(Đã dịch) Chương 993 : 1006. Sùng Trinh tiếp nhận khảo hạch.
Nghe được có hi vọng sống sót, Lý Tự Thành mừng đến suýt nhảy cẫng lên. Thế nhưng, khi nghe điều kiện của Tần Thủy Hoàng, hắn liền xìu hẳn xuống. Hắn làm gì có năng lực ấy? Đừng nói đến chuyện thống nhất thiên hạ, giải quyết văn minh du mục, ngay cả việc giữ vững ngai vàng, hắn cũng chẳng có chút tự tin n��o. Lý Tự Thành ấp a ấp úng mãi nửa ngày, cũng không đưa ra được một phương án khả thi nào.
Tần Thủy Hoàng trong mắt tràn đầy thất vọng. Sở dĩ Người tìm hiểu đoạn lịch sử cuối thời Minh, không phải để xem Sùng Trinh và Lý Tự Thành tệ hại đến mức nào, cũng chẳng phải để nghe về đủ thứ thao tác kỳ cục của văn võ bá quan thời ấy. Mà là muốn tìm cách xử lý tình hình cuối thời Minh. Để dân chúng có thể sống sót, để truyền thừa Viêm Hoàng tiếp tục tiến về phía trước chứ không phải thụt lùi lịch sử. Người muốn Viêm Hoàng vĩnh viễn đứng ngạo nghễ trên đỉnh thế giới, nhưng Lý Tự Thành hiển nhiên không thể đưa ra một "bài thi" làm hài lòng Tần Thủy Hoàng.
Đại Tần Chân Long: “Cơ hội đã trao tay ngươi, tiếc rằng ngươi chẳng nắm bắt.” “Lần này, ngươi còn có thể trách ai đây!”
Lý Tự Thành hai mắt đầy vẻ bi phẫn. Bách Tính Bất Nạp Lương: “Ta không cứu được cục diện cuối thời Minh,” “Chẳng lẽ Sùng Trinh thì có thể sao?” “Các người chẳng phải đang thiên vị Sùng Trinh đó sao!”
Tần Thủy Hoàng trong mắt tr��n đầy phiền chán. Đại Tần Chân Long: “Nếu Sùng Trinh không có năng lực cứu vãn cục diện cuối thời Minh, vậy quả nhân cũng sẽ không bỏ qua hắn!” “Sau này, quả nhân nhất định sẽ khảo hạch Sùng Trinh.” “Còn về ngươi, hãy nghĩ xem mình muốn chết thế nào đi!”
Lý Tự Thành biết lần này mình đã triệt để xong đời, Tần Thủy Hoàng căn bản không thể nào bỏ qua hắn. Sau khi nghĩ thông suốt những điều này, Lý Tự Thành lại điên cuồng cười lớn. Bách Tính Bất Nạp Lương: “Ngươi cho dù giết ta, thì có thể thay đổi được gì đâu?” “Chẳng phải vẫn phải trơ mắt nhìn Kim nhân giày xéo Trung Nguyên đó sao,” “Chẳng phải vẫn phải nhìn Viêm Hoàng khoa học kỹ thuật, văn hóa, chế độ đều bị thụt lùi đó sao,” “Ta không tin, đến nước này rồi, ngươi còn có thể làm được gì nữa?” “Ta chết rồi, thì cũng muốn dân chúng Trung Nguyên theo ta cùng chết!” “Đây mới là đãi ngộ mà bậc đế vương nên được hưởng.” “Ta nói thế nào thì cũng là một Hoàng đế, ta đã làm được những chuyện mà rất nhiều người không thể làm! Cả đời này, không uổng!”
Điên rồi! Tên này chính là một kẻ điên. Tào Tháo, Lưu Bang, Lý Thế Dân và những người khác không ngừng mắng thầm trong lòng, mặc dù phẩm hạnh của bọn họ đều chẳng ra gì, nhưng trên phương diện đại nghĩa nhà quốc, tuyệt đối xứng đáng với Viêm Hoàng, xứng đáng với dân chúng. Bọn họ tuyệt đối không ngờ rằng, Lý Tự Thành đến cuối cùng lại trở thành ra nông nỗi này? Nhưng giờ phút này bọn họ cũng chẳng còn cách nào, chỉ có thể nhìn Lý Tự Thành gào thét ở đó.
Ngay khi Lý Tự Thành đang cười điên cuồng không ngớt, Tần Thủy Hoàng lại mở lời. Đại Tần Chân Long: “Quả nhân thật sự không còn cách nào sao?” “Ngươi nghĩ nhóm chat này xuất hiện là vì điều gì?” “Chẳng phải là để uốn nắn những sai lầm đó sao?” “Vậy thì để ngươi biết, quả nhân đã để lại hậu chiêu gì.” Tâm niệm Tần Thủy Hoàng khẽ động, [Không gian chiến trường] lập tức khởi động. Lý Tự Thành đang cười điên cuồng bỗng nhiên bị truyền tống đến trên chiến trường không gian, mà đối diện hắn, chính là Chu Nguyên Chương.
“Đây là cái gì?” Lý Tự Thành như thể gặp ma.
Trong nhóm chat, Tần Thủy Hoàng nhàn nhã. Đại Tần Chân Long: “Quả nhân đã sớm biết ngươi là kẻ không có đảm đương.” “Ngươi có biết vì sao lúc trước quả nhân không trực tiếp chém ngươi thành muôn mảnh không?” “Ấy là bởi vì, quả nhân muốn dùng không gian chiến trường này, truyền tống Chu Nguyên Chương đến vị diện của ngươi.” “Tại không gian chiến trường, người thắng có thể chọn trở về vị diện của mình, hoặc là trực tiếp xâm lấn vị diện của đối phương.” “Cho nên, cứ yên tâm mà chết đi.”
Không! Lý Tự Thành hai mắt đầy vẻ không cam lòng, hắn còn muốn cùng toàn bộ vương triều Trung Nguyên đồng quy vu tận, sau đó để Tần Thủy Hoàng đau lòng không ngớt. Hắn muốn dùng phương thức này để báo thù các Hoàng đế trong nhóm. Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, Tần Thủy Hoàng đã sớm an bài đường lui chu đáo.
Mà giờ khắc này, Chu Nguyên Chương đã mài đao xoèn xoẹt, hắn chờ đợi ngày này đã sớm mất hết kiên nhẫn. Nghe được những "thao tác" kỳ quái của cuối thời Minh, hắn hận không thể trực tiếp giáng lâm đến đó, giết sạch những tham quan ô lại, trả lại cho dân chúng một bầu trời quang minh. Không ngờ Tần Thủy Hoàng thật sự có quyền hạn như vậy, vậy còn chờ gì nữa? Hắn vung đao xông về Lý Tự Thành, một đao chém qua, trực tiếp chặt đứt một ngón tay của Lý Tự Thành. Lý Tự Thành đau đến la oai oái, nhưng hắn hiện tại căn bản không phải đối thủ của Chu Nguyên Chương. Chu Nguyên Chương lại được ban thưởng 35 năm tuổi thọ cùng sức khỏe, đang ở thời kỳ đỉnh cao nhất của đời người. Còn hắn, Lý Tự Thành, bị khấu trừ 30 năm tuổi thọ, về cơ bản đã dần già đi, làm sao có thể là đối thủ của Chu Nguyên Chương? Chu Nguyên Chương cứ thế từng đao từng đao chém, trực tiếp khiến Lý Tự Thành thân tàn ma dại! Lý Tự Thành cuối cùng chết dưới đao của Chu Nguyên Chương trong sự không cam lòng.
Còn Chu Nguyên Chương cũng được Tần Thủy Hoàng truyền tống ra khỏi vị diện của Lý Tự Thành.
Trong nhóm chat, Tần Thủy Hoàng hài lòng gật đầu, nhưng Người vẫn không quên dặn dò Chu Nguyên Chương. Đại Tần Chân Long: “Chu Nguyên Chương, ngươi không nên chỉ nghĩ đến việc giết tham quan ô lại, mục tiêu chính yếu của ngươi trước hết là thu phục giang sơn,” “Một lần nữa định ra một chế độ phù hợp với lịch sử cho triều Minh, trước tiên hãy để dân chúng an cư lạc nghiệp đã,” “Dân chúng thật sự quá khổ rồi, tham quan ô lại có thể từ từ chỉnh đốn sau.” “Đừng giết quá tay.”
Rõ! Chu Nguyên Chương cười ha ha. Sau khi làm Hoàng đế, cả ngày hắn chỉ lo giết tham quan, chẳng có gì hay ho. Giờ đây đi vào cuối thời Minh, đây mới thật sự là cá gặp nước, rồng vào biển rộng. Trong lòng sớm đã có kế hoạch rồi. Chỉ đợi được buông tay buông chân làm một trận lớn. Hắn muốn cho tất cả mọi người đều biết, truyền kỳ Chu Nguyên Chương của hắn, chỉ có hắn mới có thể hoàn thành, người khác vĩnh viễn không thể sao chép!
Lý Thế Dân, Tào Tháo, Hán Vũ Đế và những người khác không mở miệng, bởi vì Chu Nguyên Chương đã đến cuối thời Minh, vậy căn bản không cần bọn họ ở một bên khoa tay múa chân, họ chỉ cần nhìn thôi là được rồi. Đợi sau khi chuyện vị diện của Lý Tự Thành giải quyết xong xuôi, mọi người lại quay đầu nhìn về phía tiểu xuẩn manh. Giờ phút này, Sùng Trinh vô cùng căng thẳng, hắn đang chờ đợi phán quyết của vận mệnh.
Tần Thủy Hoàng suy nghĩ một lát, rồi nói với Sùng Trinh. Đại Tần Chân Long: “Tiểu xuẩn manh, nói thế nào thì ngươi cũng là người yêu dân như con, vả lại ngươi là người duy nhất cuối thời Minh toàn tâm toàn ý suy xét vì gia quốc và dân chúng,” “Mặc dù ngươi từng bước làm sai, nhưng xuất phát điểm của ngươi vẫn tốt, đây cũng là lý do ta giữ lại ngươi.” “Quả nhân muốn một Hoàng đế thì không khó, nhưng muốn một Hoàng đế thật lòng suy xét vì bách tính lại rất khó.” “Bởi vậy ta mới nguyện ý bồi dưỡng ngươi.” “Ngươi đã ở trong nhóm lâu như vậy, cũng nên đến lúc thi cử rồi,” “Quả nhân cho ngươi ba ngày chuẩn bị, sau ba ngày đó, sẽ tiến hành phán quyết cuối cùng đối với ngươi.” “Nếu câu trả lời của ngươi khiến quả nhân cảm thấy, ngươi không thể đảm nhiệm chức vị Hoàng đế.” “Vậy quả nhân sẽ không thể giữ ngươi lại!”
Giờ phút này Lữ hậu vô cùng quan tâm Sùng Trinh, nàng nhìn thấy đứa trẻ ngốc này, tựa như nhìn thấy đứa con trai ngu ngốc của mình, ấy đơn giản là vừa đáng giận lại vừa đáng thương. Con trai của mình hoàn toàn không có hi vọng, ngay cả máu cũng không dám gặp người, thì còn có tiền đồ gì nữa? Đừng nói chi là làm Hoàng đế. Cho nên nàng thật lòng muốn bồi dưỡng Sùng Trinh đứng dậy. Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng đệ nhất hậu): “Tiểu xuẩn manh, ý của Thủy Hoàng Đế là ngươi có thể đảm nhiệm một Hoàng đế hay không,” “Hoàng đế là để làm gì?” “Đó chính là để hoạch định tầm vĩ mô!” “Năng lực quan trọng nhất của Hoàng đế, đó chính là dùng người, đó chính là quyết định sử dụng loại chế độ, chiến lược nào.” “Hiểu rồi chứ?”
Sùng Trinh chớp chớp mắt, trong lời nói dường như có hàm ý! Đột nhiên, trong lòng hắn khẽ động, dường như đã hiểu ý Lữ hậu muốn nói với hắn. Đây là bảo hắn đi gọi người giúp đây mà! Cần phải chuẩn bị sẵn sàng từ sớm. Giờ khắc này, Sùng Trinh cảm động đến muốn khóc, quả nhiên người tốt gặp báo đáp tốt. Nếu như hắn cũng như Lý Tự Thành mà đào phá đê sông Hoàng Hà, thì các Hoàng đế trong nhóm ai sẽ nguyện ý giúp hắn đây? E rằng đều hận không thể hắn sớm chết sớm siêu thoát.
Sùng Trinh cũng không nói nhảm, lập tức điên cuồng gọi Trần Thông. Hắn muốn sống, không chỉ vì hắn không muốn chết, mà càng là vì hắn muốn bù đắp tất cả những sai lầm mình đã phạm phải. Giờ phút này, Trần Thông đang ngồi xe lửa về quê, điều khiến hắn vô cùng buồn bực là, "tiểu tử giả gái" Trương Chiếu chết sống cũng đòi đi theo. Hắn cũng chẳng còn cách nào. Giờ phút này chỉ đành chán nản bật máy tính lên, không muốn tiếp xúc quá nhiều với "tiểu tử giả gái" Trương Chiếu, phụ nữ sẽ ảnh hưởng tốc độ viết lách. Nhìn thấy tiểu xuẩn manh gọi mình, hắn lập tức trả lời. Còn Sùng Trinh nhìn thấy Trần Thông rốt cục đã online, vô cùng hưng phấn, vội vàng hỏi ra vấn đề của mình. Tự Quải Đông Nam Chi (nhất thuần hôn quân): “Trần Thông, nếu ngươi là Tần Thủy Hoàng, ngươi muốn khảo hạch năng lực của Sùng Trinh,” “Ngươi cảm thấy nên hỏi Sùng Trinh những vấn đề gì?”
Trần Thông cười ha ha một tiếng. Trần Thông: “Điều này quả thực quá đơn giản, chẳng phải là muốn khảo nghiệm năng lực làm Hoàng đế của Sùng Trinh sao? Làm Hoàng đế, điều quan trọng nhất là phải nhìn rõ hiện tượng xã hội chân thực, không cần chỉ thấy những thứ bề mặt, nhất định phải nhìn thấy mối liên kết lợi ích sâu xa hơn. V��y vấn đề thứ nhất của ta, Lý Tự Thành vì sao lại thất bại? Hắn thất bại, chẳng lẽ chỉ vì đánh một trận với Ngô Tam Quế thôi sao? Vấn đề thứ hai, làm sao đối đãi với Lư Tượng Thăng, Tôn Truyền Đình và những người khác? Có người cảm thấy Lư Tượng Thăng, Tôn Truyền Đình là anh hùng cuối thời Minh, có người lại cho rằng Lư Tượng Thăng và Tôn Truyền Đình dung dưỡng giặc cướp để nâng cao địa vị. Rốt cuộc nên tin vào loại nào? Là một Hoàng đế, đây là khảo hạch năng lực nhìn người, dùng người. Vấn đề thứ ba, thân là Sùng Trinh, ngươi sẽ giải quyết những vấn đề xã hội tồn tại của triều Minh như thế nào? Nghĩ ra một biện pháp khả thi, thiết thực, vừa có thể giải quyết họa Liêu Đông, lại có thể phổ biến những thay đổi trong xã hội. Đây mới là điều cốt yếu nhất. Thứ tư—" Trần Thông chậm rãi nói, liền lập tức liệt kê bảy tám vấn đề, Sùng Trinh nghe mà như si như say. Nhưng điều khiến Sùng Trinh buồn bực là, hắn chẳng đáp được một câu nào.
Tự Quải Đông Nam Chi (nhất thuần hôn quân): “Chẳng lẽ nguyên nhân chủ yếu khiến Lý Tự Thành thất bại, không phải vì trước đó hắn đã giao chiến với Ngô Tam Quế sao?” “Ta vẫn luôn nghĩ là như vậy.”
Trần Thông thở dài một hơi, nếu chỉ nhìn việc Lý Tự Thành thất bại là do trước đó đã giao chiến sống mái với Ngô Tam Quế, thì đó chỉ là nhìn bề mặt. Vì sao Lý Tự Thành lại không thể thua? Đây mới là nguyên nhân chủ yếu. Điều này giống như Hán Sở tranh hùng vậy. Vì sao Lưu Bang thua nhiều lần như vậy mà vẫn không hề hấn gì? Vì sao Hạng Vũ chỉ thua một lần, liền không còn cơ hội lật ngược tình thế? Đây mới thực sự là vấn đề cần suy xét. Trần Thông tận tình khuyên bảo, giải đáp từng câu từng chữ cho tiểu xuẩn manh, Sùng Trinh nghe mà lòng nở hoa, điều này hoàn toàn phá vỡ nhận thức của hắn.
Cuối cùng, ba ngày thời gian cũng trôi qua. Trong nhóm chat, các Hoàng đế nhao nhao online, chỉ có Chu Nguyên Chương, người đã giáng lâm đến vị diện của Lý Tự Thành, đã đi vào trạng thái "lặn" (offline). Hắn hiện tại căn bản không có thời gian để ý đến người trong nhóm chat, đó là vì đang thu dọn cục diện rối ren cuối thời Minh. Tần Thủy Hoàng thấy mọi người đã đông đủ, Người cũng không nói lời thừa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề để khảo hạch Sùng Trinh. Đại Tần Chân Long: “Tiểu xuẩn manh, đoán chừng mấy ngày nay ngươi cũng đã tra cứu rất nhiều tư liệu, về cơ bản đã hiểu rõ tình hình cuối thời Minh.” “Vậy ta hỏi ngươi, Lý Tự Thành vì sao lại thua?” “Vì sao hắn lại bị Kim nhân đánh cho tan tác?”
Sùng Trinh mở to hai mắt, điều này quả nhiên giống hệt vấn đề mà Trần Thông đã đưa ra. Giờ phút này hắn vô cùng cảm kích Lữ hậu, nếu không phải Lữ hậu nhắc nhở hắn, bảo hắn tìm Trần Thông giúp đỡ, thì bây giờ hắn đã phải quỳ rồi. Bất quá, sau khi được Trần Thông giải đáp tỉ mỉ, Sùng Trinh cảm thấy mình hoàn toàn có năng lực ứng phó vấn đề này. Tự Quải Đông Nam Chi (nhất thuần hôn quân): “Người bình thường chỉ biết rằng Lý Tự Thành sở dĩ sẽ thua, là bởi vì trước đó hắn đã giao chiến sống mái với Ngô Tam Quế,” “Từ đó khiến thực lực tổn thất nghiêm trọng, để Kim nhân thừa cơ chiếm lợi.” “Nhưng nguyên nhân chân chính lại không phải điều này, mà là bởi vì Lý Tự Thành đã mất đi sự ủng hộ của tất cả các giai tầng.”
Chà! Hay thật! Giờ phút này, Chu Lệ cũng mở to hai mắt, đây quả không hổ là ba ngày không gặp phải nhìn bằng con mắt khác. Dù sao thì hắn tuyệt đối không nghĩ ra được phương diện này. Nhạc Phi cũng ngây người kinh ngạc trước câu trả lời này. Nộ Phát Xung Quan: “Điều này nói thế nào đây?”
Sùng Trinh nắm chặt nắm đấm, giờ phút này trong lòng cũng vô cùng căng thẳng, hắn có thể sống sót hay không, sau đó rửa sạch nhục nhã, đều phụ thuộc vào màn thể hiện lần này. Tự Quải Đông Nam Chi (nhất thuần hôn quân): “Lý Tự Thành giao chiến sống mái với Ngô Tam Quế, sau đó bị Kim nhân thừa cơ chiếm lợi, điều này kỳ thực chỉ có thể coi là một lần thất bại về chiến thuật.” “Nếu như Lý Tự Thành vẫn có thể giành được sự ủng hộ của giai tầng dân chúng cùng tất cả người Trung Nguyên, thì hắn rất nhanh sẽ đông sơn tái khởi.” “Điều này giống như khi Lý Tự Thành phát động khởi nghĩa nông dân, hắn hô to "Sấm v��ơng đến, không nạp lương", rất nhiều dân chúng liền vì khẩu hiệu này mà đến nương tựa hắn.” “Nhưng Lý Tự Thành chỉ thua một lần, liền không còn cơ hội lật ngược tình thế, điều này hiển nhiên là nội bộ hắn đã xảy ra vấn đề lớn.” “Lý Tự Thành sau khi tiến vào Kinh thành, kỳ thực là muốn đối đầu với tầng lớp quý tộc lúc bấy giờ, cũng chính là giai tầng thân sĩ.” “Cuối cùng vì đàm phán không thành, hắn bắt đầu thanh trừng đẫm máu giai tầng thân sĩ.” “Điều này sai lầm sao? Căn bản không hề sai!” “Nhưng Lý Tự Thành sai lầm là sai ở chỗ, hắn đã triệt để mất đi sự ủng hộ của giai tầng dân chúng.” “Đây mới là điểm chí tử nhất của Lý Tự Thành.” “Mà hắn đã mất đi sự ủng hộ của dân chúng như thế nào?” “Kỳ thực chính là việc hắn đào phá đê sông Hoàng Hà.” “Chuyện này cuối cùng vẫn bị phanh phui, cho nên trong lịch sử mới có hai loại thuyết pháp.” “Một loại là quan lại Khai Phong ra tay, đây nhất định là sự tuyên truyền của Lý Tự Thành.” “Mà việc Lý Tự Thành đào phá đê sông Hoàng Hà cuối cùng bị tiết lộ triệt để, vậy khẳng định là do giai tầng thân sĩ làm.” “Khi dân chúng đã biết Lý Tự Thành vậy mà phát rồ đào phá đê sông Hoàng Hà, hình tượng Sấm vương trong lòng họ liền triệt để sụp đổ.” “Dân chúng ai sẽ ủng hộ một tên điên phản nhân loại chứ?” “Có lẽ trong mắt dân chúng, Lý Tự Thành còn đáng sợ hơn cả Kim nhân, đây mới là nguyên nhân chủ yếu dẫn đến thất bại của Lý Tự Thành.” “Khi hắn mất đi căn cơ ủng hộ của quần chúng, hắn liền trở thành kẻ thù của cả thế gian.” “Mà ta thậm chí hoài nghi, lúc trước giai tầng thân sĩ giật dây Lý Tự Thành đào phá đê sông Hoàng Hà, kỳ thực đây cũng là một loại thủ đoạn mà người ta dùng để uy hiếp hắn.” “Chẳng phải đây là một trong những phương pháp mà giai tầng thân sĩ thường dùng nhất để kiềm chế Hoàng đế sao?”
Trong này phức tạp quá đi! Nhạc Phi khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, cảm thấy toàn thân phát lạnh. Giai tầng thân sĩ một mặt giật dây Lý Tự Thành làm như vậy, mặt khác lại dùng chính điều này làm thủ đoạn áp chế hắn, đây mới là chỗ đáng sợ của những người này. Đây mới là mưu kế của những tinh anh này. Nộ Phát Xung Quan: “Thật sự là như vậy sao?”
Bản dịch này, một công trình tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.