Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 87 : Chu Nguyên Chương treo lên đánh Lý Thế Dân

Trong cung đích tôn của Đại Hán.

Hán Vũ đế đang thưởng thức vũ điệu của A Kiều, không ngờ đang hóng chuyện, lại bị vạ lây đến chính mình.

Hắn nhếch môi nở một nụ cười lạnh, được lắm ngươi Lý Thế Dân, còn muốn chơi trò này với tổ tông ngươi sao?

Thật sự coi Trẫm là kẻ ngu ngốc rồi sao?

Tôn Tử binh pháp có câu: Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!

Hiện tại Lưu Triệt chính là muốn có một cái hiểu biết toàn diện về Chu Nguyên Chương, sau khi hiểu rõ, hắn mới bắt đầu muốn cùng Trần Thông tranh luận, giành giật danh hiệu thiên cổ nhất đế!

Ngươi Lý Thế Dân là lính gác của trẫm, trẫm há có thể để ngươi kéo xuống nước sao?

Ngươi thật sự xem Trẫm như loại người thiểu năng như Chu Doãn Văn sao?

Tuy Viễn Tất Tru:

“Hán Vũ Đại Đế thực hành quốc sách cương mãnh, mà Chu Nguyên Chương cũng dùng cách trị quốc mạnh mẽ tương tự.”

“Nếu cứ nhất định phải so sánh, thì rõ ràng phải so với cách trị quốc mềm dẻo của Lý Thế Dân, như vậy mới thấy được hiệu quả.”

“Để mọi người cũng xem thử, rốt cuộc là trị quốc cương mãnh tốt, hay là cách trị quốc mềm dẻo của Lý Thế Dân tốt hơn!”

“Mọi người nói có phải không?”

Hán Vũ đế một chiêu họa thủy đông dẫn, nhẹ nhàng không tốn sức đã kéo căng chỉ số thù hận cho Lý Thế Dân, dù sao ngoài Đường triều của Lý Thế Dân, tất cả mọi người đều đi theo con đường trị quốc cương mãnh.

Khi ấy Chu Lệ liền bĩu môi.

Tru Nhĩ Thập Tộc:

“Cái gì mà mềm dẻo, đó rõ ràng là yếu mềm!”

“Phải không? @Huyễn Hải Chi Tâm”

Võ Tắc Thiên chỉ khẽ nhúc nhích, không muốn đáp lời những tên đàn ông thối tha này.

...

Tào Tháo cũng là người thích xem náo nhiệt, không chê chuyện lớn.

Nhân Thê Chi Hữu:

“Đúng vậy, Hán Vũ đế theo đường lối trị quốc cương mãnh.”

“Muốn so sánh thì nhất định phải so với Lý Thế Dân, như vậy hiệu quả mới rõ ràng!”

“Ta thích xem Lý Thế Dân bị treo lên đánh!”

...

Huyễn Hải Chi Tâm:

“Lý Thế Dân sắp bị treo lên đánh sao?”

“Người ta mong chờ lắm nha!”

Lý Thế Dân mặt đen sầm, nhân duyên của hắn bây giờ tệ quá đi, vậy mà còn không bằng Hán Vũ đế!

Tào Tháo chẳng phải là tử địch của Hán Vũ đế sao?

Tên gia hỏa này sẽ không phải đang nhớ đến Dương phi của mình đấy chứ!

...

Giờ phút này, Tần Thủy Hoàng cũng tỏ vẻ hứng thú.

Đại Tần Chân Long:

“Đúng vậy, Lý Thế Dân chẳng phải tự xưng mình là thiên cổ nhất đế sao?”

“Mà Chu Nguyên Chương, cũng được người đời cho là thiên cổ nhất đế!”

“Nếu đều muốn làm thiên cổ nhất đế, vậy thì lôi ra so một phen, xem rốt cuộc ai mới có tư cách?”

Tần Thủy Hoàng cảm thấy, những hậu bối này dã tâm thật lớn, ai nấy đều muốn so với hắn!

Ông ta ngược lại không ngại đời sau có thể vượt qua mình, nhưng nếu cứ khoe khoang công lao sự nghiệp, thì Tần Thủy Hoàng cũng chỉ có thể một cước đạp bọn họ xuống, để họ tỉnh táo lại.

Thiên cổ nhất đế, đó là phải nhìn vào công lao sự nghiệp.

Trần Thông hơi phân bua một chút, Lý Thế Dân gần đây bị mình châm chọc có phần thê thảm, hắn cảm thấy nếu tiếp tục treo lên đánh Lý Thế Dân thì dường như có chút không thiện lương.

Ta là người tốt mà!

Trần Thông:

“Ta thích nhất so sánh Chu Nguyên Chương với Lý Thế Dân, cứ thích nhìn Lý Thế Dân bị treo lên đánh.”

“Ta liền muốn hỏi, fan hâm mộ của Lý Thế Dân, dựa vào đâu mà có thể thổi phồng Lý Thế Dân thành thiên cổ nhất đế?”

“Là nên để ngươi mở mang kiến thức một chút, sự đáng sợ chân chính của Hồng Vũ Đại Đế, một trong ủy ban liên minh xuyên qua.”

...

Ánh mắt Chu Lệ sáng lên, hắn cuối cùng đã phát hiện cách sử dụng đúng đắn cha mình, đó chính là dùng để đối chọi với người khác.

Tru Nhĩ Thập Tộc:

“Đúng vậy, các ngươi đều đang thổi phồng Lý Thế Dân là thiên cổ nhất đế.”

“Có phải thiên cổ nhất đế hay không, phải so qua mới biết được!”

“Cứ nói đi, muốn so cái gì?”

Chu Lệ bây giờ đã bắt đầu sùng bái cha mình, lòng tự tin tăng vọt, dù sao bên ta có Trần Thông mà!

...

Lý Thế Dân mặt đen sầm, đây chính là khiêu khích công khai, ngươi còn để ta chọn sao?

Ngươi thật sự cho rằng ta sẽ hạ thủ lưu tình sao! Ta đương nhiên phải tìm sở trường của mình mà so.

Thiên Cổ Lý Nhị:

“Thật sao? Tự tin đến thế ư?”

“Vậy chúng ta hãy nói về công lao sự nghiệp được Lý Thế Dân tôn sùng nhất: Yêu dân như con.”

“Tuân Tử nói, nước có thể chở thuyền cũng có thể lật thuyền, nhưng Lý Thế Dân lại thực tiễn câu nói này, trở thành mẫu mực của Thánh Quân!”

“Ta liền muốn hỏi một chút, trong công tích này, Chu Nguyên Chương làm sao mà so sánh được với Lý Thế Dân?”

...

Biểu cảm của Hán Vũ đế cùng những người khác đều cổ quái, nếu bàn về yêu dân như con, trong suốt khoảng thời gian trò chuyện này, họ không ai sánh bằng Lý Thế Dân!

Thế nhưng, Chu Lệ quả thực bật cười.

Tru Nhĩ Thập Tộc:

“Lý Thế Dân đó mà cũng gọi là yêu dân như con sao?”

“Hắn đã từng làm nông dân sao?”

“Biết nông dân trong lòng muốn gì sao? Thật là nực cười, muốn so yêu dân như con với một vị Hoàng đế nông dân ư?”

Lời nói của Chu Lệ khiến một đám Hoàng đế vô cùng hiếu kỳ, Chu Lệ lại tự tin đến thế sao?

Lý Thế Dân cười nhạo một tiếng: “Chu Lệ ngươi hiểu cái quái gì! Ngươi chỉ là một tên vũ phu, đoán chừng còn chẳng hiểu rõ quốc sách, vẫn đang học cách quản lý quốc gia thôi, ngươi biết được cái gì chứ?”

Thiên Cổ Lý Nhị:

“Đã từng làm nông dân thì sao chứ? Làm nông dân rồi là biết trị quốc ư?”

“Chính vì Chu Nguyên Chương đã từng làm nông dân, có khả năng sẽ thiển cận, làm ra những chuyện không thể lấy đại cục làm trọng.”

“Ta nói cho ngươi nghe chính sách yêu dân của Lý Thế Dân đây.”

“Trong thời gian tại vị, Lý Thế Dân đã triển khai chế độ quân điền, nhẹ phu dịch, giảm thuế má, khuyến khích nông nghiệp, chưa bao giờ chiếm dụng thời gian mùa màng của dân, thậm chí còn tự mình cày ruộng.”

“Lý Thế Dân đề xướng tiết kiệm, ngươi có biết không? Váy của Trường Tôn Hoàng Hậu còn chẳng che nổi mu bàn chân!”

“Lý Thế Dân còn từng ăn châu chấu!”

“Ông ấy đã trao cho nông dân gánh nặng nhỏ nhất, cùng sự ủng hộ và ban thưởng lớn nhất, các đời Hoàng đế nào có thể so sánh được với Lý Thế Dân?”

“Nếu Lý Thế Dân ở đây, ông ấy tuyệt đối sẽ hét lớn một tiếng: ‘Còn ai nữa không?’”

...

Tào Tháo phân bua một chút, cảm thấy Lý Thế Dân quá đắc ý, có bản lĩnh thì ngươi so thơ ca với ta đi, ta treo lên đánh ngươi mười đầu đường phố!

Hán Vũ đế cũng tỏ vẻ khó coi, Hoàng hậu của ngươi váy còn chẳng che nổi mu bàn chân, đó chắc là nàng cảm thấy váy quét đất vướng víu khó đi, chứ liên quan gì đến tiết kiệm đâu chứ.

A Kiều của ta giờ phút này chẳng phải còn tiết kiệm hơn sao?

Trần Thông nhìn thấy những lời này thì bật cười.

Trần Thông:

“Thật ra mà nói, Lý Thế Dân quả thật yêu dân như con, công lao sự nghiệp ở phương diện này của ông ấy hoàn toàn có thể treo lên đánh một đám Hoàng đế cấp Thanh Đồng, xứng đáng là cấp Hoàng Kim.”

“Thế nhưng, xin lỗi, ở hạng mục yêu dân như con này, đẳng cấp của ông ấy với Chu Nguyên Chương thực sự chênh lệch quá lớn! Không cùng một đẳng cấp.”

“Người ta, chính là vương giả mạnh nhất chính cống!”

“Cái công tích nhỏ đó của Lý Thế Dân, trước mặt Chu Nguyên Chương, chỉ có thể bị xem là hành hạ người mới thôi.”

Cái gì?

Các Hoàng đế đều kinh ngạc đến ngây người, trước đó, Lý Thế Dân đã từng thổi phồng công tích này của mình lên tận trời, là vô song.

Hơn nữa, ở hạng mục yêu dân như con này, quả thật Hán Vũ đế và những người khác không thể nào so được với Lý Thế Dân.

Thế nhưng, Trần Thông vậy mà lại nói, Lý Thế Dân thậm chí còn không có tư cách so với Chu Nguyên Chương, điều này có chút đáng sợ.

Lý Thế Dân liền tương đối không phục, nước có thể chở thuyền cũng có thể lật thuyền, đây chính là công tích giữ đáy hòm của ông ấy mà, là lá bài chủ chốt của ông ấy, ngươi nói như vậy quả thực là trắng trợn vả mặt.

Thiên Cổ Lý Nhị:

“Ta liền không tin, Chu Nguyên Chương có thể có gì lợi hại!”

“Ngươi có biết chính sách của Lý Thế Dân tốt đến mức nào không?”

...

Trần Thông cười, ngón tay gõ chữ như bay: “Chính sách tốt, có hữu dụng không?”

Trần Thông:

“Chính sách của Lý Thế Dân phi thường tốt, nhưng ông ấy cũng không thoát khỏi được tệ nạn của vương triều phong kiến.”

“Đó chính là: ‘Trên có chính sách, dưới có đối sách!’”

“Cho dù chính sách có tốt đến mấy, đến tầng lớp thấp nhất lại không thể thực thi đến tận người nông dân, thì có ích lợi gì đâu?”

“Thịnh thế phồn hoa, nông dân lại không hưởng thụ được, đến cuối cùng, khoảng cách giữa họ với toàn bộ thịnh thế lại càng ngày càng xa, bị bỏ lại phía sau.”

“Cho nên, có thi nhân từng cảm khái:”

“’Hưng, bách tính khổ; Vong, bách tính khổ!’”

“Ý là, bất kể ở vào thời thịnh thế hay loạn thế, bách tính đều phải chịu khổ!”

“Ngươi hãy suy ngẫm, ngươi hãy nghiền ngẫm.”

...

“’Hưng, bách tính khổ; Vong, bách tính khổ!’”

Mấy chữ này, như dòng máu tươi đỏ thẫm, khiến các Hoàng đế đều cảm thấy nghẹt thở.

Thịnh thế mà dân chúng nghèo rớt mùng tơi, cảnh tượng quen thuộc này.

Bên trên thu thuế một hai, đến dưới lại biến thành mười lượng, thì có biện pháp nào tốt đây?

Các vương triều phong kiến, đều phải dựa vào từng tầng lớp quan lại quản lý, ‘trên có chính sách, dưới có đối sách’, điều đó đã trở thành một tệ nạn khó lòng cấm đoán!

Sắc mặt Lý Thế Dân vô cùng khó coi.

Thiên Cổ Lý Nhị:

“Ngươi đây chính là cố tình tranh cãi, vị Hoàng đế nào có thể bảo đảm rằng chính sách của mình nhất định được quán triệt đến tầng lớp thấp nhất?”

“Điều này ở bất kỳ triều đại nào cũng không thể thực hiện được, ta dám nói, không có Hoàng đế nào có thể làm được!”

Lời nói của Lý Thế Dân khiến Hán Vũ đế, Tào Tháo, Võ Tắc Thiên và những người khác đều gật đầu đồng ý, đây là nan đề ngàn năm, ai cũng không có cách giải quyết.

Trần Thông mỉm cười.

“Xin lỗi nhé! Chu Nguyên Chương, thì có thể!”

Cái gì?

Một câu nói đó, triệt để khiến nhóm trò chuyện nổ tung.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free