Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 847 : 859. Sử quan tiết tháo, Chu Ôn đâm lưng

Hoàng Sào lúc này toàn thân lạnh toát mồ hôi, chuyện quân đội của hắn ăn thịt người như thế này sao có thể để người khác nói ra? Hắn lập tức cắn răng phủ nhận, tuyệt đối chưa từng làm chuyện thất đức như vậy.

Phải biết, trong thời cổ đại, chuyện lấy con người làm thức ăn, dù khó chấp nhận, nhưng lại là hiện trạng chân thực. Điều khó chấp nhận nhất, chính là việc ăn thịt người có tổ chức, quy mô lớn như của hắn. Giờ khắc này, mắt Hoàng Sào đã đỏ hoe, nếu ai dám nói hắn ăn thịt người, hắn sẽ liều mạng với kẻ đó.

Ngay sau đó, Chu Lệ lại thản nhiên nói:

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):

"Quân đội Hoàng Sào ăn thịt người, đó là chuyện ai cũng biết mà."

"Đúng không nào? Tiểu Ngốc Manh?"

. . .

Sùng Trinh gật đầu lia lịa, chuyện này thật sự không có gì mới mẻ cả.

Tự Quải Đông Nam Chi:

"Điều này tuyệt đối không sai!"

"Trong thời cổ đại, nhắc đến tên Hoàng Sào là đủ để dọa trẻ con nín khóc đêm."

"Đây quả thực là một Đại Ma Vương tội ác tày trời."

. . .

Ngay cả Nhạc Phi cũng không kìm được mà lên tiếng.

Nộ Phát Xung Quan:

"Tào Tháo có từng làm chuyện này hay không thì khó nói, dù sao nhiều người vẫn cho rằng Tào Tháo không làm."

"Nhưng chuyện của Hoàng Sào thì tuyệt đối là muôn người như một."

"Chẳng có ai đứng ra minh oan cho Hoàng Sào cả."

"Hắn chắc chắn đã ăn thịt người!"

. . .

Ta đi!

Lưu Bang vỗ bàn, mắt đầy phẫn nộ. Chuyện này thật sự không rõ ràng sao?

Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân):

"Nghe mà xem!"

"Phàm là người biết đến Hoàng Sào, ai cũng biết Hoàng Sào ăn thịt người."

"Còn có gì để nói nữa chứ?"

"Đây quả thực là một tên cặn bã mà!"

. . .

Ánh mắt Nhân Hoàng Đế Tân vô cùng lạnh lẽo.

Phản Thần Tiên Phong (Thượng Cổ Nhân Hoàng):

"Chỉ có thế thôi ư?"

"Hoàng Sào vậy mà còn bị ca tụng là khởi nghĩa nông dân!"

"Ta từ trước đến nay chưa từng thấy khởi nghĩa nông dân nào lại đi ăn thịt người cả!"

. . .

Giờ phút này, sắc mặt Hoàng Sào tái xanh, hắn bị mọi người công kích đến mức ngực đau nhói. Nhưng điều khiến hắn khó chịu hơn là, nếu quả thật làm chuyện này, vậy hắn chính là kẻ cùng hung cực ác nhất trong lịch sử Viêm Hoàng. Giờ đây, dù có chết, hắn cũng không thể thừa nhận.

Mãn Thành Tận Đái Hoàng Kim Giáp:

"Các ngươi nói đều là tin đồn, có bằng chứng gì không?"

. . .

Trong mắt Trần Thông tràn đầy sự khinh thường.

Trần Thông:

"Đương nhiên là có chứng cứ! Chuyện Hoàng Sào ăn thịt người này, không chỉ lưu truyền trong dã sử dân gian, mà ngay cả chính sử cũng có nhiều chỗ ghi chép.

Căn cứ theo «Cựu Đường Thư» ghi chép:

【 Giặc vây Trần quận trăm ngày, Quan Đông mấy năm không cày cấy được, người đói dựa tường cửa nhà, giặc bắt người mà ăn, mỗi ngày giết mấy ngàn. Dùng hàng trăm cối giã gạo làm cỗ máy giết người khổng lồ, sự tàn độc đến mức ấy. 】

Cái này có nghĩa là gì?

Ý là, khi Hoàng Sào vây công Trần quận, vây hơn một trăm ngày, kết quả thì sao? Khiến dân chúng không thể nào cày cấy, lương thực cực kỳ thiếu thốn, không chỉ dân chúng sắp chết đói. Quân đội của Hoàng Sào cũng xuất hiện khủng hoảng lương thực. Thế là, quân đội Hoàng Sào bắt người về để lấp đầy bụng binh sĩ.

Trong hơn ba trăm ngày đêm vây khốn Trần Châu, Hoàng Sào đã huy động hàng trăm cối giã gạo khổng lồ như vậy để biến thành cỗ máy giết người, đồng thời bắt đầu sản xuất theo dây chuyền, ngày đêm không ngừng. Mỗi ngày, số người bị giết lên đến một ngàn. Hắn sống sờ sờ biến một lượng lớn dân lành vô tội, bất kể nam nữ, không phân già trẻ, thành loại "lương thực đặc biệt".

Không chỉ riêng «Cựu Đường Thư», mà còn có «Tân Đường Thư», «Tư Trị Thông Giám», và rất nhiều dã sử đều ghi chép như vậy.

Đây mới chính là "muôn người như một"! Còn nói Hoàng Sào không ăn thịt người sao?"

Giờ phút này, Hán Vũ Đế cảm thấy nghẹt thở, lời văn miêu tả nơi đây tàn khốc đến mức khiến người ta phẫn nộ tột độ. Hắn chưa từng nghĩ tới, cuộc khởi nghĩa nông dân được người ta ca tụng tận trời xanh, vậy mà lại ra nông nỗi này!

Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Thánh Quân):

"Lúc này ngươi còn cãi chày cãi cối nữa không?"

"Nhìn xem, bất kể là chính sử hay dã sử, đều có miêu tả tường tận về việc Hoàng Sào ăn thịt người."

"Chẳng lẽ điều này vẫn có thể oan uổng Hoàng Sào sao?"

. . .

Lữ Hậu nghe xong suýt chút nữa nôn khan, chuyện này thật quá đáng sợ!

Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng Đệ Nhất Hậu):

"Việc ăn thịt người này, vậy mà còn bắt đầu tiến hành sản xuất theo dây chuyền ư?"

"Thật sự không thể tưởng tượng nổi, đây là con người sao?"

"Đây thật sự là muốn phát huy loại 'lương thực đặc biệt' này đến cực hạn sao?"

. . .

Ngay cả Tùy Văn Đế, Dương Quảng, Lý Uyên mấy người cũng đều lưng lạnh toát. Bọn họ căn bản không cần Trần Thông phiên dịch, ai mà chẳng đọc hiểu cổ văn chứ? Chỉ cần tùy tiện tìm trong không gian của Trần Thông, họ liền có thể tìm thấy những ghi chép trong «Tân Đường Thư» và «Tư Trị Thông Giám». Có thể nói, mỗi một chữ trên đó đều thấm đẫm máu và nước mắt. Họ là người cổ đại, càng hiểu rõ sự phẫn nộ ẩn chứa trong những dòng chữ ghi chép ấy.

Sủng Thê Cuồng Ma (Thiên Cổ Nhất Đế):

"Tên cặn bã như Hoàng Sào đáng lẽ phải bị thiên đao vạn quả!"

"Mà lại đừng nói hắn là khởi nghĩa nông dân."

"Đây quả thực là làm bẩn mắt mọi người!"

"Trong cổ sử Viêm Hoàng của chúng ta, tuyệt đối không có loại khởi nghĩa nông dân như vậy, cũng sẽ không thừa nhận loại người này sẽ vì lợi ích của dân chúng mà hy sinh."

"Hôm nay nhất định phải để khởi nghĩa nông dân được nhìn thẳng và nghe rõ!"

Trong lòng mỗi vị hoàng đế đều dâng lên nỗi bất bình khó tả. Họ vừa nghĩ đến có kẻ lại đi ca tụng Hoàng Sào, liền cảm thấy vô cùng buồn nôn. Loại người này còn có thể ca tụng sao? Chỉ với những việc hắn làm, hắn còn có thể được coi là con người ư?

. . .

Hoàng Sào cảm nhận được lời lẽ không mấy thiện ý t�� các hoàng đế, trong nháy mắt liền nghĩ đến kết cục tàn khốc sau khi bị đánh giá là hôn quân bạo quân. Hắn cảm thấy toàn thân huyết nhục đều không thoải mái, dường như thấy vô số người đang há to miệng muốn cắn nuốt hắn. Hoàng Sào nuốt một ngụm nước bọt, thầm mắng Chu Ôn không ra gì, tại sao giờ lại không đứng ra phản bác giúp hắn? Lúc này, hắn chỉ có thể tự mình biện hộ.

Mãn Thành Tận Đái Hoàng Kim Giáp:

"Dựa vào đâu mà những gì ghi trên sử sách lại là thật chứ?"

"Ngươi không phải nói sách sử không thể tin sao?"

. . .

Trần Thông nhếch mép.

Trần Thông:

"Cựu Đường Thư được viết vào thời Ngũ Đại, cách thời Đường mạt đã rất gần rồi."

"Giai đoạn lịch sử này có độ tin cậy cao hơn rất nhiều so với những gì «Cựu Đường Thư» ghi chép về Lý Uyên, Lý Thế Dân, thậm chí là thời Võ Tắc Thiên."

"Quan trọng nhất, những ghi chép này trong «Cựu Đường Thư» không phải là do những người đó tự tưởng tượng ra, cũng không giống như Tư Mã Quang tự tạo ra lịch sử."

"Mà là khi biên soạn những nội dung này, «Cựu Đường Thư» đã sử dụng tài liệu lịch sử từ thời Ngũ Đại!"

"Và chuyện nói Hoàng Sào ăn thịt người, đây là ai nói ra?"

"Đây là Chu Ôn nói!"

"Người biên soạn sử sách, cũng là người cùng triều với Chu Ôn."

"Thế thì độ tin cậy sao có thể không cao chứ?"

"Người ta chính là quan lại dưới trướng Hoàng Sào."

"Thậm chí đã từng tận mắt chứng kiến mọi hành vi ghê tởm của Hoàng Sào."

"Độ tin cậy quả thực cao không thể nào cao hơn được nữa."

. . .

Đậu xanh!

Hoàng Sào trong nháy mắt cảm giác như bị sét đánh. Cả người hắn ngây ra. Kẻ vạch trần hắn vậy mà lại là Chu Ôn sao? Cái tên khốn kiếp này đúng là anh em thân thiết khác cha khác mẹ mà! Ngươi học cái kiểu phụ từ tử hiếu, huynh hữu đệ cung của triều Đường đúng là y như đúc. Hèn chi vừa rồi tên cháu trai này không nói lời nào, hóa ra là hắn đâm sau lưng ta!

Mãn Thành Tận Đái Hoàng Kim Giáp:

"Ta thề nguyền rủa tổ tông Chu Ôn hắn!"

. . .

Chu Ôn nhếch mép, chửi ta thì có tác dụng gì? Dù cho mồ mả tổ tiên nhà ta có bốc khói xanh, thì sao chứ?

Bất Lương Nhân:

"Chu Ôn thật ra đối với Hoàng Sào rất tốt."

"Hắn còn muốn thay Hoàng Sào chăm sóc thê nữ kia mà."

"Đừng có nóng nảy như thế chứ!"

"Nói không chừng cháu nội của Hoàng Sào, chính là con cháu của Chu Ôn."

. . .

Hoàng Sào suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ, Chu Ôn nói lời này, ý tứ còn chưa đủ rõ ràng sao? Chuyện này hắn cũng thường làm mà! Thường xuyên "giúp đỡ" những quan viên và phú hộ triều Đường kia chăm sóc vợ con của họ, cái sự chăm sóc ấy thật sự "thỏa đáng".

Còn giờ khắc này trong nhóm chat, các hoàng đế đều đắc ý cười ha hả, không ngờ kết quả lại ra nông nỗi này.

Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân):

"Ta tuyệt đối không ngờ rằng, kẻ vạch trần hành vi ghê tởm của Hoàng Sào vậy mà lại là Chu Ôn!"

"Cái này mẹ nó quả thực được hoan nghênh quá đi."

. . .

Lý Uyên cũng khóe miệng giật giật, kẻ này so kẻ kia đều là hạng cặn bã! Hoàng Sào không phải là đại ca của Chu Ôn sao? Ngươi trước sau đều gọi "ca ca", sau lưng lại bắt đầu đâm dao găm. Tuy nhiên, không thể không nói, làm tốt lắm!

. . .

Giờ phút này, Lý Thế Dân cũng cảm thấy đặc biệt hả giận, tên gia hỏa này cứ luôn miệng nói mình là khởi nghĩa nông dân, kết quả lại trở thành kẻ đồ tể sát hại dân chúng nhiều nhất. Ngươi còn làm sao để vấy bẩn triều Đường nữa đây?

Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân):

"Lần này còn cãi chày cãi cối nữa không?"

"Lần này ngươi còn dám ca tụng Hoàng Sào không?"

"Chu Ôn người này tuy rất buồn nôn, nhưng loại hành vi chó cắn áo rách này, lại tuyệt đối có thể vạch trần nội tình đen tối nhất."

"Đây mới là đáng tin cậy nhất!"

"Cũng giống như một cô tiểu tam tố cáo nhân tình của mình, tố cáo phát nào trúng phát đó."

. . .

Hoàng Sào giờ phút này tức giận đến điên người, hắn lại bị Chu Ôn gài một vố, ngươi vậy mà còn để lại cho ta cả đống tiếng xấu trong sử sách. Tổ tông ngươi! Cái tên khốn kiếp này còn là người sao? Hắn lập tức sai người đem Chu Ôn trực tiếp thiên đao vạn quả, rồi đặt vào trong cối đá. Để Chu Ôn cũng được nếm thử 18 tầng địa ngục cực hình. Sau khi hạ xong mệnh lệnh này, Hoàng Sào mới cảm thấy trong lòng thoải mái hơn chút ít. Nhưng lúc này, hắn thật sự vẫn không thể nào hiểu nổi.

Mãn Thành Tận Đái Hoàng Kim Giáp:

"Tại sao Chu Ôn lại bôi nhọ Hoàng Sào chứ?"

. . .

Chu Lệ cười hắc hắc, chuyện này mới thú vị chứ.

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):

"Đó đương nhiên là vì Chu Ôn phản bội Hoàng Sào."

"Chu Ôn muốn chứng minh tính hợp pháp của việc mình phản bội Hoàng Sào, vậy thì nhất định phải vạch trần tất cả chuyện xấu mà Hoàng Sào đã làm ra."

"Như vậy, việc Chu Ôn lên nắm quyền, liền trở thành 'thay trời hành đạo'!"

. . .

Ta thay hắn đại gia!

Hoàng Sào phẫn nộ đá đổ cái bàn, cái tên Chu Ôn này quả thực không phải người! Tuy nhiên, sau khi nghe Chu Lệ giải thích, Hoàng Sào giờ mới hiểu ra, thì ra mình bị Chu Ôn ngấm ngầm hãm hại. Nhưng bây giờ, hắn lại cảm thấy đây là một điểm đột phá rất tốt.

Mãn Thành Tận Đái Hoàng Kim Giáp:

"Nếu Chu Ôn và Hoàng Sào có thù, Chu Ôn muốn bôi nhọ Hoàng Sào, thì chẳng phải là để kẻ bề trên muốn chứng minh tính hợp pháp của chính quyền mình sao?"

"Vậy thì những lời Chu Ôn nói ra, liệu có đáng tin không?"

. . .

Trần Thông thản nhiên nói một câu.

Trần Thông:

"Đương nhiên có thể tin!

Bởi vì Chu Ôn cũng ăn thịt người.

Đây chính là nhân chứng sống còn gì, loại tố giác vạch trần này, quả thực quá đáng tin cậy!"

. . .

Cái gì?

Các hoàng đế trong nhóm chat đều sững sờ. Sử quan của Chu Ôn lại còn ghi cả chuyện Chu Ôn ăn thịt người vào à? Chuyện này thật quá rõ ràng! Giờ phút này, Hán Vũ Đế cười ha hả.

Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Thánh Quân):

"Đây thật sự là một kết cục không thể ngờ tới mà!"

"Lần này còn có gì để nói nữa chứ?"

. . .

Hoàng Sào giờ phút này triệt để ngớ người.

Mãn Thành Tận Đái Hoàng Kim Giáp:

"Cái tên Chu Ôn này đầu óc có lỗ hổng sao?"

"Hắn thật sự bị đá vào đầu à?"

"Hắn vậy mà lại để sử quan ghi cả chuyện mình ăn thịt người vào sao?"

"Mẹ nó!"

"Thằng cha này chắc chắn không phải đồ đần chứ?"

. . .

Giờ phút này, Chu Ôn cũng ngớ người, ta chỉ cho người khác ghi chép chuyện Hoàng Sào ăn thịt người thôi mà! Ta đã miêu tả mình là anh hùng nhân gian cơ mà. Tại sao lại thành ra thế này chứ? Không khoa học chút nào.

Bất Lương Nhân:

"Trần Thông, ngươi nói bậy bạ!"

"Chu Ôn dù có ngu cũng không thể ngu đến mức đó chứ?"

"Ngươi đây là đang cố tình dìm tất cả trí thông minh xuống đất mà chà đạp đấy à!"

. . .

Không thể nào sao?

Trần Thông cười ha hả.

Trần Thông:

"Cái này phải trách thì trách Chu Ôn chết quá sớm, hơn nữa lúc ấy sau khi Chu Ôn chết, vương triều của hắn nhanh chóng bị diệt vong."

"Thời kỳ Ngũ Đại Thập Quốc, vương triều thay đổi quá nhanh."

"Sử quan ban đầu dưới trướng Chu Ôn, rất nhanh sẽ trở thành sử quan của Hậu Đường, của Hậu Tấn."

"Khi không còn ăn cơm của Chu Ôn nữa, những sử quan đó viết sử sách chẳng phải sẽ phóng tay hơn nhiều sao?"

"Vừa mới bắt đầu khi họ viết, đó là dưới triều đại Chu Ôn, đương nhiên là phải ra sức ca ngợi, thổi phồng Chu Ôn hết mực."

"Nhưng chờ Chu Ôn vừa chết, những sử quan này lại đâu có chết!"

"Khi họ viết về Chu Ôn lần nữa, ngòi bút liền thay đổi, trực tiếp từ tiểu thuyết sảng văn biến thành tiểu thuyết ký sự chân thực."

"Đây chẳng phải là vì có ông chủ mới sao?"

. . .

Đậu xanh!

Chu Ôn tức giận đến giậm chân, hắn thật sự không ngờ, lại còn có người so hắn còn vô liêm sỉ hơn. Ngươi đều nhận tiền rồi mà!

Bất Lương Nhân:

"Những sử quan này còn có một chút tiết tháo nào không?"

"Hèn chi người ta nói sử quan là có tiền là có thể làm việc."

"Chu Ôn không cho bọn họ tiền được nữa, thì cứ thế mà bôi nhọ sao?"

"Trước kia ai nói với ta rằng sử quan đều giống như thời Tiền Tần, thà chết cũng không sửa một chữ?"

"Cái này mẹ nó đôi mắt đều mù sao?"

Hắn thật sự sắp phát điên, hắn đã vất vả khổ sở tẩy trắng bản thân, muốn biến mình thành anh hùng thời loạn thế, cứu vớt lê dân khỏi lầm than. Thậm chí không tiếc đổ hết mọi tội lỗi lên Hoàng Sào, còn vạch trần những tội ác tàn nhẫn của Hoàng Sào, dùng đó để làm nổi bật sự vĩ đại huy hoàng của mình. Kết quả thì sao? Chờ hắn vừa chết, những sử quan này lập tức liền phản bội. Đây quả thực là "tiết tháo đầy mình".

. . .

Trong nhóm chat, các hoàng đế cười ha hả, điều này thật quá thực tế! Đây chính là sử quan sau thời Đường Tống sao? Chỉ thế thôi, mà có người còn xem chính sử thời Đường Tống như chân lý không thể lay chuyển. Nói đùa gì vậy! Ngay trong thời đại của Chu Ôn, những sử quan còn sống sót này, vậy mà ở thời đại sau, ở vương triều tiếp theo, liền có thể hoàn toàn lật đổ những gì mình đã viết trước đó. Còn ai vô liêm sỉ hơn bọn họ sao? Sau này đừng nói đến tiết tháo của sử quan nữa.

Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (Loạn Thế Hùng Chủ):

"Lần này Hoàng Sào đáng chết đi thôi!"

"Chỉ với việc hắn ăn thịt người quy mô lớn, điều này đủ để hắn chết một vạn lần!"

"Đây quả thực là một tên đồ tể mà!"

. . .

Các hoàng đế cũng buồn nôn không thôi, vốn tưởng rằng việc Hoàng Sào ăn thịt người trong tưởng tượng của họ sẽ có chút khác biệt. Điều này thật sự ứng với câu nói: Chỉ có điều không thể nghĩ tới, chứ không có điều gì họ không dám làm! Giới hạn cuối cùng của những ác tặc này, quả thực có thể đột phá ranh giới nhận thức của con người.

Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):

"Mau cho hắn chết đi!"

. . .

Hoàng Sào đặt mông ngồi xuống ghế, toàn thân hắn đổ mồ hôi, người dính nhớp, khó chịu lạ thường. Cảm giác này, giống hệt như khi còn bé tè dầm ra quần. Hắn làm sao có thể nhận thua như vậy được? Nếu giờ từ bỏ "chữa trị", hắn rất có thể sẽ bị những hoàng đế này đánh chết mất thôi!

Mãn Thành Tận Đái Hoàng Kim Giáp:

"Khoan đã!"

"Mọi chuyện mà tất cả mọi người nhận định thì nhất định là thật sao?"

"Ngay cả từ tài liệu lịch sử mà Trần Thông đưa ra mà xem, điều này rõ ràng là giả mà!"

"Nếu thật sự muốn ăn thịt người, còn cần phiền phức như vậy sao?"

"Trực tiếp dùng dao găm cắt thịt trên người là được rồi."

"Làm sao có thể còn cần dùng cối đá giã?"

"Cái logic này hoàn toàn sụp đổ mà!"

"Ngươi Trần Thông chẳng phải đã nói rồi sao, tất cả những tình huống không hợp logic đều có khả năng là giả!"

Từ Truyen.free, bạn đang khám phá một góc khuất lịch sử đầy bi phẫn, với bản dịch trọn vẹn nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free