""
"Các ngươi không phải cầm lời trích của Mạnh Tử ra để chứng minh sao? Ta trực tiếp lật tung Mạnh Tử cho các ngươi xem! Ta xem các ngươi còn cần lời lẽ thánh nhân nào nữa, mà ở đây nói hươu nói vượn với ta!"
"Từng kẻ đầu hàng địch phản quốc, đều mẹ nó có lý! Còn vì nước vì dân, vì cha tổ nhà ngươi ấy!"
"Các ngươi Nho môn, chính là không biết xấu hổ! Làm kỹ nữ còn muốn lập đền thờ!"
"Đó chính là một tràng thóa mạ dành cho Nho môn."
Đế Tân cười ha ha, cách làm việc này của Chu Nguyên Chương, hả hê quá chừng!
Phản Thần Tiên Phong: "Làm tốt lắm, Nho môn đó mới đúng là song tiêu thực sự!"
"Một lời nói, họ có lý; nói kiểu gì thì họ vẫn có lý."
"Đầu hàng địch mà còn có thể vứt bỏ tiết tháo, vậy thì đơn giản là, kinh tởm đến cực điểm!"
Nói về nguồn gốc của Nho môn, chính là từ thời Ân Thương, tư tưởng của Cơ Xương, Cơ Phát, Chu Công, đến thời Xuân Thu đã được Khổng Tử phát triển thành Nho gia.
Trong mắt Đế Tân, tất cả những kẻ này đều là một đám "song tiêu" đến mức không thể "song tiêu" hơn được nữa!
Tần Thủy Hoàng cũng lộ vẻ khinh thường, Pháp gia xem thường nhất chính là Nho gia.
Đại Tần Chân Long: "Ta sớm đã nhìn ra đám gia hỏa này chẳng phải thứ tốt đẹp gì!"
"Hết lần này đến lần khác, hậu thế lại có biết bao Hoàng đế muốn tôn sùng Nho gia. Lại còn làm cho họ phát triển lớn mạnh, kết quả cuối cùng, vẫn để Nho môn tranh quyền với Hoàng đế."
"Ta chỉ có thể nói, đúng là 'nhân tài'!"
Hán Vũ Đế cảm thấy vô cùng xấu hổ, trước mặt hai vị đại lão Pháp gia, dường như ông ấy đang bị ghét bỏ.
Ông ấy rất muốn nói, ta không phải Nho gia, ta chẳng qua chỉ là "nho da pháp tâm" mà thôi.
Nhưng Hán Vũ Đế giờ phút này đã mất đi dũng khí để nói gì, ông ấy sợ bị các đại lão "online" mắng cho một trận.
Tuy Viễn Tất Tru: "Chu Nguyên Chương mắng thì mắng sướng miệng đó, lại còn thanh lý Mạnh Tử ra khỏi Khổng miếu, nhưng kết quả thì sao?"
"Nho môn có thể nói đen thành trắng, chẳng phải Chu Nguyên Chương vẫn sẽ phải chịu thiệt sao?"
"Người ta trước mặt không dám nói gì, nhưng sau lưng chẳng biết sẽ đâm dao găm thế nào."
Trần Thông nghĩ đến đây, không khỏi bội phục Chu Nguyên Chương ở khoản gây mâu thuẫn.
Trần Thông: "Ngươi nói vậy thì sai rồi."
"Bởi vì lúc ấy dân chúng, đều là những người sống sót thoi thóp dưới sự thống trị tàn bạo của triều Nguyên, ai mà chẳng hận triều Nguyên thấu xương."
"Nhất là, sự khác biệt trong cách sống giữa triều Nguyên và dân chúng Đại Minh, càng khiến dân chúng chịu hết khuất nhục và thống khổ."
"Khi Nho môn còn toan tính dùng chuyện Chu Nguyên Chương bất kính Khổng Mạnh để bôi nhọ ông ấy, kết quả, Nho môn đã bị mắng cho máu chó phun đầy đầu, dân chúng chỉ thẳng vào mũi họ mà mắng té tát rằng họ là chó săn của triều Nguyên."
"Lần này, danh vọng của Nho môn trong dân chúng, đơn giản là nát bét như vũng bùn."
"Trình Chu lý học, càng trở thành đối tượng bị mọi người phỉ nhổ."
"Nho môn căn bản không có cách nào đối kháng với Chu Nguyên Chương, cuối cùng đành bất đắc dĩ thỏa hiệp với ông ấy."
"Chu Nguyên Chương vung bút lớn một cái, trực tiếp xóa bỏ những lời trích của Mạnh Tử, biến thành một phiên bản "sạch sẽ" hơn."
"Từ đó, uy vọng của Khổng Tử và Mạnh Tử giảm sút lớn, trong lòng bách tính, thậm chí trong lòng văn nhân sĩ tử, họ đều không còn ảnh hưởng và uy tín như xưa."
Tào Tháo cười ha ha, đúng vậy, Nho môn từ xưa đến nay, vẫn có cái "truyền thống ưu tú".
Sau khi đầu hàng địch, lại còn tự thổi phồng mình là rường cột cứu nước cứu dân.
Nhân Thê Chi Hữu: "Làm cho ra trò đi!"
"Nghe mà hả dạ quá, ta muốn xem đám người Nho môn đó, bị người ta ném trứng thối trông sẽ thế nào!"
"Thì ra ánh mắt của quần chúng là sáng như tuyết!"
Lý Thế Dân giờ phút này vô cùng ao ước Chu Nguyên Chương, vì có được một đám dân chúng hiểu chuyện như vậy.
Đáng tiếc là, ông ấy và Nho môn chẳng thể cứng rắn đến vậy, dù sao Nho môn cũng có những 'hắc liệu' của ông ấy, nếu ông ấy cứ thế mà làm với Nho môn, thì chỉ có nước cờ lưỡng bại câu thương.
Muốn dùng phương pháp này, thì mình nhất định phải đứng thẳng đàng hoàng!
Chỉ khi mình không sợ bị người ta đâm sau lưng, mới dám tung 'hắc liệu' cho nhau, cá chết lưới rách như vậy.
Giờ phút này, Tào Tháo hưng phấn không thôi.
Nhân Thê Chi Hữu: "Còn nữa không? Ông ấy còn làm gì Nho môn nữa?"
"Không lẽ thế này là xong rồi sao, nếu là ta, ta sẽ đánh chó chạy cùng đường!"
Trần Thông: "Đương nhiên không chỉ có thế, trảm Mạnh Tử mới là đao thứ nhất."
"Đao thứ hai Chu Nguyên Chương chém xuống Nho môn, mới thật sự tàn độc hơn!"
Mọi người lập tức càng thêm hiếu kỳ.
Nghiêm cẩn chắt lọc từng con chữ, bản dịch này là một kỳ công của truyen.free, không thể sao chép.