(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 104: Phúc này họa này kỳ ba chí cực
Tại cửa tây Đế Đô, một nam tử trung niên bước vào. Hắn khoác áo choàng lông trắng tuyết, khuôn mặt gầy gò, dài, đường nét tuấn tú sắc sảo như được điêu khắc từ đá. Ánh mắt hắn sắc lạnh tựa chim ưng trên thảo nguyên, khiến người ta phải rụt rè.
Người ấy chính là Tế Tự Ân Khư của Tây Đà Thánh Điện.
Sự xuất hiện của vị Tế Tự đại nhân này đã một lần nữa khuấy động Đế Đô, tạo nên một trận sóng gió.
Ân Khư đi bộ vào thành từ cửa tây, theo sau là một cỗ loan kiệu tráng lệ với linh văn lấp lánh. Kế tiếp là ba mươi sáu đệ tử của Tế Tự, tất cả đều mặc áo choàng lông trắng. Đoàn người như vậy hiển nhiên đã thu hút sự chú ý của toàn bộ Đế Đô.
Các khách khanh của Tinh Xu Các Thánh Điện đã sớm ra đón vị Tế Tự này. Dọc theo các con phố, dân chúng Đế Đô hoặc tựa vào lan can ngóng nhìn, hoặc chen chúc trong hẻm, ai nấy đều muốn chiêm ngưỡng phong thái của vị Tế Tự Thánh Điện trong truyền thuyết.
Chỉ có giới sĩ lâm triều đình Đế Đô, cùng với những nhân vật lớn ở cấp cao của các tông phái, mới vì sự xuất hiện của vị Tế Tự Tây Đà Thánh Điện này mà nhận ra một điều gì đó khác thường, không giống như mọi khi.
Mọi người đều biết Tây Đà Điện tuy là một trong Tứ Đại Thánh Môn của đại lục, nhưng Tây Đà Thánh Điện chỉ tạm trú trong đế quốc. So sánh với đó, Lan Thương Viện mới là vùng đất tu hành chính thống của đế quốc, bởi vậy, địa vị của Liệt Vương Sơn trong đế quốc mới cao đến thế.
Tuy nhiên, các cao tầng sĩ lâm Thịnh Đường và những người đứng đầu các tông phái đều hiểu rằng, Tây Đà Thánh Điện tuy tự nhận là tôi tớ của thần linh, là những người tu hành, một lòng theo đuổi việc truyền bá giáo nghĩa do thần linh viễn cổ để lại, bề ngoài tỏ ra coi thường chuyện đời phàm tục như mây khói. Nhưng đối với việc bản thân là đứng đầu Tứ Đại Thánh Địa của đại lục, lại phải tạm trú trong đế quốc, địa vị dưới Liệt Vương Sơn, thì vẫn còn nhiều khúc mắc.
Giống như một tiên nữ dù thanh cao đến mấy, không màng phàm trần, nàng cũng không thể hoàn toàn phớt lờ việc người đời quên lãng vẻ đẹp của mình mà lại ca tụng người khác.
Tây Đà Thánh Điện tuy tựa vào danh xưng tôi tớ của thần linh, nhưng dù sao những người trong đó vẫn là một nhóm người tu hành. Người tu hành cũng là người, cũng mong muốn truyền bá giáo nghĩa của mình cho thế nhân. Nếu muốn truyền bá giáo nghĩa, một mảnh đất màu mỡ được thế nhân ủng hộ lại càng trở nên quan trọng.
Giống như một cột mốc giáo lý, cột mốc này không chỉ muốn được mọi người chiêm ngưỡng bằng ánh mắt, mà còn muốn gieo mầm tín ngưỡng vào sâu trong lòng mỗi người.
Và có nơi nào có thể sánh với Đế Đô, trái tim của đế quốc Thịnh Đường, thích hợp hơn để dựng lên một cột mốc giáo lý như vậy?
Nhưng hiện tại, cột mốc trái tim của đế quốc, lại không phải là Tinh Xu Các của Tây Đà Điện, mà là Liệt Vương Sơn của Lan Thương Viện!
Cây cao vượt rừng, gió ắt thổi bạt.
Nhưng Liệt Vương Sơn, qua bao năm tháng tôi luyện, không những không bị những trận bão cát hủy diệt hay trường hà thời gian chôn vùi, ngược lại vẫn sừng sững trên mảnh đất Thịnh Đường này, hiển lộ vinh quang bất hủ.
Đối với Tây Đà Thánh Điện mà nói, Liệt Vương Sơn không nghi ngờ gì là một cái gai trong mắt.
Vẫn là bởi vì địa vị trái tim đế quốc tối cao ấy, mà khiến không ít người trong nội bộ Tây Đà sinh lòng bất mãn. Sự bất mãn này không phải ngày một ngày hai, mà là căn bệnh trầm kha tích tụ qua nhiều triều đại, qua bao thăng trầm thời gian.
Căn bệnh trầm kha ấy theo thời gian chuyển dời, ngày càng tích tụ, khiến Tây Đà Thánh Điện ngày càng giữ thái độ trầm mặc đối với Liệt Vương Sơn.
Chẳng ai biết sự trầm mặc ấy sẽ kéo dài bao lâu, cũng chẳng ai hay sự trầm mặc ấy cuối cùng sẽ dẫn đến điều gì. Tựa như bầu trời dần ngưng kết những đám mây đen u ám, từng mảng, từng mảng, che khuất cả bầu trời.
Mà hôm nay, Tây Đà Thánh Điện vốn quen giữ thái độ trầm mặc đối với Liệt Vương Sơn, Tế Tự Thánh Điện lại hạ loan kiệu đi bộ vào Đế Đô, hiển lộ một sự tôn trọng mang ý nghĩa sâu xa đối với Liệt Vương Sơn.
Đây là một chuyện chưa từng có tiền lệ.
Chỉ những người thực sự hiểu rõ sự lo lắng về căn bệnh trầm kha ẩn sau những màn đen rung động lòng người ấy, mới hiểu được chuyện này chấn động đến nhường nào.
Tựa như những đám mây tụ lại đã lâu không tan trên bầu trời xa xăm của Đế Đô, dưới ánh nhìn chăm chú đầy lo âu của vô số người, chính là đêm trước khi phong ba bão táp ập đến.
Ba mươi sáu đệ tử mặc áo choàng lông trắng bảo vệ quanh loan kiệu đã đến Tinh Xu Các.
Các khách khanh của Tinh Xu Các đã sớm vây quanh như sao vây trăng, nghênh đón Ân Khư vào trong.
Sau khi gặp mặt và chiêm ngưỡng vinh quang của Tế Tự cùng các khách khanh, Ân Khư đi đến phía sau đại điện Tinh Xu Các. Nơi đây không giống như đại điện có đông đảo khách khanh tụ tập, mà chỉ có hai người Già Mâu và Vũ Văn Tĩnh.
Già Mâu cũng được coi là người có tư chất rồng. Bên cạnh hắn là Vũ Văn Tĩnh, người cao hơn hắn một cái đầu, vóc dáng uy mãnh hơn. Trước mặt hai người, có một bức tranh mực cổ, vẽ cảnh Thiên Phong hùng vĩ đến mức ngưng đọng trong tĩnh lặng.
"Tế Tự đại nhân đường xa vất vả rồi. Kỳ thực hôm nay ngài căn bản không nên tự hạ thấp mình như vậy, có tổn hại đến thánh dung!" Già Mâu đau khổ nói, đôi mắt đầy vẻ bất mãn khẽ lay động, hiện rõ sự tức giận. "Liệt Vương Sơn Tứ Thánh tuy có địa vị được đế quốc thừa nhận, song Tây Đà ta chưa chắc đã thấp kém hơn họ nửa phần. Đặc biệt là thân phận của Tế Tự đại nhân vô cùng tôn quý, đủ để ngồi ngang hàng với Tứ Thánh, căn bản không nên hạ kiệu mà đi. Hiện tại, bên ngoài có rất nhiều khách khanh đang phẫn nộ bất bình vì hành động này. Tây Đà Điện ta tọa lạc ở cực bắc đại lục, tuy thuộc về Thịnh Đường, nhưng giáo nghĩa rộng lớn, rải khắp sông núi vạn dặm, căn bản không thua kém gì đạo Nho hóa của Tứ Thánh. Từ địa vị mà nói, vốn dĩ không dưới Liệt Vương Sơn, tại sao khi Tế Tự đại nhân đến lại phải hạ kiệu đi bộ vào kinh thành? Chẳng lẽ không phải làm Thánh Điện ta mất đi uy nghiêm?"
Ân Khư nhìn Già Mâu, "... Ngươi đang chỉ trích ta đã làm sai sao?"
Già Mâu vội vàng cúi đầu, "Không dám! Chẳng qua là hành động hôm nay của ngài khiến phần lớn khách khanh của Tinh Xu Các ta đều khó chịu, vì uy nghiêm của Tế Tự đại nhân mà đau lòng!"
"Uy nghiêm không phải do mọi người thổi phồng mà có, mà là thể hiện ra từ sự cường đại bên ngoài. Tây Đà Điện ta hà tất phải tỏ vẻ uy hiếp cường thế với thế nhân? Như vậy có gì khác với Đông Chính Giáo Môn, vốn dựa vào sự sợ hãi của lòng người để thống trị ngoại giới bằng con đường tắt ấy?" Ân Khư nheo mắt.
Già Mâu nghiêm nghị cung kính nói, "Lời của Tế Tự đại nhân thật chí lý, Già Mâu hồ đồ rồi."
Ân Khư liếc nhìn hai người, thản nhiên nói, "Vạn vật đều có cùng một đạo lý. Thần Sáng Thế giáo hóa nhân loại, chẳng qua là muốn mang đến cho nhân gian hai chữ 'quy tắc'. Đã có quy tắc, thì phải tuân thủ. Tây Đà Điện ta tạm trú trong đế quốc, đây là chuyện ai cũng rõ. Trên đường đến đây, ta đã không dùng loan kiệu, vì Chư Pháp Đại Thành, nếu ngồi kiệu tiến vào Đế Đô lần này, e rằng sẽ tỏ ra bất kính với Liệt Vương Sơn. Cho nên ta đã bỏ kiệu mà đi bộ vào kinh thành, là để thể hiện rằng Tây Đà Điện ta tạm trú trong đế quốc, thì phải tuân thủ quy tắc."
Dừng một chút, Ân Khư nhìn về hướng Liệt Vương Sơn, "Mà Tây Đà ta đã tuân thủ những quy tắc nên tuân thủ... thì tương ứng, Liệt Vương Sơn Tứ Thánh giả, cũng nên tuân thủ những quy tắc tương ứng!"
Vũ Văn Tĩnh chắp tay, cau mày, "Ý của Tế Tự đại nhân là... kỳ Phổ Thiên Viện Tỷ thí này không phù hợp quy tắc? Lưu Phúc và A Kiều lần lượt là Dương Trạch của Đại Diệp và Thánh Nữ Côn Luân giả trang. Nếu họ đã lừa dối mọi người, Liệt Vương Sơn cũng không thể dung chứa họ!"
Ân Khư dùng giọng điệu trầm trọng, không cho phép thay đổi, chậm rãi nói, "Dương Trạch kẻ này năm đó đã khinh nhờn Thánh Nữ Tây Đà ta. Tội đó là vết nhơ bẩm sinh của hắn. Tội chết tuy chưa đến, nhưng tội sống thì tuyệt đối không thể thoát. Huống chi lại còn trở thành đệ tử của Liệt Vương Sơn Tứ Thánh! Chuyện hoang đường như vậy..."
Hắn dùng một giọng điệu lạnh lùng như gặm xương cốt, "Ta đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn chuyện đó xảy ra."
Già Mâu dùng sức gật đầu, trong đôi mắt hiện lên một vẻ cuồng nhiệt vì đã thấu hiểu.
Ân Khư quay đầu nhìn chăm chú Vũ Văn Tĩnh, nói, "Ngươi và Kỷ Linh Nhi là những người được thần chọn, sắp bước vào Thần Điện, chuyện này không cho phép có bất kỳ sai lầm nào. Cho nên ta nhất định phải đảm bảo không có bất kỳ điều gì có thể uy hiếp đến tiến trình đại sự này. Ngay cả Thất Giác Pháp Vương của Đông Chính Giáo Môn cũng bại vong ở Đại Diệp, hôm nay Dương Trạch lại đặt chân lên Liệt Vương Sơn. Đủ để thấy kẻ này đã trở thành mối đe dọa không thể xem thường. Nếu không coi trọng, sớm muộn gì cũng là một họa lớn của Tây Đà ta."
Giọng điệu hắn bình thản, không chút phập phồng, nhưng chẳng ai không cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa trong đó.
"Phía Kỷ Linh Nhi, hiện tại có v���n đề gì không?"
Vũ Văn Tĩnh mỉm cười lắc đầu. Già Mâu nheo mắt lại rất nhỏ, trong đó tụ đầy tinh quang, "Tế Tự đại nhân yên tâm, ta sẽ trông chừng nàng, tuyệt đối không để nàng có cơ hội viện trợ Dương Trạch!"
Dừng một chút, Ân Khư nói tiếp, "Mối quan hệ giữa Thánh Nữ và Dương Trạch không tầm thường, đây chính là uy hiếp lớn nhất đối với đại sự cúng tế Thần Điện hiện tại. Nếu Kỷ Linh Nhi không thể đoạn tuyệt hồng trần, không cách nào thành kính bước vào Thần Điện, chỉ khiến thần linh nổi giận, thì đây tuyệt đối không phải điều Tây Đà ta mong muốn. Cho nên tên Dương Trạch này, cứ xem hắn như một con kiến cản đường trên con đường tu hành, bóp chết đi là xong!"
Trên đỉnh Liệt Vương Sơn u mật, hơi có chút mây mù lượn lờ.
Dương Trạch đang từng bước trèo lên.
Ở phía xa bên cạnh hắn, là một vùng rừng rậm rạp, lá xanh biếc non tơ phất phới, vạn cây đung đưa.
Hắn biết đầu kia rừng rậm có người, hơn nữa biết những người đó đang bàn tán về hắn. Những lời xì xào ấy, từ nơi đó như ẩn như hiện. Tử Trúc Viên của Liệt Vương Sơn nghe nói không chỉ có Tứ Thánh Liệt Vương Sơn, mà còn có những người từng đạt quán quân Phổ Thiên Viện Tỷ thí trong các đời, trở thành đệ tử của Tứ Thánh. Phổ Thiên Viện Tỷ thí không định kỳ mở ra, đây đã là không biết lần thứ mấy rồi, cho nên việc Tử Trúc Viên có một đám đệ tử của Liệt Vương Sơn Tứ Thánh cũng chẳng có gì lạ.
Có lẽ bây giờ họ đang thảo luận về hắn, một người mới trúng tuyển. Nhưng việc không chính thức đến gặp mặt cũng cho thấy thân phận của Dương Trạch hiện tại rất lúng túng.
Điều này gián tiếp xác nhận suy đoán của Dương Trạch rằng Liệt Vương Cung và Hoàng Đế Thịnh Đường vẫn chưa quyết định dứt khoát sẽ xử lý hắn như thế nào. Cho nên hiện tại tuy công lực bị chế ngự, nhưng hắn tạm thời vẫn tương đối an toàn.
Dương Trạch là một người quen với việc tùy cơ ứng biến, thuận theo hoàn cảnh. Một người nếu bất luận trong cảnh khốn khó hay nghịch cảnh đều có thể bình thản chịu đựng gian khổ, thì chỉ có hai khả năng: thứ nhất là trái tim hắn rất cường đại, thứ hai là hắn có sự chuẩn bị chu đáo và thực lực vững vàng.
Dương Trạch rất tỉnh táo.
Nếu đã tùy cơ ứng biến, mà đến nơi lại bị phong tỏa ngăn cách, Dương Trạch tự nhiên sẽ tìm đến những nơi có thể hoạt động.
Trên con đường nhỏ này là những căn nhà. Ai ở trong những căn nhà đó? Có phải là đệ tử của Tứ Thánh giả không? Cuộc sống của những đệ tử Tứ Thánh này rốt cuộc ra sao? Điều này khiến Dương Trạch rất hứng thú, bởi vì ngoài Tứ Thánh Liệt Vương Sơn ra, hắn muốn cứu ra hai vị đại ca của mình, những đệ tử này e rằng sẽ trở thành yếu tố bất định, thậm chí trở thành... trở ngại của hắn.
Nếu nơi đó cũng bị Trận Phù phong bế như trước, thì quay lại là được. Dương Trạch nghĩ vậy, rồi đi về phía những căn nhà yên tĩnh trên sườn dốc.
Lúc này, từ đầu kia khu nhà, một làn khói xanh bay ra. Làn khói xanh này không giống sương mù quanh năm lảng bảng trên Liệt Vương Sơn thanh đạm, mà ngược lại có chút đậm đặc, nặng nề, lạc lõng. Bị luồng gió nghịch thổi trúng, những làn khói xanh này tản xuống phía dưới, tản vào những cảnh đẹp trong rừng viên xanh biếc như ngọc, muôn hoa rực rỡ như gấm, nhất thời nhuộm bẩn tất cả bằng làn khói ô trọc.
Khói xanh cuối cùng cũng bay thẳng vào mặt. Ở một nơi tiên cảnh tách biệt trần thế như Liệt Vương Sơn, đối diện với làn khói xanh hung hăng này có chút phá vỡ cảnh trí, song khi hít vào mũi, quả thật là mùi thơm nức mũi, xộc thẳng vào não.
Đó là mùi thịt! Mùi thịt nướng thơm lừng khiến người ta thèm ăn!
Mùi thịt này dường như khiến nơi Liệt Vương Sơn cao nhất này tăng thêm chút nhân khí.
Trong những khu rừng này, các đệ tử Liệt Vương Sơn hiển nhiên cũng đã bị mùi hương thịt nướng ô trọc này quấy rầy, ai nấy đều nhìn về phía mùi thịt bay tới, sắc mặt nhất thời đại biến.
Mộc Cận sư tỷ, thiên tài thiếu nữ đời trước của Lan Thương Viện, nhăn cái mũi xinh xắn, hít sâu một hơi, nhìn về phía đỉnh núi, nhíu mày, "Đây là khói thịt nướng ô trọc! Hai tên cuồng vọng càn rỡ kia lại bày trò gì nữa đây!?"
Một nam tử dáng vẻ phong nhã đầu tiên kinh ngạc, nhưng ngay sau đó bật cười, "Trong hồng trần hỗn loạn mà nói cười, chẳng bằng một cuộc say giữa nhân gian! Hai người bị vây khốn ở hậu sơn kia, quả đúng là hai đóa kỳ hoa tuyệt thế, ngay lúc này cũng không quên mở rộng ra mà hưởng thụ." Vừa nói, hắn vừa hít hít cánh mũi, ngạc nhiên nói, "Mùi khói thơm ngát, hơi nóng phả nhẹ sảng khoái, đây nướng chính là thịt dê thượng hạng... Ta rất thắc mắc là bọn họ lấy đâu ra nguyên liệu nấu ăn thượng hạng này?"
Mấy người nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn vào Hà Kỳ Dương, đệ tử lớn tuổi nhất của Tứ Thánh giả.
Hà Kỳ Dương nhất thời nổi giận lôi đình, vỗ trán, "Chết tiệt! Lão Tử chạy nửa vòng Thiên Ngải Sơn mới bắt được con thất thải linh dương về viện định nuôi dưỡng! Hai tiểu tạp chủng này!"
Lời còn chưa dứt, một trận cuồng phong thổi qua, hắn đã hóa thành một bóng đen, lao vút về phía làn khói xanh!
Sau đó, các đệ tử Tứ Thánh, người thì căm phẫn, người thì nghiêm nghị, người thì mỉm cười, người thì ôm thái độ xem náo nhiệt, vẻ mặt khác nhau, nối tiếp nhau thi triển thân pháp. Trong chốc lát dường như nổi lên vô số cơn gió điên cuồng nhảy nhót, khiến khu rừng rậm bị tán cây che khuất ánh mặt trời, nhất thời chập chờn cuồng loạn!
Trước khi Dương Trạch đặt chân lên Liệt Vương Sơn, hắn đã phác thảo trong đầu rất nhiều kế hoạch sau khi lên núi, về việc làm sao để cứu hoặc tìm được hai vị đại ca của mình.
Nhưng tất cả kế hoạch này, chẳng qua cũng chỉ là lầu các trên không, như gốc cây không rễ. Ngay cả hắn cũng không có cách nào đảm bảo rốt cuộc có thể nhìn thấy Dương Khuyết và Dương Văn Uyên hay không. Thậm chí ở Liệt Vương Sơn thần bí khó lường này, việc tìm được hai người cũng là một sự xa xỉ.
Nhưng khi đi lên con dốc lát đá, đi đến cuối mùi thịt nướng thơm lừng, hắn nhìn thấy hai nam tử với khuôn mặt đen nhẻm đang nằm rạp dưới đất thổi lửa, hai cặp chân trần, xiên những đùi dê cháy xèo xèo trên lửa, vẻ mặt đắc ý vui mừng.
Dương Trạch dù có vắt óc suy nghĩ cũng không ngờ tới, hắn lại có thể theo cách này, cứ thế mà gặp được hai vị đại ca, nhị ca kỳ hoa tuyệt thế của mình! Mỗi trang văn, mỗi câu chữ trong đây, đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho Truyen.Free.