(Đã dịch) Điện Thị Kịch Thế Giới - Chương 9: Dương quán
Rầm rầm!
Hai tay va chạm vào nhau, Tống Minh Kính dẫm chân xuống đất, bất chợt bạo phát lực lượng. Triệu Vô Lượng chỉ cảm thấy ngàn cân lực mạnh mẽ dâng trào, c��nh tay hắn run rẩy không ngừng, tựa như có xương bị nứt vỡ, đau đớn khôn cùng.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, toàn thân hắn đã bị đánh bay ra ngoài, lăn lộn mấy thước trên mặt đất, nhất thời khó mà đứng dậy được.
Trên sân luyện tập, một đám học viên trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này, giống như nhìn thấy quỷ vậy.
Ngay cả Tống Minh Kính cũng cảm thấy một loại cảm giác vừa buồn cười vừa hoang đường, kiểu như “Ta còn chưa dùng sức, ngươi đã ngã rồi”.
Việc thân phận thật sự của Hoa Phi Hoa bại lộ sớm mang đến phản ứng dây chuyền, lập tức khiến Tống Minh Kính thu hoạch thêm hơn mười điểm kịch tình. Cho dù chia đều phân bổ điểm số, cũng khiến bốn hạng thuộc tính của hắn đều vượt qua 2 điểm.
Đây là sự thăng cấp lớn lao cho chiến lực của Tống Minh Kính, cần biết rằng ngay cả lực lượng của Hoa Phi Hoa cũng chưa phá 2 điểm. Nhưng càng như vậy, Tống Minh Kính lại càng khó yên lòng, bởi vì lực lượng này đến quá dễ dàng.
Có lẽ thế giới này vẫn còn người mạnh hơn Hoa Phi Hoa, có lẽ không, nhưng dù thế nào, Hoa Phi Hoa cũng nên được coi là một trong số ít người có thể lực đứng đầu nhất ở phương thế giới này.
Tống Minh Kính tương đương với chỉ trong thời gian ngắn ngủi chưa đầy một tháng đã đạt tới cảnh giới sánh ngang, thậm chí vượt qua Hoa Phi Hoa.
Quá nhanh! Nhanh đến mức chính hắn cũng phải kinh ngạc!
Hít sâu một hơi, Tống Minh Kính ổn định lại tâm trạng, dù nói thế nào đây cũng là một chuyện tốt, quá mức lo được lo mất ngược lại sẽ sinh kiêu ngạo.
Hắn cất bước đi về phía Triệu Vô Lượng, vươn tay đỡ người sau dậy: “Vô Lượng huynh, ngươi có bị thương không?”
Trong khoảng thời gian này, hắn được Triệu Vô Lượng chỉ dạy, hai người coi như đã có chút giao tình, lời nói giữa họ không còn quá khách sáo.
Đối với Triệu Vô Lượng, hắn vẫn có hảo cảm, chưa kể đối phương đã tận tâm chỉ dạy hắn trong suốt thời gian qua. Đơn cử như trong nguyên tác, khi Phương Thiên Mậu chuẩn bị ghi danh vào trường cảnh sát, Du Tiểu Tình đã tìm Triệu Vô Lượng, yêu cầu hắn gian lận trong kỳ thi học viện cảnh sát để ngăn cản Phương Thiên Mậu vượt qua kỳ thi, nhưng lại bị Triệu Vô Lượng kiên quyết từ chối.
Hiểu rõ Triệu Vô Lượng thầm yêu Du Tiểu Tình, vậy mà khi đối phó tình địch vẫn có thể không thiên tư, không dùng tiểu xảo, Tống Minh Kính tự hỏi bản thân không thể làm được quân tử như vậy.
“Không sao, nghỉ ngơi một hai ngày là ổn thôi.” Triệu Vô Lượng một tay giữ eo, ẩn ẩn vẫn còn chút đau đớn. Hắn sắc mặt phức tạp nhìn Tống Minh Kính một cái, rồi thở dài: “Tống huynh đệ, thiên tư của ngươi thật sự khiến người ta yêu thích và ngưỡng mộ. Ta đã không còn gì có thể dạy ngươi nữa rồi.”
Bỗng nhiên trên mặt hắn hiện lên một tia âm u, nghiêm nghị nói: “Trong khoảng thời gian này Hoa Phi Hoa vẫn chưa lộ diện, khiến ta thật sự khó an tâm. Ta đoán hắn có lẽ đang âm thầm mưu đồ quỷ kế gì đó nhằm vào Phương gia thôn. Thế nhưng, giờ đây có Tống huynh đệ ngươi, chúng ta đối phó Hoa Phi Hoa lại tăng thêm vài phần chắc chắn!”
“Hoa Phi Hoa ư?!”
Tống Minh Kính khẽ lẩm bẩm một tiếng, sắc mặt trầm tư. Có lẽ… hắn biết Hoa Phi Hoa đang làm gì.
Đương nhiên có thể suy đoán của hắn sai lầm, nhưng hiện tại hắn đã xem như có khả năng tự bảo vệ mình, cũng tính toán dựa theo suy nghĩ trong lòng mà đi một chuyến.
Sáng sớm hôm sau, khi ánh bình minh vừa hé rạng, Tống Minh Kính đã khoác lên mình bộ kình trang tinh gọn, một thanh dao găm đeo bên hông trái, lại kiểm tra hộp đạn và viên đạn.
Hắn không có nghiên cứu nhiều về súng ống, cũng không rõ đây là loại súng lục do nước nào chế tạo, chỉ biết nó có thể chứa 6 viên đạn, điều này đương nhiên là hơi ít, cho nên Tống Minh Kính đã mang theo năm mươi viên đạn dự phòng.
Cuối cùng, hắn đội chiếc mũ cao bồi lên đầu, chỉ phái một người đi báo cho Du Đại Thắng một tiếng, không đợi hồi đáp, hắn liền toàn bộ vũ trang rời khỏi Phương gia thôn.
Tống Minh Kính là đang nghĩ đến kho báu của Lam Bang được nhắc đến trong nguyên tác.
Lam Bang là một trong ba bang phái lớn ở tỉnh Quảng Đông, khối tài phú khổng lồ tích lũy trong một trăm tám mươi năm của họ còn kinh người hơn cả tiệm bạc Phương gia. Đáng tiếc tung tích kho báu này chỉ có lão bang chủ biết.
Sau khi lão bang chủ Lam Bang bất ngờ qua đời, chỉ còn hai khối kim bài ghi lại bản đồ kho báu. Nhưng đáng tiếc, mấy vị đại lão trong Lam Bang tranh giành quyền lợi, dấy lên nội chiến, trong đó một khối kim bài đã bị một vị đại lão bí mật mang đi.
Hoa Phi Hoa không biết từ đâu có được tin tức về kim bài, cũng tương tự dõi theo kho báu của Lam Bang.
Dù sao tiệm bạc Phương gia tuy là cự phú, nhưng việc buôn bán trải rộng mười ba tỉnh, bằng một mình hắn sao có thể nuốt trọn được?
Ngay cả bắt cóc Phương Thập Tam Nương, cũng chỉ vơ vét được chút tài sản không đáng kể, Hoa Phi Hoa sao có thể coi trọng?
Kho báu của Lam Bang thì khác, toàn bộ tài phú đều được cất giấu ở một địa điểm, chỉ cần có được hai khối kim bài, hắn liền có thể dựa theo bản đồ kho báu mà độc chiếm toàn bộ tài sản.
Tống Minh Kính đánh giá rằng sở dĩ trong khoảng thời gian này Hoa Phi Hoa không để tâm đến Phương gia thôn, hẳn là đang điều tra tung tích của vị đại lão đã mang đi khối kim bài kia.
Hắn vừa lúc biết được chỗ ở của vị đại lão này.
Bư���c trên con sơn đạo gập ghềnh, rậm rạp cây cối, Tống Minh Kính “Xuy” một tiếng rút dao găm ra, cảnh giác xung quanh khả năng xuất hiện rắn độc mãnh thú. Sau khi giá trị tinh thần vượt qua 2 điểm, cảm giác của hắn sâu sắc hơn người thường rất nhiều, có thể cảm nhận được một vài nguy hiểm ẩn nấp.
Đây cũng là lý do hắn dám một mình ra đi, thậm chí đối mặt với nơi Hoa Phi Hoa nương tựa.
Vị đại lão của Lam Bang sau khi mang đi kim bài, liền ẩn mình trong thâm sơn cùng cốc này, xây dựng một tòa dương quán. Tống Minh Kính tuy không biết phương vị chính xác, nhưng hắn nhớ rõ quanh dương quán có một bãi tha ma thật lớn.
Hôm qua hắn đã hỏi thăm người khác, có được một phương hướng đại khái, vậy là đủ rồi.
Cứ đi được hai ba dặm sơn đạo, Tống Minh Kính lại leo lên đại thụ để nhìn xa. Làm như vậy mấy lần, ước chừng đi được mười mấy dặm đường, khi trèo lên ngọn cây, hắn chỉ thấy phía trước trong khe núi là một bãi tha ma, bia đá mọc thành rừng. Gió núi gào thét thổi qua, tiếng “Ô ô” như tiếng khóc than, người bình thường đến đây không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng.
Và cách rừng bia hơn hai dặm về phía sau, mờ ảo có thể thấy một tòa dương quán sừng sững đứng đó. Tống Minh Kính nheo mắt đánh giá một lát, lập tức từ trên cành đại thụ cao hơn mười trượng trượt xuống, linh hoạt như một con vượn lớn.
Chẳng bao lâu sau, hắn đã đến đích, đây là một tòa tiểu dương lâu hai tầng, bốn phía quanh dương lâu là khu vườn được chăm sóc tề chỉnh.
Tống Minh Kính men theo lối đi lát đá tiến vào, suy tư một chút, rồi gõ cửa phòng.
Trong phòng đèn vẫn sáng, nhưng lại tĩnh mịch một mảnh, dường như trong phòng không có ai. Sau một lúc lâu, không thấy người mở cửa, Tống Minh Kính khẽ dùng sức đẩy xuống, “kẽo kẹt” một tiếng, cánh cửa lập tức mở ra.
Đập vào mắt là một lão giả đội mũ quả dưa, mặc áo bông vải thô, tướng mạo âm trầm. Hắn đứng ngay trước cửa phòng, giống như một khúc gỗ đứng sừng sững ở đó, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tống Minh Kính, vị khách không mời mà đến: “Ngươi là ai? Đến nơi này làm gì?”
“Ta là một lữ khách, đi mãi trong ngọn núi này cảm thấy mệt mỏi, vô tình nhìn thấy tòa dương lâu này, muốn vào xin chén nước uống, tiện thể nghỉ ngơi một chút.” Tống Minh Kính cười nói.
Lão giả âm trầm ánh mắt rơi xuống vị trí phồng lên trên lưng Tống Minh Kính, đồng tử khẽ co rút lại, lạnh lùng nói: “Nơi này không tiếp đãi khách nhân, ngươi hãy đi nơi khác đi!”
“Được thôi, vậy ta xin cáo từ.”
Tống Minh Kính lắc đầu, xoay người rời đi, không hề dây dưa. Thế nhưng, hắn mới đi được hai ba bước, phía sau lưng đã có tiếng gió mãnh liệt, hung hăng đánh úp về phía đầu hắn.
Phiên bản dịch thuật này, giữ trọn vẹn thần vận nguyên tác, chỉ độc quyền lưu truyền tại truyen.free.