(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 887: 899. Bôi Tửu Thích Binh Quyền, ai chi sai?
Trong nhóm chat, các hoàng đế đều đang xôn xao bàn tán, mỗi vị hoàng đế đều một lần nữa đánh giá vai trò của Triệu Khuông Dận trong lịch sử Viêm Hoàng. Dù sao, Triệu Khuông Dận còn tiến hành một cuộc cải cách xã hội sâu rộng. Võ Tắc Thiên càng lúc càng coi trọng Triệu Khuông Dận, bởi lẽ chỉ có hoàng đế từng thực hiện cải cách mới thấu hiểu được nỗi khó khăn khi cải cách.
Huyễn Hải Chi Tâm (Thiên Cổ Nhất Đế, Thế Giới Bá Chủ): "Có người ở triều Đường đề xướng chế độ phân đất phong hầu, mà con cháu của người đó lại thật sự đi thực hiện, khiến lịch sử Viêm Hoàng xuất hiện một bước lùi lớn về chế độ." "Điều ta không ngờ tới là, người cuối cùng dọn dẹp hậu quả cho triều Đường lại chính là Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận." "Một Triệu Khuông Dận như vậy, vậy mà còn bị fan cuồng của ai đó chỉ trích gay gắt." "Ta thấy điều này thật sự nực cười." "Thật không còn mặt mũi nào!"
... ... ...
Giờ phút này, các hoàng đế đều đưa ánh mắt khinh bỉ về phía Lý Thế Dân. Bấy giờ, họ mới nhận ra trong số rất nhiều vị hoàng đế, vậy mà chỉ có một mình Lý Thế Dân là người đề xướng chế độ phân đất phong hầu. Hơn nữa, chế độ phân đất phong hầu này còn gây ra cuộc chia cắt lớn nhất trong lịch sử Viêm Hoàng.
Nhân Thê Chi Hữu: "Nói một lời thật lòng, việc này đâu phải là trình độ mà tự mình thổi phồng được." "Đó là đã được chứng minh qua thực tiễn!" "Nhiều người như vậy đều dốc sức tăng cường tập quyền, chỉ có ai đó lại ca ngợi chế độ phân đất phong hầu. Với trình độ như vậy, hắn làm sao có thể có ý định xếp trên Tống Thái Tổ chứ?" "Cả đời hắn e rằng chỉ xứng làm một vị minh quân giữ cổng mà thôi."
... ... ...
Sùng Trinh cũng liên tục gật đầu. Tự Quải Đông Nam Chi: "Tuy ta khá ngu dốt, nhưng ta cũng biết chế độ phân đất phong hầu tuyệt đối là sai lầm!" "Trí thông minh của ai đó còn không bằng ta đây."
... ...
Đậu xanh! Lý Thế Dân cảm thấy mình bị ám chỉ, các ngươi cứ thẳng thừng đọc thẻ căn cước của ta là xong rồi. Cần gì phải như vậy chứ? Nhưng giờ đây, hắn bi ai nhận ra rằng, hóa ra trong tất cả các hoàng đế Viêm Hoàng, trừ hắn và Lý Long Cơ ra, vậy mà tất cả các vị hoàng đế khác đều đang tăng cường tập quyền. Hắn lập tức cảm thấy mình bị đẩy ra khỏi vòng tròn. Lý Thế Dân lúc này không dám tiếp tục tranh luận về chủ đề này, nếu cứ tiếp tục, hắn sẽ bị mọi người chỉ trích tơi bời. Thế là, hắn vội vàng lái sang chuyện khác. Sở dĩ hắn hỏi vấn đề này là bởi vì hắn còn có điều muốn nói.
Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân): "Được được được, ta sẽ không dây dưa với những chuyện này nữa, ta chỉ hỏi ngươi, Triệu Khuông Dận có dùng quan văn để thay thế võ tướng hay không?" "Lần này xem ngươi bào chữa thế nào?" "Ta đã tìm thấy một câu trong không gian của Trần Thông, Tống Thái Tổ từng nói:" 【 Trẫm nay tuyển nho thần làm việc người hơn trăm, phân trị đại phiên, dẫu đều tham ô thối nát, cũng chẳng bì được một võ thần. 】 "Ngươi nghe xem?" "Đây có phải là lời của người nói không?" "Triệu Khuông Dận lại muốn dùng văn thần để thay thế võ tướng, vậy mà còn nói rằng những nho thần được lựa chọn này, họ toàn bộ tham ô nhận hối lộ, coi như toàn bộ thối nát không chịu nổi!" "Thế thì cũng mạnh hơn võ tướng nhiều!" "Vậy ta đâu có oan uổng Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận chứ?" "Hắn chính là dung túng quan văn tham ô như vậy sao?"
... ... ...
Ta đi! Triệu Khuông Dận còn từng nói lời này sao? Hán Vũ Đế giờ phút này cũng cảm thấy Triệu Khuông Dận có chút quá đáng. Tuy Viễn Tất Tru (Thiên Cổ Bá Quân): "Triệu Khuông Dận đây là hoàn toàn mặc kệ dân chúng sống chết rồi!" "Chỉ riêng điểm này, hắn với việc yêu dân như con liền không có nửa xu quan hệ." "Chúng ta công là công, tội là tội, thừa nhận Triệu Khuông Dận có công, nhưng tuyệt đối sẽ không bỏ qua những sai lầm mà Triệu Khuông Dận đã phạm."
... ... ...
Chu Lệ cũng liên tục gật đầu, ông ít đọc sách, cũng là lần đầu tiên nghe nói Triệu Khuông Dận vậy mà còn từng nói những lời như vậy. Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Lần này ta tuyệt đối đứng về phía Lý Nhị." "Bất kể nói thế nào, Triệu Khuông Dận cũng không thể nói như vậy được chứ!" "Điều này rõ ràng là không hề đặt dân chúng vào trong lòng." "Hắn vậy mà còn dung túng quan văn tham ô, nói chuyện này cũng không đáng kể sao?" "Hiện giờ ta cũng muốn cầm đao chém chết Triệu Khuông Dận!"
... ... ...
Lý Thế Dân nhếch môi nở một nụ cười, hắn muốn chính là hiệu quả này! Lần này mới không uổng công hắn vừa rồi tìm được tin tức này trong nhóm, Triệu Khuông Dận lần này ngay cả cơ hội phản bác cũng không có. Ngươi không phải nói ngươi sửa đổi quốc sách thời Sài Vinh sao? Ngươi không phải tự thổi phồng mình dùng quan văn thay thế võ tướng sao? Lần này xem ngươi còn che đậy thế nào?
Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân): "Ngươi đừng nói với ta, lời này không phải Triệu Khuông Dận nói nhé?"
... ... ... ...
Triệu Khuông Dận nhìn đến đây, chỉ cảm thấy ngực như bị tảng đá lớn đè nặng, phiền muộn khôn tả. Lời này đúng thật là do hắn nói. Thế nhưng, từ miệng Lý Thế Dân nói ra, hắn lại cảm thấy khó chịu vô cùng. Và khoảnh khắc tiếp theo, Trần Thông liền thay hắn giải vây.
Trần Thông: "Lại là câu nói này sao?" "Cái này chẳng phải là điển hình của việc cắt câu lấy nghĩa ư?"
... . . .
Cái gì!? Các hoàng đế đều ngây người. Lữ Hậu chau mày, chuyện này gọi là cắt câu lấy nghĩa ư? Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng Đệ Nhất Hậu): "Chuyện này rốt cuộc là thế nào đây?" "Chẳng lẽ lần này lại là Lý Nhị cố ý hãm hại Triệu Khuông Dận sao?" "Nếu thật là như vậy, vậy ta sẽ cực độ nghi ngờ nhân phẩm của ai đó!"
... ...
Lý Thế Dân giật mình trong lòng. Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân): "Làm sao có thể?" "Ta thế mà đã tìm thấy tài liệu trong không gian của Trần Thông." "Cái này làm sao có thể sai được?" "Ta cắt câu lấy nghĩa lúc nào chứ?"
... ...
Tào Tháo, Lưu Bang, Lưu Bị và những người khác đều chăm chú nhìn vào nhóm chat, họ đều muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Nhân Thê Chi Hữu: "Chẳng lẽ câu này còn có thể cắt câu lấy nghĩa ư?" "Làm sao mà cắt xén được chứ?"
... ... ... ...
Trần Thông cười ha hả, hắn cũng phải bội phục những kẻ đã chọn sử dụng tài liệu này đến chết. Trần Thông: "Cái này căn bản chỉ là nửa câu thôi mà!" "Ngươi có nhận ra không, người xưa thường không nói nửa câu đầu?" "Đó cũng là bởi vì, nếu một câu đầy đủ được đặt ở đó, ý nghĩa sẽ hoàn toàn ngược lại." "Vậy nguyên văn của câu nói này là gì đây?" 【 Thượng (Tống Thái Tổ) vì (Triệu) Phổ nói rằng: "Ngũ Đại thời phiên trấn tàn bạo, dân chúng chịu tai ương. Trẫm nay tuyển hơn trăm nho thần để làm việc. Chia nhau cai quản các phiên trấn lớn, dẫu cho họ đều tham ô thối nát, cũng chẳng bì được một võ thần." 】 "Đây là ý gì vậy?" "Lúc ấy Tống Thái Tổ đã nói một đoạn lời như vậy với Triệu Phổ." "Nói rằng thời Ngũ Đại Thập Quốc, phiên trấn cát cứ, những quân phiệt này vô cùng tàn bạo, khiến dân chúng sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng." "Bởi vậy, Triệu Khuông Dận quyết định lựa chọn hơn trăm văn thần, dùng họ để thay thế các quân phiệt phiên trấn, quản lý địa phương, chấm dứt tình trạng loạn lạc này." "Nhưng Triệu Khuông Dận có yên tâm về những văn thần này không?" "Một chút cũng không yên lòng." "Triệu Khuông Dận cảm thấy bọn họ cũng chẳng phải người tốt gì." "Thế nhưng, Triệu Khuông Dận liền đưa ra một phép so sánh với Triệu Phổ, nói rằng những văn thần này cho dù toàn bộ tham ô nhận hối lộ, toàn bộ biến thành cặn bã." "Nhưng mức độ tai họa dân chúng của họ cộng lại cũng có thể vẫn không bằng một quân phiệt." "Tống Thái Tổ đã nói những lời này trong hoàn cảnh nào vậy?" "Đây rõ ràng là đối sách quân thần của người ta!" "Người ta đang bàn luận đại sự quốc gia, người ta đang phân tích lợi hại." "Ý của Tống Thái Tổ không thể rõ ràng hơn, ông ấy chính là cảm thấy, phiên trấn cát cứ mang đến tai họa quá sâu cho dân chúng," "Mà việc tuyển dụng quan văn quản lý địa phương, mặc dù cũng sẽ tồn tại các loại vấn đề," "Nhưng so với nguy hại của phiên trấn cát cứ, việc áp dụng phương thức quan văn trị quốc, nguy hại không lớn lắm." "Một cuộc đối sách quân thần như vậy, làm sao đến miệng các ngươi lại biến thành tội ác tày trời được chứ?" "Các ngươi không nói nửa câu đầu, không nói Tống Thái Tổ là vì quản lý phiên trấn cát cứ, mà lại cứ nói Tống Thái Tổ một mực dung túng văn thần tham ô nhận hối lộ." "Điều này rõ ràng là nói hươu nói vượn mà!" "Cái gì gọi là cắt câu lấy nghĩa, đây chính là!" "Tống Thái Tổ đây là thương xót nỗi khổ của dân chúng, cùng Triệu Phổ thương lượng, nghĩ ra một biện pháp để giải quyết đủ loại vấn đề xã hội do phiên trấn cát cứ mang lại," "Làm sao lại thành bằng chứng ông ta khắc nghiệt với dân chúng được?"
... ... ...
Đậu xanh! Chu Lệ giờ phút này đều muốn chửi thề, những kẻ làm marketing rởm này cũng thật là vô liêm sỉ quá đi, ngươi trực tiếp lược bỏ nửa câu đầu. Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Lần này ta cuối cùng đã hiểu thế nào là Xuân Thu bút pháp, thế nào là cắt câu lấy nghĩa!" "Vốn dĩ là một câu nói trọn vẹn, ngươi lại chỉ nói nửa câu sau, ý nghĩa liền hoàn toàn trái ngược!" "Tống Thái Tổ nói lời này là có ngữ cảnh, ông ấy nói rằng so với việc để quân phiệt cát cứ, để những quân phiệt này chém giết lẫn nhau gây ra chiến loạn," "Chuyện quan văn tham ô kia, thực sự không gây tổn thương lớn cho dân chúng." "Khi nào thì lại biến thành Triệu Khuông Dận dung túng tham ô vậy?" "Miệng lưỡi của lũ văn nhân này quả thực quá đáng sợ!" "Điều này chẳng khác nào trực tiếp đổ hết phân lên đầu Triệu Khuông Dận."
... ... ...
Tào Tháo cũng vỗ tay liên hồi, trong mắt tràn đầy kinh ngạc thán phục. Nhân Thê Chi Hữu: "Đây quả thực cùng tên Lưu tai to có cùng một đức hạnh!" "Tào Tháo phẩm hạnh cao thượng như vậy, lại bị tên Lưu tai to kia tuyên truyền thành Tào tặc." "Cái bản lĩnh cắt câu lấy nghĩa của những người này, đây tuyệt đối là kỹ năng tổ truyền của nhà họ Lưu rồi."
... ... ...
Ta đi đại gia ngươi! Lưu Bang giờ phút này đều muốn mắng người, sao điều này lại thành kỹ năng tổ truyền của lão Lưu gia chúng ta chứ? Đây rõ ràng là hậu nhân phát huy quang đại mà! Liên quan gì đến ta chứ?
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân): "Lần này ta không thể không chửi một chút đám nho sinh này, bọn họ cũng quá vô liêm sỉ đi!" "Ngươi sao có thể chia một câu thành hai đoạn chứ?" "Lời nói không có ngữ cảnh, không có điều kiện tiên quyết, bất kỳ ai nói lời gì, đều có thể bị người khác hiểu lầm." "Vụ án văn tự ngục chẳng phải cũng từ đó mà ra sao?" "Lý Nhị, đầu óc ngươi có vấn đề sao?" "Khi ngươi đối đáp với người khác, không chịu tự mình kiểm tra trước sao?"
... ... ...
Lý Thế Dân giờ phút này buồn bực vô cùng, những tài liệu này đều do fan hâm mộ của Lý Nhị chỉnh sửa lại, hắn cảm thấy dù fan hâm mộ của mình có kém chất lượng đến mấy, cũng sẽ không làm loại chuyện này chứ! Nhưng hôm nay hắn lại bị vả mặt ngay tại chỗ. Người ta đúng là đã làm như vậy. Hắn hiện tại cuối cùng rõ ràng, vì sao nhiều người lại ghét fan hâm mộ của Lý Thế Dân đến thế? Thì ra bọn họ thật sự quá vô liêm sỉ. Phát tán liên tiếp những thông tin như vậy trên mạng, khiến người khác tùy tiện tìm kiếm là có thể thấy ngay cách giải đọc sai lầm. Cuối cùng dựa vào chiến thuật biển người mà bá chiếm mạng lưới, tẩy não người khác. Nếu không cẩn thận tìm hiểu, vậy thì thực sự không thể tìm thấy nguyên văn câu nói kia, ngươi liền thật sự bị người ta dẫn đi sai đường! Lý Thế Dân chỉ cảm thấy mặt mũi không còn, lần này đúng là mất mặt lớn. Hắn tưởng rằng dựa vào câu nói kia là có thể đóng đinh Triệu Khuông Dận lên cột trụ sỉ nhục của lịch sử, nhưng kết quả thì sao? Triệu Khuông Dận đâu có sai. Người ta chỉ là đang trình bày sự thật, phân tích lợi và hại. Cái này thật quá xấu hổ!
... ... ...
Tần Thủy Hoàng ánh mắt lạnh băng, giờ đây hắn càng ngày càng cảm nhận được tâm thái của Trần Thông khi muốn trả lại sự công bằng cho lịch sử, rốt cuộc là từ đâu mà có? Có những kẻ khi giải đọc lịch sử, lại thích làm những chuyện vô liêm sỉ như vậy! Thậm chí một số cái gọi là giáo sư, chuyên gia kỳ thực cũng vậy, nói chuyện không nói hết, chỉ thích lấy ra một chút thông tin để chứng minh quan điểm của mình. Dùng một câu nói liền có thể đánh đổ một người vào bùn nhơ. Nhưng họ xưa nay không giống như Trần Thông, dùng nhiều chiều không gian để tổng hợp phân tích một vị hoàng đế. Họ thì vĩnh viễn chỉ thấy hoặc đúng tức sai, hoặc đen tức là trắng.
Đại Tần Chân Long: "Nhìn theo cách này, câu nói kia không chỉ không thể chứng tỏ Triệu Khuông Dận tệ hại đến mức nào." "Ngược lại, còn có thể thấy được quyết tâm và quyết đoán của Triệu Khuông Dận khi làm việc." "Trần Thông đã từng nói, bất kỳ thời kỳ cải cách và chính sách nào, đó cũng là vì giải quyết vấn đề trước mắt, sau đó mới có thể suy xét đến ảnh hưởng đối với hậu thế." "Trong thời gian Triệu Khuông Dận chấp chính, mâu thuẫn lớn nhất là gì?" "Chính là chế độ phân đất phong hầu và chế độ tập quyền, chính là trung ương và phiên trấn." "Triệu Khuông Dận nói một chút cũng không sai, dùng văn thần thay thế võ tướng, cho dù những văn thần này toàn bộ đều là cặn bã, nhưng tổn thương của họ đối với dân chúng, tuyệt đối nhỏ hơn so với việc phiên trấn hỗn chiến." "Là một vị hoàng đế, ngươi phải đứng ở góc độ vĩ mô mà cân nhắc vấn đề, bởi vì ngươi không thể nào khiến tất cả mọi người đều được lợi." "Ngươi chỉ có thể làm được để phần lớn người đạt được lợi ích." "Là một vị hoàng đế, càng phải hiểu cân nhắc lợi hại, hiểu được đạo lý lấy và bỏ." "Đối với việc này, Triệu Khuông Dận tuyệt đối không sai!" "Thậm chí chỉ bằng câu nói này, ta cũng có thể thấy được quyết tâm và quyết đoán của một người cải cách." "Không phải ai cũng có dũng khí đối mặt với chỉ trích và chất vấn." "Rất nhiều người đều muốn an phận, không muốn gánh chịu những phản ứng dữ dội do cải cách mang lại, bởi vì họ không muốn gánh chịu tiếng xấu muôn đời." "Xem ra đánh giá về Triệu Khuông Dận, còn phải nâng cao hơn nữa!"
... ... ...
Cái gì!? Lý Thế Dân liền cảm thấy một chiếc búa tạ giáng thẳng lên ngực, Tần Thủy Hoàng vậy mà lại cảm thấy đánh giá về Triệu Khuông Dận còn phải nâng cao hơn! Điều này sao có thể chấp nhận được chứ? Hắn đây rõ ràng là tự mình rước họa vào thân. Vừa rồi rõ ràng là muốn chỉ trích Triệu Khuông Dận, rõ ràng là muốn dùng chuyện này để dẫm Triệu Khuông Dận vào bùn nhơ, nhưng lại không ngờ. Nhiều vị hoàng đế như vậy lại lên tiếng bênh vực Triệu Khuông Dận, cảm thấy Triệu Khuông Dận không sai. Cái này thật quá khó chịu! Lý Thế Dân cảm thấy không thể làm như vậy, nếu cứ tiếp tục thảo luận, e rằng đánh giá về Triệu Khuông Dận có thể còn cao hơn cả Chu Lệ. Hoàn toàn sẽ nghiền ép hắn mà! Cho nên vào khoảnh khắc này, Lý Thế Dân cảm thấy nên tung ra đòn sát thủ.
Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân): "Được được được, đã các ngươi đều nhìn Triệu Khuông Dận tốt như vậy!" "Vậy chúng ta hãy nói về Bôi Tửu Thích Binh Quyền!" "Triệu Khuông Dận không phải muốn dùng văn thần thay thế võ tướng sao?" "Triệu Khuông Dận không phải muốn tước bỏ binh quyền của tất cả các tướng quân sao?" "Vì sao triều Tống lại trở thành Đại Tống nhược?" "Vì sao họ lại bị người ta gọi là Đại Tống sợ hãi?" "Chẳng phải điều này cũng là do Triệu Khuông Dận đã làm chuyện ngu xuẩn đó sao?" "Hắn đã nhổ đi răng của triều Tống, khiến triều Tống trở thành một vương triều mềm yếu không chịu nổi. Việc trọng văn khinh võ như vậy, đã đặt nền móng cho nỗi nhục của triều Tống về sau!" "Đừng nói là ta đang chỉ trích Triệu Khuông Dận, ngươi cứ đi mà xem, người của từng triều đại, thậm chí là người của triều Tống đều chẳng có thiện cảm gì với Triệu Khuông Dận!" "Điều này chẳng lẽ không phải là tội nghiệt Triệu Khuông Dận đã tạo ra sao?"
... ... ...
Rốt cục cũng nói đến vấn đề này. Triệu Khuông Dận nắm chặt nắm đấm, trong mắt tràn đầy vẻ bi phẫn. Ta đã sai rồi sao? Ta căn bản không hề sai!
Bôi Tửu Thích Binh Quyền: "Triệu Khuông Dận căn bản là không hề sai, lúc đó nếu không tiến hành Bôi Tửu Thích Binh Quyền, Viêm Hoàng há có thể chấm dứt tình trạng chia cắt sao?" "Các ngươi đây đều là đứng nói chuyện không đau lưng!"
... ... ...
Ngươi gấp, ngươi gấp! Khoảnh khắc này, Lý Thế Dân thật muốn ngửa mặt lên trời cười lớn, hắn dường như nhìn thấy gương mặt vặn vẹo của Triệu Khuông Dận. Đây mới là vết nhơ lớn nhất trong cuộc đời Triệu Khuông Dận ngươi. Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân): "Triệu Khuông Dận rốt cuộc đúng hay sai, không phải do ngươi quyết định!" "Mà là do mọi người quyết định!" "Mỗi người đều có tư cách đánh giá đoạn lịch sử này, ngươi không ngại hỏi mọi người xem, ai mà không cảm thấy đây là lỗi của Triệu Khuông Dận chứ?"
... ...
Lúc này, trong nhóm chat nghị luận ầm ĩ. Ngay cả tiểu xuẩn manh cũng cảm thấy Triệu Khuông Dận lần này sẽ chết rất thê thảm! Điều này chẳng phải nói rõ rằng ông ta cũng sẽ bị người khác chỉ trích sao? Ai mà lại không cảm thấy khó chịu về triều Tống chứ?
Bản chuyển ngữ này, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ, được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.