(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 818 : 830. ngươi có biết, Tùy Văn Đế khai cương thác thổ!
Võ Tắc Thiên vừa tuyên bố cuộc chiến này của Tùy Văn Đế là đỉnh cao trong lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng, Chu Ôn lập tức nhảy ra phản đối. Lòng nàng cực kỳ khó chịu.
Huyễn Hải Chi Tâm (thiên cổ nhất đế, thế giới bá chủ): “Ngươi nói trận chiến này của Tùy Văn Đế không phải đỉnh cao Viêm Hoàng.” “Vậy ngươi hãy thử nói xem, thế nào mới xứng danh đỉnh cao lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng?”
Chu Ôn cười hắc hắc, cái tiêu chuẩn này lại muốn do ta định đoạt ư? Ngươi đúng là quá ngông cuồng rồi! Hắn chớp mắt, lập tức chuẩn bị giở trò làm khó những người này.
Bất Lương Nhân: “Muốn nói đến đỉnh cao trong lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng, thì ít nhất cũng phải đạt được vài yêu cầu cơ bản này chứ.” “Thứ nhất, phải lấy yếu thắng mạnh.” “Ngươi ngay cả thắng cũng không thắng nổi, vậy sao có thể gọi là đỉnh phong?” “Người ta Đột Quyết đang nội chiến, Tùy Văn Đế ngươi chỉ ngồi không thu lợi ngư ông, có tính gì là thắng đâu!” “Ngươi chỉ là ngồi xem trò vui mà thôi, không có chiến quả gì, nói năng tầm phào gì vậy?” “Thứ hai, nếu muốn thể hiện Đại Tùy của ngươi lợi hại đến mức nào trong lịch sử chiến tranh, thì phải có những thành quả mang tính đột phá chứ.” “Ta không nói gì khác, chỉ hỏi ngươi có thể sánh được với Hán Vũ Đế không?” “Hán Vũ Đế ấy vậy mà đánh cho Hung Nô diệt tộc vong chủng, khai thác bản đồ Viêm Hoàng rộng lớn.” “Vậy nên, ít nhất ngươi cũng phải có công lao khai cương thác thổ chứ.” “Thứ ba, nếu không sánh được Hán Vũ Đế, thì ngươi so tài với Lý Thế Dân xem sao. Lý Thế Dân đánh bại Đông Đột Quyết, đó là bắt cả Cát Lợi Khả hãn về làm trò mua vui.” “Ngươi đây có thể sánh bằng được không?”
Giờ phút này, Lữ hậu lộ vẻ mặt chán ghét. Nàng cảm thấy Chu Ôn đây rõ ràng là cố tình vạch lá tìm sâu.
Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng đệ nhất hậu): “Ngươi làm vậy quá đáng rồi!” “Khi đó Đại Tùy thực lực còn yếu kém, có thể trong cuộc chiến chống lại Đột Quyết mà không rơi vào thế hạ phong, vậy đã là rất đáng quý rồi.” “Ngươi vậy mà còn muốn hắn phải đánh thắng Đột Quyết, như vậy chẳng phải quá khó khăn sao.” “Ngươi còn muốn có công khai cương thác thổ, còn muốn bắt cả Khả hãn của người ta về làm trò mua vui, ta thấy điều này quá mức rồi!” “Trong ba điều đó, nếu có thể làm được một điều thôi, ta thấy đã là cực kỳ đáng gờm rồi.”
Lưu Bang, Hán Vũ Đế cùng những người khác cũng vô cùng chán ghét Chu Ôn, rõ ràng đây là cố tình gây sự. Nhưng Chu Ôn lại chẳng th��m để ý đến họ, mà vẫn điên cuồng gào thét.
Bất Lương Nhân: “Nếu các ngươi muốn nói, trận chiến này của Tùy Văn Đế là đỉnh cao lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng, vậy chúng ta càng phải nâng cao tiêu chuẩn cho Viêm Hoàng chứ.” “Không thể ai cũng có thể trở thành đỉnh cao lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng được.” “Ngươi phải có lý do thuyết phục mọi người, ngươi muốn so sánh với người khác, vậy phải có sự chênh lệch mang tính nghiền ép.” “Như vậy ngươi mới có thể trở thành đỉnh cao không thể tranh cãi.” “Bằng không thì dựa vào đâu mà lại tâng bốc ngươi đến thế?” “Ta đã sớm nói rồi, các ngươi đây nhất định là chém gió.” “Chỉ có một chút thành tựu nhỏ nhoi, dựa vào ba tấc lưỡi không nát mà giở chút âm mưu quỷ kế, ngươi đã cảm thấy mình rất tài giỏi rồi ư?” “Ta khuyên các ngươi nên rửa mặt đi ngủ đi!”
Giờ khắc này, Chu Ôn vô cùng đắc ý, hắn chưa từng gặp qua kẻ nào phách lối đến thế, ngươi vậy mà còn để ta định ra tiêu chuẩn sao? Vậy thì tiêu chuẩn ta định ra, chắc chắn là thứ ngươi vĩnh viễn không thể đạt tới. Đây chẳng phải là ngươi tự tìm tội chịu ư?
Tào Tháo, Chu Lệ và những người khác trong mắt tràn đầy chán ghét, hận không thể tại chỗ xông tới giết chết Chu Ôn. Thế nhưng giờ đây họ lại không có bất kỳ biện pháp nào, bởi vì đây là lời Võ Tắc Thiên đã nói ra, để Chu Ôn nắm được điểm yếu. Hiện tại nếu phản đối loại tiêu chuẩn này, chẳng phải là đang vả mặt Võ Tắc Thiên sao? Mà nếu phản đối, thì việc nói Tùy Văn Đế là đỉnh cao lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng, cảm giác này lại không đủ mạnh mẽ. Lúc này tất cả mọi người cảm thấy vô cùng khó xử. Vì vậy họ đều ký thác hy vọng vào Trần Thông.
Nhân Thê Chi Hữu: “Trần Thông, ngươi thấy sao?”
Sùng Trinh giờ phút này đều vì Trần Thông mà đổ mồ hôi hột, trong lòng hắn cảm thấy tiêu chuẩn mà Chu Ôn đặt ra này, căn bản không có khả năng hoàn thành. Lần này, danh tiếng của Trần Thông ắt sẽ bị người ta đập tan, trong l��ng hắn đã thầm mặc niệm thay Trần Thông rồi. Lúc này hắn nghĩ tới một câu, đại tướng khó tránh khỏi chết trận sa trường! Thường đi bờ sông, nào có không ướt giày? Thần thoại bất bại của Trần Thông về việc bẻ gãy tranh cãi sắp phải chấm dứt rồi. Nhưng mà, ngay khoảnh khắc sau đó, Sùng Trinh liền kinh ngạc đến ngây người.
Trần Thông nhìn thấy tiêu chuẩn của Chu Ôn, trên mặt lộ ra một tia chiến ý.
Trần Thông: “Nếu ngươi theo loại tiêu chuẩn này để định nghĩa đỉnh cao lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng, vậy thì rất xin lỗi.” “Tùy Văn Đế thật đúng là đỉnh cao lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng!” “Bởi vì những yêu cầu ngươi nói, Tùy Văn Đế đều đã đạt tới!”
Cái gì!? Chu Ôn ngẩn người, vẻ mặt không thể tin nổi. Vốn dĩ Chu Ôn đang dương dương tự đắc, muốn xem trò cười của Trần Thông, hắn cảm thấy lần này mình chắc chắn thắng rồi! Nào ngờ đâu, hắn lại đưa ra những yêu cầu hà khắc đến thế để định nghĩa đỉnh cao lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng. Điều yêu cầu thứ nhất hắn đưa ra là phải lấy yếu thắng mạnh, yêu cầu thứ hai còn muốn khai cương thác thổ, yêu cầu thứ ba còn muốn đối phương phải thần phục. Có thể nói, ba yêu cầu này nếu đạt tới bất kỳ một điều nào, thì đều có thể lưu danh sử sách, được truyền tụng thành giai thoại. Ba điều này có thể đồng thời đạt được sao? Hán Vũ Đế diệt Hung Nô cũng chưa đạt tới như vậy. Mà Lý Thế Dân đánh Đông Đột Quyết, thì càng không đồng thời đạt được cả ba yêu cầu. Họ chỉ là đạt đến cực hạn ở một yêu cầu nào đó mà thôi. Chu Ôn căn bản không tin lời Trần Thông nói.
Bất Lương Nhân: “Đầu óc ngươi có phải bị lừa đá rồi không?” “Ngươi hãy xem kỹ yêu cầu ta đưa ra đi, ta muốn là phải lấy yếu thắng mạnh, là phải khai cương thác thổ, là phải khiến đối phương thần phục đó!” “Ngươi đừng có tự mình chưa xem kỹ đề bài mà đã ra đây nói bừa!”
Giờ khắc này, Sùng Trinh cũng sững sờ, Tùy Văn Đế thật sự đã đạt được mấy điều này sao?
Tự Quải Đông Nam Chi: “Trần Thông, ngươi xác định mình không nhầm chứ?” “Tùy Văn Đế đều đã thực hiện được những điều này rồi ư?”
Trong nhóm chat, Tào Tháo và những người vốn đang lo lắng cho Trần Thông, giờ phút này cũng kinh hãi không thôi. Họ không phải kinh ngạc vì Trần Thông có thể tiếp tục tranh luận, mà là kinh hãi trước thông tin mà Trần Thông tiết lộ. Tùy Văn Đế vậy mà trong một trận chiến, đã thực hiện ba yêu cầu mà ngay cả Chu Ôn cũng cảm thấy vĩnh viễn không có khả năng đạt tới. Sao có thể như vậy được chứ? Phải biết ba điều kiện này, đây chính là nhất định phải có thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một thứ cũng không được. Cái thứ nhất chính là lấy yếu thắng mạnh, nếu thực lực ngươi đã mạnh hơn đối phương, thì cho dù ngươi thắng, ngươi cũng không thể đạt tới loại yêu cầu này. Hán Vũ Đế và Lý Thế Dân chính là như vậy, Hán Vũ Đế dùng sự tích lũy mấy đời, dùng sức mạnh cả nước để đánh Hung Nô, điều này rõ ràng không hề yếu chút nào. Thậm chí còn rất mạnh mẽ. Lý Thế Dân mặc dù bị quân Đột Quyết tràn vào Quan Trung, nhưng đó cũng chỉ là một phần Đông Đột Quyết, binh lực của Đông Đột Quyết so với tổng thể binh lực của Đường triều mà nói, thì chỉ có thể coi là yếu kém. Lý Thế Dân sở dĩ bị người đánh lén, chủ yếu vẫn là do nội bộ ông ta tồn tại mâu thuẫn, chứ không phải là quốc lực Đường triều lúc đó yếu hơn Đột Quyết là bao. Nhưng Đại Tùy thì lại khác. Đại Tùy lúc ấy đúng là yếu hơn đối phương rất nhiều, người ta một vị Khả hãn Đột Quyết thôi, đã có thể thách thức Đại Tùy rồi! Trong khi họ lúc ấy có đến năm vị Khả hãn đó!
Nhân Thê Chi Hữu: “Trần Thông, cái này thật hay giả?” “Tùy Văn Đế thật sự đồng thời đạt được ba yêu cầu này sao?”
Giờ phút này ngay cả Tần Thủy Hoàng cũng ngồi thẳng người. Lúc đầu ông ta cũng cảm thấy những điều Chu Ôn nói căn bản không có khả năng đạt tới, nhưng không ngờ, Trần Thông vậy mà lại nói Tùy Văn Đế đã làm được. Điều này không khỏi khiến ông ta phải động lòng. Mà giờ khắc này, Nhân Hoàng Đế Tân, Lưu Bang, Hán Vũ Đế, Nhạc Phi cùng những người khác đều buông việc trong tay, họ chăm chú nhìn chằm chằm nhóm chat, muốn tìm kiếm đáp án. Cái này lẽ nào thật sự là đỉnh cao lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng? Chẳng lẽ Tùy Văn Đế thật sự đã hoàn thành hành động vĩ đại xưa nay chưa từng có?
Chu Ôn nắm chặt nắm đấm, hắn gầm thét trong lòng, tuyệt đối không có khả năng đâu! Hắn chỉ muốn xem Trần Thông sẽ ngụy biện thế nào, sau đó sẽ đối đầu đến chết Trần Thông! Mà giờ khắc này, trong lòng Trần Thông cũng kích động dị thường, hắn không ngờ, Chu Ôn này lại nói ra tất cả những điều hắn muốn nói. Điều này còn giúp hắn khỏi phải tự mình thuyết minh chuyện này.
Trần Thông: “Huyễn Hải Chi Tâm nói rằng trận chiến giữa Tùy Văn Đế và Đột Quyết này, là đỉnh cao trong toàn bộ lịch sử chiến tranh Viêm Hoàng.” “Điều này tuyệt đối không sai.” “Cho dù lấy tiêu chuẩn của ngươi, điều này cũng hoàn toàn không có vấn đề.” “Chúng ta hãy cùng xem khía cạnh thứ nhất, lấy yếu thắng mạnh.” “Tổng hợp quốc lực của Đại Tùy lúc đó yếu hơn Đột Quyết rất nhiều, Đại Tùy yếu Đột Quyết mạnh, điều này là không thể nghi ngờ.” “Điều mà các ngươi băn khoăn nhất chính là trận chiến này Đại Tùy có thắng hay không, đúng không?” “Đáp án là khẳng định!” “Đừng tưởng rằng Đại Tùy chỉ là tọa sơn quan hổ đấu, Đại Tùy tuần tự cũng đã ra tay mấy lần, chính là muốn không ngừng làm suy yếu thế lực của Đột Quyết.” “Sau trận chiến này, tương quan mạnh yếu giữa Đại Tùy và Đột Quyết đã xảy ra sự dịch chuyển mang tính căn bản.” “Vốn dĩ Đại Tùy yếu, Đột Quyết mạnh, thế nhưng sau khi chiến tranh kết thúc, Đột Quyết đã yếu hơn Đại Tùy rất nhiều!”
Chu Ôn nghiến răng nghiến lợi.
Bất Lương Nhân: “Ngươi chứng minh thế nào là Đại Tùy thắng đây?” “Không thể nào ngươi nói thắng là hắn thắng được!”
Trần Thông cười ha ha một tiếng.
Trần Thông: “Vậy chúng ta hãy cùng xem khía cạnh thứ hai, khai cương thác thổ.” “Nếu như nói Đại Tùy đã chiếm đoạt lãnh thổ của Đột Quyết, thì ai thua ai thắng, chẳng phải nhìn qua là thấy ngay sao?” “Còn cần tiếp tục tranh cãi nữa ư?”
Cái gì!? Trong nhóm chat, các vị hoàng đế đều giật mình, mặc dù trong lòng họ đã mơ hồ có suy đoán này, nhưng điều này đến cũng quá đột ngột đi! Tào Tháo trong lòng kinh hãi không thôi, Đột Quyết cường đại như vậy, mạnh hơn Đại Tùy rất nhiều, kết quả một trận chiến tranh kết thúc, lại thành Đại Tùy khai cương thác thổ? Đến cả khi Hán Vũ Đế đánh Hung Nô, kịch bản cũng không dám diễn như thế đâu!
Nhân Thê Chi Hữu: “Thật hay giả đây?” “Tùy Văn Đế đã khai cương thác thổ rồi sao?”
Mà giờ khắc này, Chu Ôn đã sớm nổi trận lôi đình.
Bất Lương Nhân: “Xàm ngôn!” “Tùy Văn Đế khai cương thác thổ mà ta sao lại không biết?”
Trần Thông hừ một tiếng.
Trần Thông: “Đây chẳng phải là bởi vì ngươi ngu xuẩn ư?” “Năm Khai Hoàng thứ 5, Khả hãn Sa Bát Lược của Đột Quyết đã thượng thư cho Tùy Văn Đế.” “Căn cứ ghi chép trong 【 Bắc Sử, Đột Quyết truyện 】, Khả hãn Sa Bát Lược đã nói như sau:” “【 Trời không thể có hai mặt trời, đất không thể có hai vua. Đại Tùy Hoàng Đế là Hoàng Đế đích thực, kẻ hèn này nào dám cậy hiểm chống cự, ăn trộm danh hiệu. Nay cảm nhận ân đức như tắm gió xuân, lòng nguyện quy phục đạo nghĩa, xin cúi đầu thành tâm, vĩnh viễn làm phiên phụ. 】” “Đây là ý gì vậy?” “Ý nghĩa chính là:” “Trời không có hai mặt trời, quốc gia không có hai chủ.” “Nếu Tùy Văn Đế là Hoàng Đế đích thực, vậy thì hắn, Đại Khả hãn Sa Bát Lược này, chính là Hoàng Đế giả mạo.” “Hắn không dám lạm dụng danh hiệu Hoàng Đế, không dám cản trở bước chân đại nhất thống của Tùy Văn Đế.” “Hôm nay, ta Sa Bát Lược cảm niệm ân đức của Tùy Văn Đế, nguyện ý thành tâm quy thuận, từ nay về sau, Đông Đột Quyết sẽ trở thành phiên địa của Đại Tùy.” “Ta hỏi ngươi, đây có coi là đầu hàng thần phục hay không?” “Đây có coi là Tùy Văn Đế khai cương thác thổ hay không?”
Trời ạ! Chu Lệ lúc ấy liền kinh ngạc đến ngây người, điều này hoàn toàn không giống với những gì hắn tưởng tượng.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): “Ta sao lại chưa từng nghe qua đoạn chuyện xưa này nhỉ?” “Đột Quyết vậy mà lại xưng thần với Đại Tùy!” “Vậy mà còn nói ra những lời như "trời không có hai mặt trời, quốc gia không có hai chủ" như vậy.” “Trời đất ơi, điều này trong quan niệm lãnh thổ cổ đại, tuyệt đối là khai cương thác thổ rồi!” “Về sau, lãnh thổ của Khả hãn Sa Bát Lược, đều được xem như phiên địa của Đại Tùy!” “Trách không được ngay cả Tư Mã Quang, một văn nhân với cái nhìn thiên lệch đến cực điểm, cũng không thể viết sai về lãnh thổ của Đại Tùy.” “Đây chính là sự thật không thể xóa bỏ mà!”
Hán Vũ Đế khóe miệng giật giật, trách không được Trần Thông cứ luôn nói Đông Đột Quyết là bị người đánh cho tàn phế rồi thuần hóa.
Tuy Viễn Tất Tru (thiên cổ Thánh Quân): “Ôi trời đất ơi.” “Năm Khai Hoàng thứ hai, Đại Khả hãn Sa Bát Lược tiến công Đại Tùy,” “Đến năm Khai Hoàng thứ 5, Khả hãn Sa Bát Lược thượng thư khẩn cầu trở thành thần tử của Tùy Văn Đế.” “Chỉ trong vỏn vẹn 3 năm, bá chủ thảo nguyên ngày xưa vậy mà quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.” “Đến cả tiểu thuyết cũng không dám viết như thế đâu!”
Đại Lương Hoàng đế Chu Ôn giờ phút này hoàn toàn đờ đẫn. Hắn quay đầu một cước đạp về phía đám quân sư chó má của mình, nổi giận mắng: “Các ngươi đều là lũ phế vật sao?” “Thời Tùy Văn Đế, Khả hãn Sa Bát Lược đầu hàng Tùy Văn Đế, chuyện lớn như vậy mà ta cũng không biết!” “Ta cần các ngươi thì có ích lợi gì?”
Những đám quân sư chó má đó bị Chu Ôn đánh cho mặt mũi bầm dập, nhưng họ giờ phút này đã không màng đến vết thương trên mặt, mà nhanh chóng lấy sách sử ra lật xem. Kết quả sau một hồi tra cứu, họ cũng ngẩn người, bởi vì trên sử sách rõ ràng ghi lại, Khả hãn Sa Bát Lược của Đột Quyết đã xin hàng Tùy Văn Đế. Khi Chu Ôn nhìn thấy chứng cứ đều đã bày ra trước mắt, hắn cảm thấy mũi mình như có mùi lạ. Vì sao hắn từ trước đến nay lại chưa từng nghe nói qua? Đây chính là khai cương thác thổ mà! Không phải đều nói là Lý Thế Dân khai phá thảo nguyên Mông Cổ trước sao? Sao bây giờ lại thành Tùy Văn Đế rồi? Điều này không khoa học chút nào! Giờ phút này, Chu Ôn trong lòng thầm mắng đám fan hâm mộ của Lý Thế Dân gần chết, cái lũ thổi phồng này cũng thổi quá mức thần thánh rồi. Các ngươi làm như vậy hoàn toàn xóa bỏ công lao của Đại Tùy, trách không được trên sử sách từ xưa đến nay chưa từng có ai nói đó là công lao khai cương thác thổ của Lý Thế Dân. Người ta nói đều là Lý Trị! Thì ra lãnh thổ mà Lý Thế Dân ngươi đánh xuống, đều là nơi người ta đã chinh phục qua, ngươi chưa từng có một lần nào như Hán Vũ Đế, đường đường chính chính lần đầu khai cương thác thổ vì Viêm Hoàng! Hắn giờ đây cuối cùng đã hiểu rõ cái "xuân thu bút pháp" trên sử sách. Sự dối trá này cũng quá mạnh mẽ. Bất quá, cho dù chứng cứ đã đập thẳng vào mặt, hắn cảm thấy mình vẫn còn có thể phản bác được.
Bất Lương Nhân: “Có lẽ đây là Đột Quyết trá hàng thì sao?” “Bởi vì cái gọi là, binh bất yếm trá (dùng binh không từ gian trá).” “Đánh không lại thì nhận thua tạm, sau đó năm sau lại đánh, đây chẳng phải là tập tính nhất quán của các nền văn minh du mục ư?”
Dương Quảng giờ phút này trong mắt tràn đầy sự khinh thường.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): “Ngươi còn có biết chút liêm sỉ nào không?” “Đại Khả hãn Sa Bát Lược đây chính là Khả hãn chính thống của Hãn quốc Đột Quyết, địa vị của ông ta tương đương với Hoàng Đế trên thảo nguyên.” “Hắn dùng phương thức chiếu thư để bày tỏ thần phục với Tùy Văn Đế.” “Ngươi mẹ nó lại nói cái này gọi là trá hàng ư?” “Còn có thể biết chút liêm sỉ nào không?” “Điều mấu chốt nhất chính là, ngươi đã từng thấy nhà nào trá hàng mà lại thay đổi cả pháp chế của mình không?” “Sau khi đầu hàng, Khả hãn Sa Bát Lược đã trực tiếp từ bỏ phương thức kỷ niên của người Đột Quyết, mà đổi sang dùng lịch pháp của Đại Tùy!” “Bởi vì cái gọi là, cải sóc, dịch phục.” “Đây chẳng phải là bằng chứng tốt nhất cho việc đầu hàng vương triều Trung Nguyên ư?” “Ta hỏi ngươi, vương triều diệt vong chẳng phải đều lấy việc lịch pháp bị hoàn toàn bãi bỏ làm tiêu chuẩn sao?” “Cải nguyên cải nguyên, cái đổi chính là lịch pháp!”
Khốn kiếp! Chu Ôn chỉ cảm thấy trong miệng đắng chát. Đây mới là điều chí mạng nhất chứ! Bởi vì trong quan niệm của cổ nhân, cho dù Hoàng đế của vương triều ngươi đã trở thành bù nhìn, chỉ cần lịch pháp của ngươi vẫn còn đó. Chỉ cần vẫn còn dùng phương thức kỷ niên của vương triều ngươi, thì vương triều ngươi cho dù có kéo dài hơi tàn, ít nhất, trên danh nghĩa ngươi vẫn còn tồn tại. Điều này cũng giống như thời Tam Quốc, khi các ngươi còn sử dụng lịch pháp Đại Hán. Khi các ngươi còn thừa nhận Hoàng Đế Đại Hán, mặc kệ các ngươi có phải thường xuyên chạy đến trong hoàng cung ngủ với Hoàng hậu của người ta hay không. Nhưng chỉ cần bộ mặt này còn tồn tại, thì Đại Hán vẫn chưa triệt để diệt vong.
Sùng Trinh giờ phút này hoàn toàn ngây người. Hắn bây giờ căn bản không cách nào nhìn thẳng vào lịch sử Đại Tùy, điều này cũng quá mạnh mẽ đi! Trong nhận thức của hắn, Đại Tùy dường như từng xảy ra xung đột với Đột Quyết, nhưng hoàn toàn không nghĩ tới kết quả lại là như vậy. Vào thời Tùy Văn Đế, Viêm Hoàng vậy mà lần đầu tiên có được lãnh thổ rộng lớn phía bắc thảo nguyên Mông Cổ. Hơn nữa, Đại Khả hãn Đột Quyết vậy mà thật sự đã đệ trình quốc thư cho vương triều Trung Nguyên, từ đó trở thành nước phụ thuộc của vương triều Trung Nguyên. Điều quan trọng nhất chính là họ đã từ bỏ pháp chế của mình, đổi sang dùng lịch pháp Đại Tùy! Ý nghĩa của điều này, với tư cách một Hoàng Đế, hắn là người hiểu rõ nhất. Nếu có một ngày, Viêm Hoàng không còn sử dụng lịch pháp Đại Minh, không còn dùng niên hiệu Hoàng Đế Đại Minh của họ, thì điều đó sẽ đại biểu cho sự diệt vong chân chính của Đại Minh.
Tự Quải Đông Nam Chi: “Ta bây giờ mới biết, trận chiến này của Tùy Văn Đế rốt cuộc có ý nghĩa đột phá đến mức nào!” “Thì ra lịch sử mà ta từng học trước kia thật là giả dối!” “Hắn đã che giấu quá nhiều điều phía sau, chính là không muốn để người ta biết.”
Để dòng chảy lịch sử thăng hoa qua từng con chữ, bản dịch này thuộc về truyen.free.