(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 113: Lần này trong núi có lựa chọn tự do
Tu vi của La Sâm đã hoàn toàn biến mất, thân thể trông chẳng khác gì một phế nhân.
Lời nói ấy như một thiên thạch giáng xuống sau cơn mưa trong vắt, khiến tất cả mọi người tại chỗ đều chấn động khôn nguôi. Tu vi của Diêm La La Sâm ra sao, ai nấy tại đây đều rõ như lòng bàn tay. Cảnh tượng mưa máu gió tanh năm xưa vẫn còn hiển hiện rõ ràng trước mắt. Tại Thịnh Đường này, ngoại trừ bốn vị đại trưởng lão của Liệt Vương Sơn và các cao nhân của Tây Đà điện, e rằng không ai đủ tư cách xuất thủ khống chế hắn.
Bốn vị Thánh giả của Liệt Vương Sơn đã bắt giữ La Sâm, nhưng vì kẻ đó nắm giữ quá nhiều bí mật liên quan đến Thịnh Đường và Cao Văn quốc, nên không thể trừ bỏ hắn. Mặc dù bị giam cầm, uy hiếp đã không còn, nhưng tà công trên người hắn vẫn tồn tại, đó chính là mối họa ngầm lớn nhất đến từ La Sâm. Đây không chỉ là mối họa ngầm của Liệt Vương Sơn, mà gián tiếp cũng là mối họa của đế quốc Thịnh Đường.
Mọi người không hề hay biết rằng, trước đây bốn vị Thánh giả đã nghĩ ra vô số phương pháp xử lý, nhưng cuối cùng đành phải thừa nhận, việc muốn giữ được tính mạng La Sâm đồng thời xóa bỏ toàn bộ tà công của hắn là điều ngay cả bọn họ cũng không thể đảm bảo.
Thế nhưng giờ phút này, đã có người làm được điều đó.
Nếu là ngày thường, những cao nhân tại chỗ này e rằng đã sớm nhảy ra bác bỏ, nhưng giờ đây, người tuyên bố tất cả những điều này lại là trưởng lão Niết Duyên, một trong Tứ Thánh của Liệt Vương Sơn. Lời nói của ông ấy đã mang tính quyết định, không dung nghi ngờ. Hai kẻ tu hành danh tiếng tầm thường lại có thể dùng thân mình phong ấn cảnh giới đắc ý của La Sâm, khiến La Sâm trở thành phế nhân, đây vốn là chuyện không thể tin nổi. Nhưng khi lời này thốt ra từ miệng Niết Duyên, mọi người đều hiểu rằng, dù khó tin đến mấy... đây đều là sự thật.
Còn ở một bên, các đệ tử chân truyền của Tứ Thánh cũng không khỏi lộ ra vài phần ngạc nhiên. Bọn họ nào ngờ tới, Dương Khuyết và Dương Văn Uyên, hai kẻ từng gây xáo động khiến Liệt Vương Sơn không được yên tĩnh, và cũng không được các đệ tử chào đón, lại có thể làm nên chuyện động trời như vậy. Trong khi đó, bọn họ vẫn luôn coi hai người như truyền nhân yêu tà của La Sâm, thậm chí còn giận cá chém thớt với Dương Trạch. Giờ đây, bọn họ phải nghĩ thế nào đây...
Hiên Viên Tuyết Thiên, người cùng đi tới, có chút yểu điệu nhưng ánh mắt sắc sảo liếc nhìn những kẻ lúc trước chất vấn Dương Trạch, cười nhạt nói: "Không rõ tình hình ngọn ngành, liền luôn miệng quy chụp người khác vào loại yêu tà như La Sâm, động một tý là tuyên bố muốn chặt đứt gân mạch, phế bỏ tu vi của người khác... Chẳng lẽ ban đầu, các ngươi thực sự bị La Sâm kia dọa đến tột độ, sợ hãi đến mức ấy sao?"
Mặt Đỗ Mục lúc này căng thẳng như khăn trải bàn bị vắt khô. Chính hắn vừa rồi đã rêu rao đe dọa Dương Trạch khắp nơi. Giờ phút này, hắn chỉ biết hừ một tiếng rồi im lặng. Dù trong lòng có vô vàn nghi hoặc, nhưng Niết Duyên đã mở miệng định luận, hắn sao có thể tiếp tục chất vấn được nữa?
Côn Luân tôn giả Bạch Kiên thấy Hiên Viên Tuyết Thiên nhảy ra bênh vực Dương Trạch, liền khẽ ho một tiếng, tránh đi ánh mắt thanh tú chợt lóe lên vẻ kiêu kỳ của nàng. Hắn thừa hiểu vị Thánh nữ đại tiểu thư này, một khi đã để ý thì sẽ không buông tha kẻ nào dám dài dòng đôi co với nàng, e rằng mình sẽ chuốc lấy phiền phức. Nàng đã căm ghét ai, kẻ đó nhất định sẽ gặp xui xẻo; nàng đã che chở ai... thì những kẻ khác ắt sẽ gặp tai ương.
Các khách khanh cung phụng bốn phía cũng tránh đi ánh mắt của nàng. Bị nàng chất vấn một câu trước mặt mọi người, ai nấy đều biến sắc mặt, lúc đỏ lúc trắng. Chẳng ai chịu thừa nhận nỗi sợ hãi La Sâm năm xưa, nhưng có ai thấu hiểu rằng những lời lẽ cay nghiệt vừa rồi của bọn họ, há chẳng phải là do nỗi sợ hãi ẩn sâu trong đáy lòng quấy phá mà thành?
Già Mâu vẫn giữ tư thái chắp tay, đứng nguyên tại chỗ, nhưng thân thể không còn tự nhiên như lúc trước, mà hiện ra vài phần cứng ngắc. Nét mặt hắn càng lúc càng âm trầm khó lường.
Hắn có lẽ không ngờ tới, Tây Đà điện, vốn nắm giữ một đòn sát thủ cực kỳ mờ ám nhưng đầy trọng lượng liên quan đến La Sâm, Dương Khuyết và Dương Văn Uyên, vốn dĩ có thể mượn hai huynh đệ kia của Dương Trạch, đẩy Dương Trạch vào thế đối đầu với ngàn người của Thịnh Đường. Tây Đà điện thậm chí còn có thể nhân cơ hội này "trừ gian diệt ác" một cách đường hoàng, đè bẹp Liệt Vương Sơn một phen.
Ấy vậy mà sự việc lại bất ng��� phát sinh biến cố, chuyển ngoặt thành một cục diện như hiện tại.
Niết Duyên lúc này nhìn về phía Già Mâu, thản nhiên hỏi: "Già Mâu tiên sinh còn có điều dị nghị nào chăng?"
Dù trong lòng Già Mâu có vạn phần nghi hoặc, nhưng trước mắt Niết Duyên, hắn tự nhiên không thể biểu lộ ra ngoài. Hắn chỉ khẽ khom người, chắp tay hành lễ hướng Niết Duyên: "Nếu đã có Niết Duyên đại sư làm chứng, sự việc này đương nhiên sẽ không có điều gì giả dối. Nếu quả thực là như vậy, đó chính là phúc lớn của Thịnh Đường. Tà công trên người La Sâm đều bị tiêu diệt, đây chính là phúc lợi của hàng vạn người."
Sau khi hành lễ, Già Mâu lại chắp tay ra sau lưng, thái độ lạnh lùng nói: "Dương Khuyết, Dương Văn Uyên đương nhiên có chút công lao. Nhưng việc phong ấn tà công của La Sâm chỉ là do hai người họ. Hoàn toàn không liên quan gì đến ngươi, Dương Trạch."
Mọi người đều hiểu, Già Mâu cuối cùng đã không thể nhịn được nữa, quyết định lật bài.
Dương Trạch nhìn Già Mâu, lấy thái độ hờ hững đáp lại sự lạnh lùng như băng của hắn.
"Niết Duyên đại sư, theo như ta được biết, một thời gian trước, Liệt Vương Sơn đã ban bố một cáo thị rộng rãi khắp thiên hạ, cáo thị rằng Dương Trạch đã giả mạo thân phận để tham gia Phổ Thiên Viện Bỉ, bởi vì che giấu thân phận mà bị nghi ngờ gian lận. Do đó, cho đến hiện tại, hắn vẫn đang bị giam lỏng để suy xét lỗi lầm tại Liệt Vương Sơn, căn bản không thể coi là đệ tử chân truyền của Tứ Thánh, phải không?"
Niết Duyên trầm mặc một lát, nhưng ngay sau đó ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt hắn: "Chuyện này không hề giả dối."
"Vậy có nghĩa là, hiện tại Dương Trạch căn bản không phải người của Liệt Vương Sơn, hắn không thuộc về Liệt Vương Sơn."
Tay áo bào của Già Mâu triển khai, như cánh hoa bừng nở rồi rủ xuống, trong tay hắn đã xuất hiện một khối nhãn bài.
Trong số những người có mặt tại đó, không ít là các lão cung phụng thế gia của Thịnh Đường, cùng các trưởng giả tông môn tu hành. Rất nhiều người khi thấy khối nhãn bài có vẻ cổ xưa này, lập tức liên tưởng đến lai lịch của nó, thần sắc đều đột bi���n.
Họ đều biết Tây Đà điện có một khối nhãn bài như vậy, nhưng không ai ngờ rằng, hôm nay Tây Đà điện lại thực sự muốn động dùng vật này.
Càng hiểu rõ hơn, hóa ra sự việc năm xưa, Tây Đà Thánh điện vẫn chưa hề buông bỏ.
Liệt Vương Sơn rất rõ ràng điều này. Bởi vậy, khi thấy khối nhãn bài ấy, ngay cả Niết Duyên Thánh Sư cũng đột nhiên chìm vào im lặng.
"Kia chẳng phải là..." Các đệ tử chân truyền của Tứ Thánh xung quanh thấy khối nhãn bài này, có người khẽ thốt lên.
Hà Kỳ Dương lập tức chạm nhẹ vào người kia, khiến đệ tử ấy ngậm miệng lại. Không khí trước mặt mọi người trong núi trở nên có chút ngưng trọng.
"Năm đó, khi vị Đại Tế Tự tiền nhiệm của Tây Đà chúng ta qua đời, ông đã dùng máu huyết của chính mình để nhuộm vật này. Khối nhãn bài này chứa đựng máu tiên của ông ấy, được xem như di vật, vẫn luôn được cung phụng trong Thánh điện và chưa từng xuất hiện trước thế gian suốt nhiều năm. Không ngờ rằng, hôm nay vì vinh quang và uy tín của Thánh điện, lại phải tế ra vật này." Già Mâu cầm nhãn bài trong tay, thần sắc của mọi người xung quanh đều khác nhau, nhưng chung quy đều là sự lo sợ bất an. Chỉ có Niết Duyên trưởng lão vẫn giữ vẻ mặt như thường, song cũng có thể nhìn ra được, khi thấy vật này, ngay cả trong đáy mắt ông cũng hiện lên vài phần nặng trĩu.
Đây là ân oán giữa Liệt Vương Sơn và Tây Đà điện từ hai trăm năm trước. Câu chuyện đã quá lâu, nhưng vẫn còn có ảnh hưởng lớn, bởi năm đó một vị Thánh giả của Liệt Vương Sơn và vị Đại Tế Tự tiền nhiệm của Tây Đà vốn là đôi bạn tri kỷ. Thế nhưng về sau, vì đường lối tu hành khác biệt trong quan điểm, họ dần trở nên đối lập, sinh ra ngăn cách, cuối cùng dẫn đến việc cả hai bên cùng thi triển tu vi, tiến hành một cuộc đại chiến chứng đạo. Trong trận đại chiến, Thánh giả tiền nhiệm của Liệt Vương Sơn đã đánh trọng thương vị Đại Tế Tự tiền nhiệm kia. Song cũng chính vì thế, hai bên cuối cùng mới tháo gỡ được khúc mắc trong lòng. Tuy nhiên, vị Đại Tế Tự tiền nhiệm của Tây Đà lại bị trọng thương, biết rằng đại nạn sắp tới, liền tự thiêu đốt máu huyết, đưa máu huyết đúc vào khối nhãn bài Tế Tự của mình, đồng thời chuẩn bị giao nó cho Liệt Vương Sơn. Ý nguyện của ông là: nếu có người của Tây Đà Thánh điện tìm đến cửa, chỉ cần lộ ra khối nhãn bài này, thì mọi người sẽ biết rằng vị Đại Tế Tự tiền nhiệm khi lâm chung đã niêm phong và gửi gắm yêu cầu không truy cứu, gác lại thù hận.
Nhưng cuối cùng, chứng kiến trận chi��n ấy, những người của Tây Đà đã liều lĩnh đoạt lấy di thể của Đại Tế Tự tiền nhiệm, đồng thời cũng cướp đi khối nhãn bài lẽ ra phải giao cho Liệt Vương Sơn. Từ đó về sau, quan hệ giữa Tây Đà điện và Liệt Vương Sơn từng trở nên căng thẳng. Vị Thánh giả tiền nhiệm trong núi cũng vì bạn tri kỷ qua đời mà bi thống khôn nguôi. Khi ông quy tiên một trăm năm sau, ông đã lập ra một quy định cho những Thánh giả kế nhiệm: phàm là nhìn thấy khối nhãn bài này, trên dưới Liệt Vương Sơn đều phải lấy lễ đối đãi, và với điều kiện không làm tổn hại sơn môn, phải thỏa mãn mọi yêu cầu của đối phương.
Niết Duyên là một trong Tứ Thánh đời mới, sao có thể không rõ ràng lời dặn dò mà tiền nhân để lại? Khi thấy khối nhãn bài này, ông vốn cho rằng Tây Đà điện với sự kiêu ngạo của mình sẽ khinh thường không mang nó ra trước mặt Liệt Vương Sơn. Thế nhưng hôm nay, vì Dương Trạch, đối phương lại đã đưa ra vật này.
Bởi vậy, ông vô cùng nặng lòng, phải trầm mặc. Trên lưng ông đang gánh vác lời dặn dò không thể trái nghịch của Th��nh giả tiền nhiệm, như thể một tảng đá ngàn cân vô hình đang đè nặng.
"Dương Khuyết và Dương Văn Uyên tuy không phải hạng người thừa kế yêu tà của La Sâm, nhưng điều này không đủ để chứng minh Dương Trạch không có bất kỳ vấn đề nào." Già Mâu ánh mắt che lấp, nói tiếp: "Lai lịch của hắn rất đáng ngờ! Một thế tử nghèo túng của Đại Diệp, trốn đến Địa Hải, nghe nói đã đáng ngờ trộm lấy bảo tàng của một bạo quân Địa Hải, gây ra sự phẫn nộ của Địa Hải Thất Cảnh, cuối cùng dẫn đến việc bị quần thể vây công. Và kẻ đã trộm bảo tàng ấy, hiển nhiên cũng đã trốn thoát trong lần này. Sau khi hắn trốn khỏi Địa Hải trở về Đại Diệp, chỉ trong vỏn vẹn ba năm ngắn ngủi, tu vi đã đột nhiên tăng vọt..."
Xung quanh vang lên tiếng bàn tán xôn xao, như sóng biển dâng trào dần lên.
Già Mâu nhìn chằm chằm Dương Trạch, lạnh lùng như băng toát ra vẻ tự đắc: "Tây Đà điện đã nhận được lời tố cáo từ Địa Hải, có lý do để tin rằng ngươi đã đánh cắp trọng bảo của bạo quân Địa Hải Thanh Đế năm xưa, do đó khiến tu vi của ngươi tăng tiến vượt bậc. Thánh điện nếu nhận được thỉnh cầu tố cáo như vậy từ Địa Hải, với tư cách mang lại công đạo cho thiên hạ, chúng ta đương nhiên cần phải áp giải ngươi về Thánh điện, tiến hành hỏi han. Nếu quả thật có hành vi trộm bảo tàng, Tây Đà Thánh điện cũng sẽ trả lại công đạo cho Bảy Cảnh Địa Hải, và cho người thiên hạ một lời giải đáp công bằng."
Dương Trạch nhìn chăm chú Già Mâu, môi răng buốt lạnh, cười khẩy nói: "Tây Đà Thánh điện cứ thế mà cao cao tại thượng ư? Phải chăng các người đã quá quen dùng ngữ khí kiêu ngạo như vậy để nói chuyện? Địa Hải Thanh Đế không phải là bạo quân, ta kính trọng ông ấy, nên xin ngươi hãy cẩn trọng lời nói của mình... Thanh Đế quả thực đã để lại bảo tàng, nhưng tại sao Tây Đà Thánh điện lại cho rằng những vật này thuộc về Thất Cảnh chủ? Bảy kẻ cao cao tại thượng đó, chẳng lẽ bọn họ có thể đại diện cho toàn bộ Địa Hải sao? Đã là bảo tàng của Địa Hải, vậy thì người người trong Địa Hải đều có thể có được. Vì sao bọn họ có thể đ��t được, mà lại không cho phép bảo tàng của Thanh Đế thuộc về ta? Hay là bởi vì bọn họ muốn độc chiếm bảo tàng với tâm tư âm u, nên không cho phép một nhân vật nhỏ bé như ta nhận được một khoản bảo tàng lớn đến vậy?"
Mọi người đều xôn xao! Tiếng bàn tán càng lúc càng lớn. Hóa ra bảo tàng Thanh Đế vẫn được đồn đại khắp Địa Hải, thật sự là có thật sao? Nhưng so với điều đó, việc Dương Trạch là người đoạt được bảo vật của Thanh Đế, và chính miệng hắn thừa nhận, càng khiến vô số người đồng loạt chấn động tinh thần.
"Thật không biết liêm sỉ!" Già Mâu cười lạnh: "Ngươi không phải người của Địa Hải, lại đặt chân đến Địa Hải, tham lam tài bảo của người khác, trộm cắp mà còn ngang nhiên như thế, thật quá càn rỡ! Có khác gì kẻ trộm vào nhà sao? Nếu ai cũng như thế, công đạo thiên hạ để ở đâu?"
"Công đạo chó má!" Dương Trạch liếc nhìn hắn, vẻ mặt lạnh lẽo rõ ràng. Hắn khịt mũi một tiếng rồi đột nhiên cất lời: "Ai ai cũng biết Địa Hải Thất Cảnh, bất quá chỉ là bảy đại gia tộc dựa vào thế lực của mình mà cát cứ xưng vương thôi. Địa Hải chưa bao giờ thuộc về bất kỳ ai, không có bất kỳ quốc gia nào thần phục. Mọi người, bất luận là kẻ trộm hay đạo tặc, hoặc là những người bị vứt bỏ, đều có thể đi đến nơi đó, được che chở, được tân sinh, hoặc cũng có thể chôn xương tại đó."
"Bảy đại cảnh chủ, có kẻ nào là hậu nhân của Thanh Đế sao? Nếu có ai là hậu nhân của Thanh Đế, ta lập tức chắp tay xin trả lại di vật của Thanh Đế. Nhưng không ai có tư cách đó! Nếu không có một người nào là hậu nhân của Thanh Đế, vậy thì họ lấy lễ nghĩa liêm sỉ nào ra để nói rằng vật của Thanh Đế thuộc về bọn họ? Như thế thì chẳng khác gì cường đạo cả."
"Các ngươi Tây Đà điện rao giảng công đạo như vậy, vậy ta đã có được chí bảo của Thanh Đế, mà bảy đại thế lực bên ngoài cảnh giới lại muốn cướp đoạt. Ta có thể nhờ Tây Đà điện các ngươi ra tay giúp ta, đòi lại công đạo từ đám kẻ trộm rình mò tài vật trong túi người khác này không? Đã là công đạo, ta cũng cần công đạo. Ta tố cáo bảy đại cảnh dòm ngó bảo bối của ta, Tây Đà điện quản hay không quản?"
"Nói xằng nói bậy!"
Hai mắt Già Mâu đột nhiên ngưng lại, trong tròng mắt mơ hồ có thể thấy, hắn thực sự đã nổi giận. Hắn thân phận ra sao, hôm nay trước mặt đông đảo quần chúng, Dương Trạch lại ăn nói xấc xược đến mức ấy. Dù cho hắn có coi Dương Trạch như con kiến hôi đi chăng nữa, thì sự việc này cũng khiến ngọn lửa giận dữ trong lòng hắn không thể kìm nén được: "Tình huống thật sự ra sao, chỉ cần áp giải ngươi về Tây Đà, tự khắc sẽ cho ngươi một "công đạo"!"
Nghe lời Già Mâu nói, các đệ tử chân truyền của Tứ Thánh nhìn nhau, nhưng ngay sau đó tự động phân bố thành hai bên, ngăn cách Dương Trạch và Già Mâu. Mộc Cận, Hà Kỳ Dương, Trương Phàm Lạc cũng đều nhìn chằm chằm Già Mâu.
Bọn họ tuy không ưa Dương Trạch, thậm chí còn vui mừng khi thấy hắn gặp chuyện bất ngờ. Thế nhưng, khi sự việc đã phát triển đến bước này, và ý đồ của đối phương đã rõ ràng, thì làm sao họ có thể cho phép chuyện này xảy ra được nữa?
Nếu đối phương chỉ đến đây trêu tức Dương Trạch vài câu, thì ai nấy tại chỗ cũng không có ý kiến gì. Nhưng nếu cứ thế để bọn họ áp giải người đi, thì sau này các sư huynh, sư đệ, sư tỷ của Liệt Vương Sơn làm sao còn dám ngẩng mặt lên nhìn ai nữa? Dương Trạch tuy đáng ghét, nhưng dù sao cũng là người thật sự dựa vào bản lĩnh của mình vượt qua Viện Bỉ, đạt được hạng nhất. Dù bọn họ không thừa nhận, nhưng đó chỉ là mâu thuẫn nội bộ trong núi. Huống hồ, Niết Duyên trưởng lão còn vừa tuyên bố sự thật về Dương Khuyết và Dương Văn Uyên. Bởi vậy, mọi người lại bắt đầu suy nghĩ lại về thái độ trước đây của mình đối với Dương Trạch.
Nếu quả thật để Già Mâu áp giải người đi như vậy, đợi đến khi hắn thực sự bị đưa vào Tây Đà điện, Dương Trạch có lẽ sẽ mất hết tất cả, e rằng sau này sẽ không còn có thể gặp lại người này nữa.
Bởi vậy, họ vô hình trung tạo thành một bức tường ngăn cách giữa hai bên, chính là để đề phòng Già Mâu đột nhiên ra tay làm khó Dương Trạch. Dương Trạch tuy đã vượt qua Viện Bỉ, song trong mắt mọi người, tu vi của hắn so với Thánh sứ Già Mâu xuất thân chính thống từ Tây Đà Thánh điện, vốn dĩ thuộc về hai đẳng cấp khác nhau.
Và đúng lúc các đệ tử chân truyền của Liệt Vương Sơn đồng loạt tiến lên một bước, Dương Trạch lại làm ra một hành động ngược lại, khiến người ta cười chê, thậm chí khinh bỉ.
Hắn lại lùi về sau một bước.
Thái độ ngang bướng vừa rồi của hắn lúc này lại hóa thành một nụ cười cực kỳ mỏng manh: "Ngươi cho rằng ta ngu sao? Tùy ngươi về Tây Đà, ta còn có thể giải thích được sao? Ta còn có thể tự do nói chuyện như vậy sao? E rằng sớm đã bị các ngươi xử trí rồi. Bởi vậy ta không đi. Ta cứ ở lại Liệt Vương Sơn, ngươi làm khó được ta sao?"
Nghe những lời này, đông đảo đệ tử chân truyền vừa đứng ra bênh vực suýt nữa hối hận đứt ruột, thậm chí bọn họ còn muốn dứt khoát lùi về, để mặc cho kẻ sợ chết này một mình đối mặt Già Mâu. Vừa rồi nghe hắn nói chuyện hùng hồn, còn khiến người ta có chút thay đổi cách nhìn. Ai ngờ kẻ trước mắt này, lại chính là một kẻ trộm gian dùng mánh lới chứ! Thật làm ô uế uy danh của Liệt Vương Sơn! Các đệ tử chân truyền càng thêm kiên định cách nhìn lúc trước của mình: may mà chưa từng thừa nhận hắn là người đứng đầu Phổ Thiên Viện Bỉ! Hạng người ham sống sợ chết như vậy, thật đáng hổ thẹn khi kết giao!
Trong đôi mắt đẹp của Hiên Viên Tuyết Thiên càng lộ ra một vẻ thất vọng hư ảo: "Mọi người đều đứng ra vì ngươi, ít nhất ngươi cũng phải nói vài lời cho ra dáng chứ. Càng đối mặt với kẻ địch, càng không thể để mất khí thế. Ngươi có thể nào mạnh mẽ hơn một chút không hả?"
Thấy các đệ tử của Tứ Thánh đứng ra, Già Mâu thản nhiên giơ nhãn bài trong tay lên. Các đệ tử của Tứ Thánh liền dừng bước. Đông đảo người ngoại lai xung quanh ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Niết Duyên trưởng lão thở dài một hơi, nói với Già Mâu: "Nếu Già Mâu tiên sinh có nhãn bài trong tay, mà Dương Trạch lại không thuộc về người của Liệt Vương Sơn chúng ta, lại có lời dặn dò nặng nề của tiền nhân, ta tự nhiên không thể can dự vào chuyện này. Nhưng những chuyện này là chuyện bên ngoài sơn môn. Còn ở trong Liệt Vương Sơn của ta, Dương Trạch là người tự do. Tây Đà điện có gọi đến, hắn đi cùng các ngươi hay không, đó là lựa chọn của riêng hắn."
"Ngươi!" Ánh mắt Già Mâu lóe lên tinh quang, nhất thời chau chặt.
Lời nói này không thể hiểu rõ hơn nữa. Tây Đà điện muốn người thì có thể, Tứ Đại Thánh giả sẽ không ngăn cản, nhưng ở trong Liệt Vương Sơn, Tây Đà điện không thể động dùng vũ lực. Dương Trạch ở trong núi là tự do. Việc hắn có lựa chọn bị Tây Đà điện thẩm phán hay không, đó là chuyện của riêng hắn.
Già Mâu giọng điệu không kìm được sự tức giận pha lẫn chiến ý, nhìn quanh các đệ tử chân truyền của Tứ Thánh đang đầy cảnh giác, gằn từng chữ: "Nói như vậy, Liệt Vương Sơn muốn bảo vệ kẻ Dương Trạch này sao?"
Niết Duyên lắc đầu: "Lời ấy sai rồi. Tiên sinh đã đưa ra nhãn bài của tiền nhân, chúng ta đương nhiên sẽ không can thiệp chuyện này. Thế nhưng ở trong núi này, Dương Trạch có quyền tự do lựa chọn của mình."
Điều này rất rõ ràng, ở ngoài núi, Tây Đà điện mu���n làm gì, Liệt Vương Sơn sẽ không can thiệp. Nhưng ở trong núi, Dương Trạch chỉ có thể tự nguyện rời đi, Tây Đà điện muốn dùng vũ lực cưỡng ép, e rằng cũng không thể làm được.
Chỉ cần Dương Trạch còn ở lại Liệt Vương Sơn một ngày, hắn sẽ an toàn. Ở lại mười năm, hắn mười năm đó cũng sẽ an toàn. Thậm chí nếu cả đời này hắn không rời đi, hắn sẽ được bảo vệ vô sự.
Khí thế toàn thân Già Mâu sục sôi đến đỉnh điểm, một cỗ khí phách vô hình bùng phát từ trong ra ngoài, cuốn theo những cơn lốc bụi đất không thể đếm hết, bay lượn quanh thân không ngừng nghỉ. Hắn nhìn thẳng các đệ tử chân truyền của Tứ Thánh, những người kiên quyết không nhường nửa bước. Đôi đồng tử dài hẹp lóe lên điện quang, nhưng ngay sau đó hắn cuối cùng liếc nhìn Dương Trạch đang ẩn mình phía sau đám đông, rồi để lại cho mọi người một bóng lưng quay đi thẳng tắp: "Xem Liệt Vương Sơn có thể giữ được ngươi bao lâu... Dương Trạch, tốt nhất ngươi cả đời đừng rời khỏi Liệt Vương Sơn, nếu không, ngày ngươi đặt chân ra ngoài núi, chính là lúc tai họa giáng xuống!"
Nói xong, Già Mâu cùng một đám đông khách khanh cao nhân vốn lên núi để chứng kiến đã quay người đi xuống. Nhưng đúng lúc này, một bước chân vững vàng tiến lên, lướt qua Trương Phàm Lạc, Hà Kỳ Dương, Mộc Cận, Hiên Viên Tuyết Thiên đang đứng xung quanh... Dương Trạch đứng trước mặt mọi người, nhìn về phía Già Mâu: "Muốn đi rồi sao? Hình như giữa chúng ta vẫn còn có chuyện chưa giải quyết."
Già Mâu dừng bước, đột ngột quay người lại.
Dương Trạch vận khí, dùng sức thật mạnh trước mắt mọi người, xé mở một vết cày sâu trên bãi cỏ phía trước, bùn đất bắn tung tóe, cảnh tượng khiến người ta giật mình.
Vạch đất thành ranh giới, là để tuyên chiến.
Vòm trời như bị cuốn xoáy, cỏ cây trên đất tung bay, tượng trưng cho sự xé rách thầm lặng, sự phản kháng, và cơn giận dữ.
Dương Trạch ngẩng đầu lên, đôi mắt trong suốt bình tĩnh nhìn Già Mâu, nói: "Từ rất lâu trước đây, đây chính là điều ta vẫn muốn làm. Cho đến tận hôm nay, ta mới nhận ra mình cuối cùng đã có thể làm được điều này... Ta muốn tuyên chiến với ngươi."
Xung quanh bãi cỏ, tiếng côn trùng bay vút, mọi người nín thở, tĩnh lặng đến tột cùng.
"Ta muốn khiêu chiến ngươi... Tây Đà Thánh sứ Già Mâu... Ngươi có dám một trận?" Từng lời dịch ở đây là tâm huyết độc quyền, chỉ Tàng Thư Viện mới có thể mang đến.