Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 905 : 917. Tống Thái tổ tự cho là lại trị thanh minh

Trong nhóm trò chuyện, các vị hoàng đế đều không hề ôm chút ảo tưởng nào về việc Triệu Khuông Dận có thể thực hiện trị quốc thanh minh.

Chỉ cần là bậc đế vương có chút năng lực chính trị, từng tham gia vào thực tế quốc sự, ắt hẳn đều thấu hiểu. Một vị trí chức quan mà có đến vài người cùng nắm giữ, rốt cuộc sẽ dẫn đến những chuyện đáng sợ khôn lường nào. Ngay cả Chu Lệ cũng hiểu rõ điều này.

Chu Lệ (Thịnh Thế Hùng Chủ):

"Nếu bảo Triệu Khuông Dận có thể trị quốc thanh minh, e rằng đó chỉ là một chuyện cười nực cười."

"Triều Tống vì sao lại lâm vào cảnh tích bần suy yếu kéo dài, chẳng phải cũng vì quan lại vô dụng, thừa thãi nhân viên? Họ vì phản đối mà phản đối, hình thành phe cánh, công kích lẫn nhau."

"Bọn họ dồn hết mọi tinh lực vào nội đấu, còn tâm trí nào mà cai quản quốc gia, phù hộ lê dân?"

"Như vậy thì làm sao có thể gọi là trị quốc thanh minh được nữa?"

Sùng Trinh cũng liên tục gật đầu tán thành, y cảm thấy lời của vị lão tổ tông mình nói thật hợp tình hợp lý. Thời kỳ cuối triều Minh chẳng phải cũng đối mặt với vấn đề tương tự đó sao? Những người được ca tụng là cương trực, công chính của Đảng Đông Lâm, rốt cuộc cũng lâm vào vòng xoáy đảng tranh, chỉ vì phản đối mà phản đối, cảnh tượng ấy thực sự quá đỗi quen thuộc. Họ còn tâm trí nào mà trị quốc phụ chính? Họ dồn hết mọi tâm tư vào việc hạ bệ đối thủ.

Tự Quải Đông Nam Chi:

"Ta cho rằng, chỉ khi tinh giản bộ máy mới có thể mang lại hiệu suất cao và sự thanh liêm."

"Bộ máy càng cồng kềnh, ắt hẳn sẽ càng trở nên mục nát!"

Giờ phút này, Tào Tháo chỉ muốn xoa đầu tiểu "ngốc manh" mà thốt lên một câu: "Ngươi rốt cục đã khai khiếu!"

Nhân Thê Chi Hữu:

"Nói vậy, chiều không gian Triệu Khuông Dận trị quốc thanh minh này lại thảm hại đến cực điểm!"

"Ta thấy Triệu Khuông Dận e rằng cách cái chết không còn xa nữa."

Triệu Khuông Dận lông tóc dựng đứng, những kẻ này quả thật quá đáng. Chẳng phải ta chỉ là không yêu con dân thôi sao? Tại sao các ngươi cứ phải đẩy ta vào chỗ chết mới hả dạ? Cũng có thấy các ngươi nhằm vào Dương Quảng như vậy đâu! Triệu Khuông Dận cảm thấy mình đang bị đối xử bất công, trong lòng dâng lên một luồng lửa giận vô hình. Y xắn tay áo lên, quyết định tranh luận cùng đám người đến cùng.

Bôi Tửu Thích Binh Quyền:

"Ai bảo các ngươi rằng một cương vị có đến hai ba người thì nhất định sẽ dẫn đến trị quốc mục nát?"

"Ai bảo các ngươi rằng họ nhất định sẽ công kích lẫn nhau?"

"Các ngươi chẳng lẽ không thể đổi một góc độ để suy nghĩ xem sao?"

"Việc công kích lẫn nhau chỉ khiến họ chết thảm hơn. Chỉ có cùng nhau tiến bộ, họ mới có thể trụ vững trên vị trí này lâu dài hơn."

"Vậy nên, việc sắp xếp hai ba người vào cùng một cương vị, không những sẽ không khiến quốc gia mục nát, mà ngược lại còn khiến việc trị quốc càng thêm thanh minh!"

"Chẳng lẽ đạo lý này các ngươi cũng không hiểu sao?"

Thật sự là như vậy ư?

Các vị hoàng đế đều lộ vẻ không tin.

Trần Thông càng không nhịn được nữa, đây rõ ràng là lời nói hươu nói vượn mà!

Trần Thông:

"Ngươi hoàn toàn không hề nhìn thấu cái luật rừng tàn khốc, ngươi đã quá đỗi ảo tưởng về nhân tính rồi. Có một câu nói rằng: 'Ý muốn hại người không thể có, nhưng lòng phòng người thì không thể không có.' Hai ba người cùng đứng chung một vị trí, họ đều là đối thủ cạnh tranh, làm sao có thể cùng nhau tiến thoái được? Vậy thì trong thương nghiệp cũng chẳng tồn tại cạnh tranh, mọi người bắt tay giảng hòa chẳng phải tốt hơn sao? Ngay cả chuyện vô lý như thế cũng không thể xảy ra! Ngay cả biểu tượng thánh mẫu cũng không dám nghĩ như vậy đâu. Hơn nữa, ngươi căn bản chưa từng hiểu rõ quan trường Bắc Tống đầu thời kỳ! Một vị trí mà sắp xếp đến mấy người, họ nghĩ thế nào? Họ chỉ nghĩ nhanh chóng vơ vét chút tiền bạc trên vị trí này, để khi bị người khác hạ bệ, sẽ không cảm thấy thiệt thòi hay hoảng sợ. Cho nên sự thật chân chính là: Càng nhiều người 'nằm vùng' trên một vị trí, cảm giác nguy cơ của họ càng mạnh, và ham muốn kiếm tiền của họ càng lớn. Hơn nữa, những người này càng trở nên điên cuồng hơn! Vì sao ư? Bởi vì họ cảm thấy vị trí của mình khó giữ, thế nên ở chức quan này thêm một ngày là có thể vơ vét thêm một ngày bổng lộc. Do đó, sự mục nát trong quan trường Bắc Tống đầu thời kỳ là chuyện thường thấy, hơn nữa còn đạt đến trình độ khiến người ta phải líu lưỡi. Ngay lúc đó, tham ô trong quan trường đã xuất hiện sáu thủ đoạn lớn, theo thứ tự là: 1. Nuốt chửng, biến mất tài sản của vương triều; 2. Biển thủ tài sản của vương triều; 3. Lừa gạt tài sản của vương triều; 4. Tìm kế cưỡng ép bóc lột dân chúng; 5. Kinh doanh phi pháp, lợi dụng quyền lực, ép mua ép bán; 6. Và cuối cùng chính là nhận hối lộ.

Hơn nữa, thủ đoạn tham ô nhận hối lộ của bọn họ còn đạt đến mức 'nhanh, hung ác, chuẩn'! Nhanh nghĩa là muốn vơ vét hết tất cả tiền bạc trong khu vực đó với tốc độ nhanh nhất. Ra tay nhất định phải hung ác, phải vét đất ba tấc, ép khô tất cả chất béo của dân chúng, tham ô một năm mà có thể hưởng mười năm tiền. Như vậy, mới không uổng công họ làm quan một phen. Ngươi vậy mà lại nói rằng quan lại vô dụng, thừa thãi nhân viên sẽ mang lại sự dẫn dắt tích cực? Chuyện này quả thực quá đỗi nực cười! Đây chính là hiệu ứng tích cực mà ngươi nói sao?"

Trời ơi!

Khóe miệng Chu Lệ giật giật liên hồi, chuyện này còn nghiêm trọng hơn cả những gì y tưởng tượng.

Chu Lệ (Thịnh Thế Hùng Chủ):

"Nhìn xem!"

"Đây mới gọi là hiện thực tàn khốc!"

"Ngươi còn dùng cái bộ dạng thánh mẫu kia mà nói chuyện với ta?"

"Cái thứ này chính là đang vũ nhục trí thông minh của ai đây chứ?"

"Ngươi lại nghĩ rằng tham quan như Bồ Tát, rốt cuộc là ai bị đá vào đầu vậy?"

"Đây mới thực sự là nhân tính!"

"Con người muốn làm việc tốt thì rất khó, nhưng muốn làm việc xấu thì lại vô cùng đơn giản."

"Điều này cũng giống như việc một người muốn vươn lên hùng mạnh: mỗi ngày ngủ sớm dậy sớm, nghiêm túc học tập, làm việc... có bao nhiêu người có thể kiên trì được?"

"Ngược lại, nếu người này phóng túng bản thân, rượu chè ăn uống quá độ, ngủ trễ dậy trễ, đi làm lười biếng, tan ca thì điên cuồng giải trí... thì bất cứ ai cũng làm được."

"Ngươi lại muốn ký thác hy vọng vào sự thiện lương của nhân tính để đạt được trị quốc thanh minh, đây chẳng phải là giọng điệu tiêu chuẩn của Nho gia sao?"

"Nhưng cái bộ lý luận Nho gia ấy, liệu có thực sự thực hiện được không?"

"Ngươi tự hỏi bản thân xem, ngươi có tin hay không?"

Lưu Bị liên tục lắc đầu, y cảm thấy đầu óc Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận thật sự là bị lừa đá, vậy mà còn tin tưởng cái bộ lý luận Nho gia ấy. Vậy mà còn tin tưởng vào sự thiện lương của nhân tính, cho rằng nó sẽ dẫn dắt mọi người phát triển theo chiều hướng tốt. Nếu như sự thiện lương của nhân tính dễ kích phát đến thế, vậy tại sao lại phải ra sức đề xướng nó làm gì? Chẳng phải nó sẽ tự nhiên mà thành như nước chảy thành sông sao? Kỳ thực, cũng bởi vì sự thiện lương trong nhân tính quá ít ỏi, nên nó mới càng thêm trân quý. Chính vì thế mà có người mới có thể trở thành anh hùng, mới có thể được người đời ca tụng. Còn trong tiến trình lịch sử thực tế, đa số biểu hiện đều là sự ác độc của nhân tính. Ai sẽ ký thác tài sản, tính mạng của mình vào sự thiện lương của người khác chứ? Điều này chẳng khác nào ngươi giao vợ mình cho Tào Tháo bảo vệ, ngươi hy vọng Tào Tháo sẽ giữ mình trong sạch như ngọc sao?

Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội:

"Có một câu nói rằng: 'Từ tiết kiệm trở nên xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở nên tiết kiệm thì khó.'"

"Kỳ thực, xét về nhân tính, ngươi cũng có thể nói: 'Từ ác mà hướng thiện thì khó, từ thiện mà sa vào ác thì dễ.'"

"Vì vậy mới có câu nói 'con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng' xuất hiện."

"Bởi vì việc phóng túng sự ác độc của nhân tính mang lại trải nghiệm sung sướng nhất thời."

"Ngươi có thể trông cậy vào những quan lại thấy tiền sáng mắt kia, tự mình kiềm chế sự ác độc trong bản tính của họ sao?"

"Ngươi không cảm thấy đó là một ý nghĩ hão huyền sao?"

Lý Thế Dân cười ha hả, mặc dù y dùng tư tưởng Nho gia để trị quốc, nhưng y lại không hoàn toàn sùng bái tư tưởng Nho gia. Đùa gì chứ, lại có người giữa cạnh tranh tàn khốc mà vẫn tin tưởng vào sự thiện lương của nhân tính như vậy. Chẳng lẽ y quên rằng, trong thế giới của người trưởng thành nào có nhiều truyện cổ tích đến thế?

Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân):

"Xem ra ánh mắt của mọi người đều sáng như tuyết."

"Quan lại vô dụng, thừa thãi nhân viên, rốt cuộc sẽ mang lại trị quốc thanh minh, hay là trị quốc mục nát?"

"Chỉ cần là người có chút đầu óc, tuyệt đối sẽ nghĩ ra!"

"Vì sao từ xưa đến nay, mọi người đều đề xướng tinh giản bộ máy, nhưng lại không có ai đề xướng để quan lại vô dụng, thừa thãi nhân viên mặc sức tràn lan?"

"Kết quả này chẳng lẽ còn chưa đủ rõ ràng sao?"

"Triệu Đại, ngươi nhất định phải đem sự thông minh của mình đặt dưới đất mà điên cuồng ma sát sao?"

Lý Thế Dân giờ phút này vô cùng vui vẻ, y cho rằng, chiều không gian trị quốc thanh minh này, tuyệt đối là điểm tệ hại nhất của Triệu Khuông Dận. Đến mức này rồi, Triệu Khuông Dận còn muốn lật bàn! Quả thực là nói chuyện viển vông!

Triệu Khuông Dận hoàn toàn không ngờ tới, những người này vậy mà lại không sùng bái học thuyết Nho gia. Nếu y đem quan điểm này nói cho các học sinh Nho gia kia, ai mà chẳng vỗ tay tán thưởng cơ chứ? Nhưng giờ phút này, hiển nhiên là bộ lý thuyết này không thể lừa dối được người khác. Cho nên Triệu Khuông Dận chỉ có thể đổi một phương thức khác.

Bôi Tửu Thích Binh Quyền:

"Đây chính là thành kiến của các ngươi đối với Triệu Khuông Dận."

"Ta có thể tạm gác lại vấn đề quan lại vô dụng, thừa thãi nhân viên không? Trước hết hãy xem Triệu Khuông Dận rốt cuộc đã làm những việc gì đã?"

"Sau đó hãy thảo luận xem rốt cuộc Triệu Khuông Dận có trị quốc thanh minh hay không."

"Các ngươi có lẽ đều không rõ ràng, Triệu Khuông Dận vì chống tham nhũng, đề cao liêm khiết mà đã làm vài chuyện vô cùng lớn lao."

"Thứ nhất, triều Tống đã cân nhắc mức hình phạt cho tội tham ô là phi thường nặng."

"Chính là để dùng hình phạt nghiêm khắc ước thúc quan lại, khiến họ không dám tham ô nhận hối lộ, từ đó đảm bảo trị quốc thanh minh."

"Triệu Khuông Dận vì trừng trị những tham quan ô lại này, y đã chia hình pháp đại thể thành ba loại: thứ nhất là trượng sát, tức là dùng côn đánh chết một cách hỗn loạn."

"Thứ hai gọi là khí thị, tức là chém đầu ở nơi đông đúc để thị uy, răn đe."

"Thứ ba chính là ngũ mã phanh thây."

"Ta xin hỏi, Triệu Khuông Dận nhằm vào tham quan ô lại như thế, lại dùng hình phạt nghiêm khắc như vậy, làm sao lại không thể xưng là trị quốc thanh minh chứ?"

Một câu của Triệu Khuông Dận khiến các vị hoàng đế trong nhóm trò chuyện đều sững sờ.

Tào Tháo, Lưu Bị đều trân trối nhìn, đầy vẻ không thể tin.

Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội:

"Triệu Khuông Dận vậy mà còn thực hiện hình phạt nghiêm khắc ư?"

"Đây chẳng phải là hoàng đế Nho gia sao?"

"Sao lại đi theo con đường Pháp gia vậy?"

"Chẳng lẽ là 'treo đầu dê bán thịt chó'?"

Chu Lệ giờ phút này cũng thấy hứng thú, y vốn thích bàn luận sự tình.

Chu Lệ (Thịnh Thế Hùng Chủ):

"Nếu Triệu Khuông Dận thật sự sử dụng hình phạt nghiêm khắc, thì quả thật phải suy xét lại việc Triệu Khuông Dận có trị quốc thanh minh hay không."

"Nhưng sao ta lại không tin chút nào thế này?"

Triệu Khuông Dận nghe Chu Lệ chất vấn, y tức đến muốn nổ mũi.

Bôi Tửu Thích Binh Quyền:

"Ngươi thật sự là không hề hiểu rõ lịch sử triều Tống chút nào."

"Cứ tùy tiện lật sách sử ra, ngươi sẽ rõ Triệu Khuông Dận rốt cuộc đã nghiêm khắc về hình phạt đến mức nào."

"Đây chính là hiện thực trần trụi."

"Chuyện này còn cần phản bác sao?"

Nhưng lời Triệu Khuông Dận còn chưa dứt, Trần Thông đã lập tức vả mặt, y thực sự không thể nghe lọt tai được nữa.

Trần Thông:

"Hình phạt nghiêm khắc cái chó má gì chứ! Cái này rõ ràng chính là nói hươu nói vượn! Ta thật sự không biết ngươi có dũng khí nào mà đi thổi phồng hình phạt triều Tống là nghiêm khắc vậy? Ngươi d��ng đầu óc suy nghĩ một chút xem, điều này cũng không thể nào xảy ra được. Triều Tống lại là điển hình của Nho gia trị quốc. Họ chú trọng đến việc 'hình không thượng đại phu' (hình phạt không áp dụng cho đại phu), làm sao có thể có hình phạt nghiêm khắc được chứ? Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận quả thực có mạnh hơn các hoàng đế khác của triều Tống một chút, thế nhưng cũng không mạnh hơn bao nhiêu. Ngươi nếu muốn nói về chế độ, vậy chúng ta cứ dùng chế độ mà nói chuyện. Triều Tần, triều Hán, triều Tùy, về cơ bản đều áp dụng lý niệm trị quốc lấy Pháp gia làm hạt nhân. Luật pháp của họ đều tương đối khắc nghiệt. Còn đến sau triều Đường, Lý Thế Dân dẫn nhập tư tưởng Nho gia, lúc này mới bắt đầu có sự phổ biến rộng rãi của luật pháp. Hình pháp triều Đường đã rất khoan dung, nhưng Tống Thái Tổ lại tiếp tục nới lỏng luật pháp trên cơ sở hình pháp triều Đường. Có thể nói, luật pháp triều Tống là khoan dung nhất trong tất cả các vương triều, thậm chí còn khoan dung hơn cả Minh Thanh. Ngươi còn định nói với ta cái gì về hình phạt nghiêm khắc chứ? Chẳng phải đây là nói nhảm sao? Thời kỳ triều Đường, tiêu chuẩn để xử tử hình cho tội tham ô là tham ô mười lăm thớt tơ lụa. Thế nhưng đến triều Tống, tiêu chuẩn đó lại trực tiếp đổi thành tham ô hai mươi thớt tơ lụa trở lên mới có thể định tội tử hình. Ngươi muốn mù quáng đến mức nào mới có thể cho rằng đây là hình phạt nghiêm khắc?"

Lý Thế Dân vỗ bàn cười lớn không ngừng, chuyện này quả thực quá hả hê. Y chỉ muốn biết giờ phút này sắc mặt Triệu Khuông Dận hẳn đã biến thành bộ dạng gì, có phải xanh lè rồi không?

Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân):

"Triệu Đại, cái thể diện này của ngươi bị người ta vả cho bốp bốp vang trời rồi kìa."

"Đây chính là cái gọi là hình phạt nghiêm khắc của ngươi sao?"

"Ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói, cái gọi là hình phạt nghiêm khắc, vậy mà lại là việc điều chỉnh mức độ khoan dung đối với tội phạm tham ô trong pháp luật."

Lưu Bang trong mắt tràn đầy khinh thường, đây quả nhiên là hoàng đế triều Tống, đem tinh thần vô liêm sỉ của Nho môn phát huy đến cực điểm.

Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân):

"Ngươi thật sự coi chúng ta là đồ đần để lừa dối sao?"

"Đây chính là cái gọi là hình phạt nghiêm khắc của Triệu Khuông Dận ư?"

"Y lại tha thứ, bao che cho tham ô như thế, ngươi vậy mà còn không biết xấu hổ mà nói cái gì là trị quốc thanh minh?"

"Điều này rõ ràng chính là dung túng cho quan lại tham ô nhận hối lộ."

"Chẳng lẽ ngươi không rõ ràng rằng, đối với hành vi tham ô nhận hối lộ, thì phải không khoan thứ sao?"

"Làm sao còn có thể ngày càng khoan dung với bọn họ được chứ?"

Giờ phút này ngay cả Nhạc Phi cũng không thể nghe lọt tai, chuyện này quả thực quá vô sỉ.

Nộ Phát Xung Quan:

"Ngươi muốn thổi phồng triều Tống, muốn thổi phồng Triệu Khuông Dận, ít nhất cũng phải có chút đầu óc được không?"

"Một mặt thì nói y hình phạt nghiêm khắc, một mặt lại không ngừng tha thứ cho tham ô."

"Cái kiểu này ngay cả bản thân ngươi còn không thể lừa dối được đâu!"

Triệu Khuông Dận giờ phút này cảm thấy mặt mũi nóng rát, lời y còn chưa nói hết đã bị Trần Thông tát cho một bạt tai đau điếng. Hơn nữa, y còn không có bất kỳ biện pháp nào để phản bác. Luật pháp triều Tống khoan dung với quan lại, điều này tuyệt đối là số một trong lịch sử Viêm Hoàng.

Mỗi chương truyện tại đây đều là thành quả của dịch giả, xin chớ sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free