(Đã dịch) Điện Thị Kịch Thế Giới - Chương 39: Hoàng lăng
Ánh nắng ấm áp chiếu xuống.
Sóng biếc long lanh, cành liễu lay động.
Bên bờ hồ trong vắt nhìn rõ đáy, một nhóm thiếu nữ tuổi xuân phơi phới, xinh đẹp đang nô đùa, té nước, vang lên từng tràng cười trong trẻo, êm tai.
Trước khung cảnh đẹp đẽ vui tươi như vậy, ai nỡ lòng nào quấy rầy?
Thế nên Tống Minh Kính ngồi xuống.
Hắn ngồi trên thảm cỏ cách nhóm thiếu nữ không xa, thưởng thức cảnh các cô gái nô đùa. Bạch Tố đứng bên cạnh hắn, ánh mắt cảnh giác nhìn chăm chú vào cô gái mặc váy lam nhạt, gương mặt tươi cười ngọt ngào trong số đó, chợt cất tiếng hỏi: “Là nàng sao?”
“Không sai!” Tống Minh Kính cười gật đầu. Hắn chỉ cần liếc mắt một cái đã xác định được thân phận đối phương. Cảm giác đối phương mang lại cho hắn gần như giống hệt Phong Nữ Vương, chỉ là không có cái luồng sát khí kia như Phong Nữ Vương mà thôi.
Ngay sau đó hắn nói: “Nàng tên Tiểu Kiều, là muội muội của Phong Nữ Vương. Tính cách nàng hoàn toàn khác biệt với tỷ tỷ, là một cô gái rất đáng yêu, thiện lương, thế nên ngươi không cần phải có địch ý với nàng.”
Bạch Tố vẫn nhìn chằm chằm Tiểu Kiều, lạnh nhạt đáp: “Ngươi dường như hiểu rõ về các nàng lắm.”
Tống Minh Kính lắc đầu, nói: “Chút ít thôi.”
“Ngươi cũng là khách lạ từ dị vực, có thể kể chuyện xưa của ngươi không?” Bạch Tố vén làn váy, cũng ngồi xuống theo, nhìn Tống Minh Kính, trong mắt lộ vẻ tò mò.
“Bạch đại tiểu thư muốn nghe, vậy đương nhiên không thành vấn đề.” Tống Minh Kính ngửa đầu nhìn trời. Trời xanh không một gợn mây, phản chiếu trong mắt hắn, hắn cười nói: “Bất quá cuộc sống ban đầu của ta bình thường không có gì đặc biệt, nếu kể ra thật sự không thú vị. Vậy hãy kể về những gì ta đã trải qua ở một ‘Lá cây’ trước kia vậy.”
Bạch Tố một tay chống cằm, chăm chú lắng nghe. Tống Minh Kính liền bắt đầu kể, với giọng điệu bình thản, không chút gợn sóng, chỉ thuật lại một cách giản lược những chuyện hắn gặp phải trong thế giới Thần thám Phương Mậu.
Vừa kể được một nửa, một tràng cười trộm ồn ào đã cắt ngang lời hắn. Đó là vì nhóm thiếu nữ đang té nước kia cuối cùng đã chú ý tới bọn họ, và những ánh mắt vẫn thường xuyên liếc nhìn Tiểu Kiều. Cả bọn đều ngừng trêu đùa, từng người một ghé sát tai Tiểu Kiều thì thầm to nhỏ, rồi lập tức phát ra những tiếng cười khúc khích.
Tống Minh Kính có thính lực hơn người, dù các nàng có hạ thấp giọng nói, hắn vẫn nghe được vài câu, không khỏi bật cười. Hóa ra nhóm thiếu nữ này coi hắn là người theo đuổi của Tiểu Kiều, mà trêu ghẹo nàng.
Tiểu Kiều liếc nhìn Tống Minh Kính, cũng không mấy để ý, rồi nói với những người khác: “Chúng ta về thôi!”
Tống Minh Kính khẽ vỗ tay, phát ra âm thanh trong trẻo, vang dội, lại thu hút ánh mắt của Tiểu Kiều và những người khác. Hắn nhìn Tiểu Kiều, lớn tiếng nói: “Đúng là nên về rồi, nhưng không phải về hướng kia!”
Tiểu Kiều và nhóm bạn nhìn nhau, không hiểu ý trong lời hắn. Một cô gái hỏi: “Ngươi là ai vậy?”
Tống Minh Kính đứng dậy đáp: “Ta là người đến đưa Tiểu Kiều về nhà, cùng với tỷ tỷ của nàng.”
“Tiểu Kiều tỷ tỷ?”
“Tiểu Kiều, ngươi còn có tỷ tỷ sao? Sao chưa từng nghe ngươi nhắc đến bao giờ?”
Khi những thiếu nữ khác líu lo hỏi thăm, Tiểu Kiều cũng "a" lên một tiếng kinh ngạc, bước ra mấy bước, trên mặt lộ vẻ vui sướng không giấu được: “Ngươi đã gặp tỷ tỷ của ta sao?”
Tống Minh Kính gật đầu, cười nói: “Chuyện này không phải nhất thời có thể nói rõ. Tiểu Kiều cô nương nếu muốn biết, xin hãy theo chúng ta đến đây!”
Mười lăm phút sau, Tiểu Kiều cùng các bằng hữu lưu luyến chia tay, rồi ngồi xe vào thành.
Trên đường đi, Tống Minh Kính liền kể lại mọi chuyện tường tận cho nàng. Cùng lúc nghe tin, Tiểu Kiều cũng áy náy liếc nhìn Tống Minh Kính và Bạch Tố, nói: “Xin lỗi, tỷ tỷ của ta tính tình không tốt, ta thay nàng xin lỗi hai vị!”
Ngay sau đó lại có chút bội phục nói: “Bất quá hai vị có thể thoát thân khỏi tay tỷ tỷ của ta, quả thực rất lợi hại!”
“Hơn nữa --.” Tiểu Kiều nhìn ra bầu trời qua cửa kính xe, đôi mắt nàng hóa thành màu xanh thẳm, dường như chứa đựng cả bầu trời cùng ngân hà, trên mặt lộ vẻ hoài niệm sâu sắc: “Phi thuyền của chúng ta cũng đã tìm thấy rồi, cuối cùng ta và tỷ tỷ có thể trở về Thâm Lam.”
Tống Minh Kính cũng thở dài.
Tiểu Kiều nhìn như sống vô lo vô nghĩ, nhưng Tống Minh Kính, người hiểu rõ cốt truyện, lại biết rõ rằng nàng không lúc nào là không nhớ nhung quê hương Thâm Lam, không mong muốn trở về một lần nữa.
Mà đây cũng là điều Tống Minh Kính nguyện ý nhìn thấy.
Đôi tỷ muội người ngoài hành tinh này nếu đã khó chơi, vậy cứ để các nàng trở về cố hương là tốt nhất. Huống chi bên trong hoàng lăng còn có một Đại Kiều đã ngày đêm mong nhớ suốt ngàn năm dài kia nữa chứ!
......
Ba ngày sau.
Ầm ầm ầm!!
Đất đá bụi bay mù mịt, mặt đất rung chuyển không ngừng. Từng chiếc xe vận binh tiến vào khu vực hoàng lăng ngoại thành, mấy ngàn binh lính tranh nhau nhảy xuống, trong nháy mắt đã vây kín hoàng lăng.
Tôn Phi Hổ khoác áo choàng, được vài tên tâm phúc cấp dưới bảo vệ xung quanh, bước đi ở hàng đầu, nhìn lăng mộ nguy nga sừng sững như núi phía trước.
Do mối quan hệ “hợp tác” với Tôn Phi Hổ, Tống Minh Kính cũng đi theo, theo sát phía sau, đi ở hàng thứ hai.
Hắn liếc mắt nhìn qua, chỉ thấy ngay phía trước hoàng lăng, dựng một tòa đại đỉnh khói hương lượn lờ. Một lão giả mặc thái giám phục sức, tóc bím thắt đuôi chuột, đang ném từng cuộn giấy trắng vào đó đốt cháy.
Ngay lập tức, ánh mắt hắn lại chuyển sang một góc bên trái, nơi đó trống không, không một bóng người.
Nhưng trong cảm giác của Tống Minh Kính, hắn lại có thể cảm ứng rõ ràng, ở nơi đó đang đứng bốn người.
Đại Kiều, Tiểu Kiều cùng với huynh muội Bạch Kỳ Vĩ, Bạch Tố!
Sau khi Đại Kiều và Tiểu Kiều gặp nhau, xét đến mối quan hệ với Tiểu Kiều, Đại Kiều cũng không ra tay với Bạch gia nữa.
Tiểu Kiều trong ba ngày này đã trở thành bằng hữu với Bạch Tố. Theo lời thỉnh cầu của Bạch Tố, nàng đã thông qua chiếc nhẫn giúp Bạch Tố và Bạch Kỳ Vĩ ẩn hình, cùng đến hoàng lăng.
Bốn người đứng yên một bên, không hề phát ra chút tiếng động nào, cùng chờ Tôn Phi Hổ hỗ trợ mở hoàng lăng.
Trên thực tế, trường lực phòng ngự được kích hoạt bởi vòng tay và nhẫn của các nàng cũng không phải vạn năng. Một khi bị đạn pháo bao trùm tấn công, trường lực phòng ngự cũng không trụ được bao lâu sẽ bị xé rách, hơn nữa năng lượng tiêu hao cũng rất lớn.
Lúc này, Tôn Phi Hổ liếc nhìn lão thái giám phía trước, quát lạnh: “Ngươi là ai?”
Lão ta cũng không ngẩng đầu lên, tiếp tục ném cuộn giấy trắng vào đống lửa, nhàn nhạt nói: “Tổng quản giữ lăng Đại Thanh, Mộc Thiên Ân!”
“Mộc Thiên Ân?! Mẹ kiếp, Đại Thanh diệt vong bao nhiêu năm rồi, còn Mộc Thiên Ân cái nỗi gì!” Tôn Phi Hổ hừ lạnh một tiếng, nói: “Hoàng lăng đã bị Đệ 12 quân của ta tiếp quản, ngươi mau giao bản vẽ hoàng lăng ra đây.”
“Bản vẽ?” Mộc Thiên Ân cười lạnh, ánh mắt liếc nhìn ngọn lửa đang bùng cháy trong đại đỉnh: “Tự m��nh mà lấy đi!”
“Dám giở trò với lão tử?” Mặt Tôn Phi Hổ hiện vẻ dữ tợn, vung tay lên, lập tức có vài thân vệ xông tới, trực tiếp bắt giữ Mộc Thiên Ân, đấm đá một hồi, muốn ép lão ta nói ra cách mở hoàng lăng, nhưng Mộc Thiên Ân cắn chặt khớp hàm, không hé răng nửa lời.
Ngay lúc Tôn Phi Hổ giận đến mức không thể kiềm chế, rút súng chuẩn bị bắn chết Mộc Thiên Ân, một tiếng hô lớn từ xa vọng đến: “Đại soái, bản vẽ đã tới!”
Nhưng lại thấy Tang Thu Vũ lái xe đến, một tay cầm vô lăng, một tay giơ lên một vật tựa như quyển sách lụa, lớn tiếng nói: “Bảo đồ kính dâng của Bang chủ Bạch lão đại do Tổng tiêu đầu Cửu Bang Thập Bát Hội mang đến......!”
Tống Minh Kính liếc nhìn Tang Thu Vũ một cái. Người sau đầy vẻ hăng hái, bước nhanh về phía Tôn Phi Hổ, mà hồn nhiên không biết hành động của mình đều bị huynh muội nhà họ Bạch nhìn thấy.
Trong cốt truyện gốc, hắn có thể đổ hết tiếng xấu lên đầu Bạch lão đại, nhưng hôm nay, trước mặt con cái nhà người ta, tên tiểu tử này chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.