(Đã dịch) Diệp Thị Tu Tiên Lục - Chương 10: Linh tửu
Hạ Cương tiến đến trước mặt Diệp Thông Huyền, chắp tay tạ ơn: "Đa tạ tiên sư ra tay diệt trừ yêu thú. Hạ Cương không có gì báo đáp, sau này nguyện đi theo tiên sư, tùy ý sai khiến."
"Không cần đa lễ, trảm yêu trừ ma vốn là chức trách của tu sĩ chúng ta." Diệp Thông Huyền đáp.
Giờ đây, Yêu hầu đã đ���n tội, Đinh Hoành Nho cũng phái người dọn dẹp hài cốt xung quanh. Đồng thời, ông ta còn cho người loan tin yêu thú đã chết ra ngoài, nhằm ổn định lòng dân trong huyện Thanh Thạch.
Hạ Cương không ngờ Diệp Thông Huyền lại nói như vậy, sắc mặt chợt biến, như thể đã hạ quyết tâm, nhỏ giọng nói: "Còn xin tiên sư rộng lòng cho phép Hạ Cương được thỉnh giáo riêng đôi lời."
Diệp Thông Huyền biết Hạ Cương có chuyện muốn nói, bèn gật đầu. Hắn quay người dặn dò Đinh Hoành Nho một tiếng, rồi dẫn Hạ Cương đi đến một nơi vắng vẻ.
"Hạ Cương chỉ là một phàm nhân nhỏ bé, ân đức của tiên sư thật khó báo đáp. Hạ gia đã nghiên cứu rượu nhiều năm, mấy ngày trước đây vừa vặn có chút thành tựu, không ngờ lại gặp phải tai ương bất ngờ này. Hạ Cương xin dâng tặng phương thuốc linh tửu cho tiên sư, để ngài có thể bán ra thị trường."
Linh tửu ư?! Diệp Thông Huyền trong lòng kịch chấn, nhưng trên mặt vẫn không hề biểu lộ mảy may. Hắn chỉ hơi hoài nghi hỏi: "Ngươi nói trên người mình thật sự có phương thuốc linh tửu sao?"
Nếu lời H��� Cương nói không sai, trên người hắn thật sự có phương thuốc linh tửu, vậy về sau việc mở rộng tiêu thụ sẽ mang lại một khoản thu nhập không nhỏ cho gia tộc.
Bản thân Diệp Thông Huyền cũng có thể thu về không ít linh thạch từ đó. Vì đã mở ra một nguồn tài nguyên mới cho gia tộc, Diệp gia tất nhiên sẽ không bạc đãi hắn.
"Đúng là như vậy, chỉ mấy tháng trước đây, gia phụ tình cờ điều chế ra linh tửu. Vốn định thử nghiệm một thời gian rồi mới đem ra bán. Ai ngờ lại đột nhiên gặp phải biến cố này." Hạ Cương bi thương nói, nét mặt đầy đau khổ.
Sau biến cố này, Hạ Cương cũng đã thấu hiểu một đạo lý: "Thất phu vô tội, hoài bích có tội."
Hạ gia tuy nắm giữ phương thuốc linh tửu trong tay, nhưng lại không có thực lực tương xứng để bảo vệ nó. Chỉ một con yêu thú cấp nhất đã khiến cả Hạ gia phải chịu tổn thất nặng nề.
Phụ thân hắn là Hạ Nam, tuy là tu sĩ nhưng tu vi vô cùng thấp kém, chỉ vỏn vẹn ở Luyện Khí tầng hai.
Những năm gần đây, Hạ Nam đã dùng số tiền tích cóp nhiều năm của mình để mua Linh mễ, Linh thủy cùng nhiều linh vật khác, nhằm cải tiến phương thuốc rượu của ông.
Trải qua nhiều năm cố gắng, cuối cùng cũng gặt hái được những thành quả nhất định, ai ngờ lại gặp phải tai ương bất ngờ này.
Sau cú sốc lần này, Hạ Cương đã hoàn toàn nản lòng thoái chí khi nghĩ đến việc tiếp tục kinh doanh quán rượu tại huyện Thanh Thạch. Chứng kiến sự yếu ớt của một phàm nhân, trong lòng hắn đã manh nha ý định bước vào con đường tu luyện.
Dù biết bản thân có lẽ kiếp này khó lòng đặt chân vào con đường tu tiên, hắn vẫn hy vọng đời sau của mình có thể trở thành tu sĩ. Và phương thuốc linh tửu trong tay hắn sẽ là bước khởi đầu để hậu bối có thể bước vào thế giới ấy.
Nghe xong những lời này, Diệp Thông Huyền đã hiểu rõ phần nào. Hạ gia quả nhiên đã nghiên cứu ra linh tửu, điều này cũng lý giải rất rõ vì sao họ lại bị Yêu hầu tập kích.
Yêu thú vốn dĩ mẫn cảm hơn tu sĩ đối với linh khí, bởi vậy chúng càng dễ dàng cảm nhận được linh tửu của Hạ gia.
Tu sĩ trấn giữ huyện Thanh Thạch chỉ có tu vi Luyện Khí tầng bốn, l���i thêm tuổi tác đã cao, khả năng cảm nhận linh khí chắc chắn không thể nhạy bén bằng yêu thú. Bởi vậy, việc không phát hiện ra linh tửu cũng chẳng có gì là lạ.
"Yêu thú trời sinh đã mẫn cảm với linh khí, bởi vậy một linh vật như linh tửu tự nhiên sẽ có ưu thế cảm ứng. Các ngươi nên kịp thời báo cáo phương thuốc này cho Đinh Huyện lệnh." Diệp Thông Huyền nói.
Hạ Cương hổ thẹn cúi đầu, đáp: "Đó là do Hạ gia đã quá tham lam."
Sau khi biết mình đã nghiên cứu ra linh tửu, điều đầu tiên Hạ Nam nghĩ đến là lén lút tự bán trước, chờ đến khi việc linh tửu bại lộ rồi mới giao phương thuốc cho Diệp gia.
Cứ như vậy, Hạ gia có thể thu về không ít lợi ích. Song, hắn thật không ngờ, linh tửu chưa kịp bán ra thì bản thân đã rước họa vào thân.
"Ngươi hãy thu dọn đồ đạc trong cửa hàng trước đã. Ta sẽ ở lại huyện Thanh Thạch vài ngày, ngươi có thể đến phủ Huyện lệnh tìm ta. Tốt nhất là nên mang theo một vò linh tửu mà các ngươi đã nghiên chế đến đó."
Mục đích của Diệp Thông Huyền là muốn xem rốt cuộc linh tửu mà Hạ gia nghiên chế có giá trị bao nhiêu. Linh tửu tuy quý giá, nhưng linh tửu với phẩm chất khác nhau sẽ mang giá trị chênh lệch rất lớn.
Chỉ khi tự mình kiểm tra, hắn mới có thể ước tính được giá trị đại khái của loại linh tửu này.
Hạ Cương mừng rỡ ra mặt, biết Diệp Thông Huyền đã chấp thuận thỉnh cầu của mình. Hắn một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn, rồi quay người trở về cửa hàng.
Mọi công việc hậu sự được giao phó cho Đinh Hoành Nho. Diệp Thông Huyền vẫn còn chút lo lắng về thương thế của Hạ Cảnh Sơn, bèn tự mình đi trước thăm viếng.
Hạ Cảnh Sơn được đưa đến một y quán gần đó để điều trị. Huyện Thanh Thạch dù sao cũng chỉ là một huyện thành nhỏ bé, các y quán trong đó đều do phàm nhân thầy thuốc điều hành. Đối mặt với thương thế nặng như vậy, bọn họ đành bó tay vô sách.
Hạ Cảnh Sơn là một tán tu được gia tộc chiêu mộ, ông đã ở trong gia tộc chừng mười năm. Tuổi tác đã không còn nhỏ, về sau trên con đường tu luyện cũng chẳng còn khả năng tiến thêm bước nào.
Mặc dù những năm gần đây Diệp gia có tâm tư thu nạp tán tu vào gia tộc, nhưng hiệu quả đạt được đều không mấy rõ rệt. Các tán tu được chiêu mộ hoặc là tuổi đã cao, hoặc là căn cốt vô cùng kém cỏi, muốn tiến xa hơn trên con đường tu luyện cơ bản là chuyện khó càng thêm khó.
Gia tộc cũng không dám chiêu mộ những tán tu quá mạnh mẽ, lo sợ họ sẽ "đảo khách thành chủ". Bởi vậy, trong việc chiêu mộ tán tu, Diệp gia đưa ra điều kiện có phần e dè.
Hạ Cảnh Sơn giờ đây đã hơn tám mươi tuổi. Thọ nguyên của tu sĩ Luyện Khí chỉ vỏn vẹn trăm mười tuổi là cùng. Khi tuổi tác tăng lên, các chức năng cơ thể của tu sĩ đều suy giảm, thực lực cũng dần thoái hóa.
Mặc dù Hạ Cảnh Sơn có tu vi Luyện Khí tầng bốn, nhưng khi thực sự giao chiến, không biết liệu ông có thể phát huy được bảy thành thực lực của bản thân hay không.
Diệp Thông Huyền tìm thấy Hạ Cảnh Sơn tại y quán gần đó. Mặc dù đã dùng đan dược để cầm máu và giảm đau, nhưng Hạ Cảnh Sơn lúc này vẫn sắc mặt trắng bệch, khí tức yếu ớt, vẫn đang trong trạng thái hôn mê.
Chuyện linh tửu càng ít người biết càng tốt. D�� sao, nếu linh tửu được sản xuất rộng rãi, đó sẽ là một khoản thu nhập không nhỏ cho Diệp gia, và một nguồn thu như vậy rất có thể sẽ khiến các thế lực khác nảy sinh lòng đố kỵ.
Bởi vậy, Diệp Thông Huyền phải đảm bảo rằng bí mật về linh tửu không bị tiết lộ sớm. Hạ Cảnh Sơn đã vào cửa hàng trước đó, rất có thể ông ta đã biết bí mật của quán rượu Hạ gia.
Điều hắn cần làm là xác nhận liệu Hạ Cảnh Sơn có biết bí mật linh tửu hay không, và mức độ trung thành của ông ta đối với Diệp gia.
Dù sao, Hạ Cảnh Sơn chỉ là một tán tu ngoại lai, những người này giống như bèo dạt mây trôi không có gốc rễ, rất dễ dàng vì lợi ích mà bán đứng thế lực mình đang nương nhờ.
Diệp Thông Huyền lấy ra một viên đan dược sắc Huyền Hoàng, giúp Hạ Cảnh Sơn dùng. Đồng thời, hắn vận dụng linh khí của bản thân để giúp Hạ Cảnh Sơn luyện hóa dược lực bên trong.
Đan dược quả thực vô cùng hiệu nghiệm, Hạ Cảnh Sơn từ lúc mặt mũi còn vàng vọt như tờ giấy, dần dần đã có lại chút huyết sắc, hơi thở cũng trở nên vững vàng.
Các thầy thuốc trong y quán tuy sớm nghe đồn đan dược Tiên gia có công hiệu phi phàm, nhưng hôm nay lần đầu tiên được tận mắt chứng kiến, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc.
Diệp Thông Huyền tuy trên mặt không biểu lộ cảm xúc, nhưng trong lòng lại không ngừng xót xa. Hồi Xuân Đan vốn có giá trị không nhỏ, giờ lại dùng để cứu chữa một vị tu sĩ Luyện Khí tầng bốn đã lớn tuổi mà hắn chưa hề quen biết.
Sau chừng một khắc đồng hồ, Hạ Cảnh Sơn từ từ tỉnh lại.
Diệp Thông Huyền ra hiệu cho các thầy thuốc lui ra ngoài, vì hắn có chuyện muốn nói riêng với Hạ Cảnh Sơn.
"Hạ đạo hữu, ta là Diệp Thông Huyền, một tu sĩ của Diệp gia, đang trên đường đến Cửu Đài Sơn nhậm chức. Nghe tin huyện Thanh Thạch gặp phải tập kích nên ta đã ra tay cứu giúp. Giờ ngươi đã dùng Hồi Xuân Đan, thương thế không còn đáng ngại nữa." Thấy Hạ Cảnh Sơn tỉnh lại, Diệp Thông Huyền liền mở lời.
Hạ Cảnh Sơn nét mặt lộ vẻ cảm kích, vội vàng nói: "Đa tạ đạo hữu đã tương trợ, không biết Yêu hầu kia giờ ra sao rồi?"
"Yêu hầu đã bị ta đánh chết, Hạ đạo hữu không cần lo lắng. Chẳng hay khi đạo hữu tiến vào quán rượu, có phát hiện điều gì bất thường không?" Diệp Thông Huyền đi thẳng vào vấn đề.
Hạ Cảnh Sơn tuy có thiên phú tu luyện thường thường bậc trung, nhưng dù sao ông cũng bôn ba Nam Bắc nhiều năm, người già thành tinh, lập tức đã lĩnh hội được ý tứ của Diệp Thông Huyền.
Bản chuyển ngữ này, với từng câu từng chữ, là tấm lòng từ truyen.free gửi trao quý độc giả.