(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 128: Địa Huyền đỉnh
Nếu muốn giao tranh, ta sẵn lòng nghênh chiến!
Lời lẽ hùng hồn như vậy, vốn dĩ phải xuất hiện trên chiến trường khói lửa không ngừng, xuất phát từ sự đối đầu mãnh liệt, không chút yếu thế giữa hai quân. Nó ẩn chứa khí thế và nội lực hùng hậu, sức mạnh tựa ngàn vạn quân binh. Thế nhưng hôm nay, lời ấy l���i phát ra từ chính Đổng Huyên đang đứng tại nơi đó.
“Huyên nhi chớ nên lỗ mãng. Thực lực đối phương chưa rõ, con hãy lui ra sau rồi hãy nói.” Đại Tư Mã Đổng Giới phất tay áo chấn động một tiếng rồi nói. Ngay cả Mao Cư Chính của Thu Đạo Viện lúc này sắc mặt cũng hơi đổi, khẽ nói: “Chớ nên ra mặt. Trước đó Dương Trạch đã nói hắn sẽ đến dự tiệc, chỉ là không hiểu sao lại từ chối Đổng Huyên lùi bước. Lúc này chớ nên vọng động, để tránh hư chuyện lớn!”
Thấy Đổng Huyên đứng dậy trước lời khiêu chiến của Lôi Vũ đối diện, Tề Kiến Lâm cùng Cao Viên Viên, Lâm Duy Sở và một số người khác cũng khẽ động dung.
Tề Kiến Lâm nhìn về phía cửa phòng Quốc Khách Yến, có chút gấp gáp. Dương Trạch đã hứa sẽ đến, hắn đã đợi từ sáng sớm nhưng vẫn không thấy bóng dáng đâu. Nghe được lời khiêu chiến của đối phương, trong lòng hắn đã sớm không cam lòng, cực độ mong Dương Trạch xuất hiện để chấn nhiếp đám sứ thần sáu nước ôm lòng dạ quỷ quái này, đồng thời cũng để sáu nước đứng sau họ từ bỏ những hành động thấp hèn, viển vông kia.
Nghe những lời lẽ tuy nghe có vẻ thông suốt, minh bạch nhưng thực chất lại ẩn chứa sự miệt thị, muốn hạ bệ từ đối phương, cùng với thái độ bề ngoài khách sáo nhưng thực chất là khinh thị, phán xét Dương Trạch của Lôi Vũ, điều đó đã sớm khiến không ít người thầm tức giận trong lòng.
Khi Thất Giác Pháp Vương tập kích Băng Sơn, Dương Trạch xuất chiến cố nhiên khiến vô số người kinh ngạc. Lúc ấy, hầu như tất cả mọi người đều thầm mắng trong lòng rằng đây là chuyện quái quỷ gì, Đại Diệp không tìm ra người, lại muốn Kỳ Xuân Hầu tam thế tử đi chịu chết! Thế nhưng ngay sau đó, trận chiến diễn ra trên Băng Sơn đã khiến mọi người đều trợn tròn mắt.
Dù trí tưởng tượng của mọi người có phong phú đến đâu, thì trận chính diện quyết chiến giữa Dương Trạch và Thất Giác Pháp Vương lại có thể dễ dàng phá vỡ những quan niệm cố hữu của họ, đồng thời tạo nên ấn tượng hoàn toàn khác về Dương Trạch trong lòng họ. Một khi đã nhắc đến ba đại cao thủ của Đại Diệp lừng lẫy bấy lâu nay là Bán T��ng Đại Sư, Cốc Lương Cực và Khương Quý Dân, e rằng còn phải thêm người thứ tư vào danh sách.
Nếu không trải qua trận chiến ấy, sẽ không ai hiểu được sự ngưỡng mộ mà người Thượng Lâm Thành dành cho Dương Trạch lúc này.
Hôm nay, rất nhiều người vô cùng ngưỡng mộ Dương Trạch, vậy mà lại bị một đặc phái viên của đối phương, một kẻ ỷ mình tài giỏi mà coi thường, bình phẩm. Điều này ch��ng khác nào có kẻ đột nhiên lớn tiếng phê bình Bán Tàng Đại Sư đức cao vọng trọng, khiến người ta cảm thấy ghê tởm như nuốt phải ruồi vậy.
Trong lòng rất nhiều người sớm đã bùng lên cơn thịnh nộ, chỉ hận không thể tát cho Lôi Vũ mấy cái thật mạnh ngay trước mặt để dập tắt sự ngạo mạn của hắn.
Rất nhiều người vì thế mà ngấp nghé muốn hành động, nhưng vì khí phách tích chứa trong người Lôi Vũ mà không dám đứng dậy khiêu chiến. Bọn họ không sợ chiến, chỉ là lo lắng không thể hạ gục tên tiểu tử ngạo mạn này một cách nhục nhã, mà lại bị hắn lấn át, trở thành vốn liếng để đối phương tiếp tục ngạo mạn, lợi bất cập hại. Muốn giáng đòn nặng nề vào đối phương, thì phải đảm bảo vạn vô nhất thất mới được.
Và lúc này, Đổng Huyên cũng đã nhận lời khiêu chiến.
“Sư muội hãy lui trước đi, không bằng để ta thử một lần xem sao.” Trương Nhất Minh, một trong những đệ tử trọng yếu của Thu Đạo Viện, đang ngồi ở đó. Hắn cũng đã sớm nghe danh Lôi Vũ và vì thế mà sinh lòng chán ghét. Hai vị sư huynh mạnh nhất trong số các đệ tử trẻ tuổi của Thu Đạo Viện hôm nay đều không có mặt. Trước đó, hắn vẫn ngồi thẳng tắp, đang cân nhắc thực lực giữa mình và đối thủ, do dự có nên ứng chiến hay không. Lúc này Đổng Huyên đã nhận lời khiêu chiến, thì đó không còn là điều hắn cần suy nghĩ nữa. Hắn đứng dậy chắn trước người Đổng Huyên, vẻ mặt lộ ra thái độ tự tin, bình tĩnh.
Trong lòng hắn vẫn chưa chắc chắn, nhưng lúc này Đổng Huyên, một người vốn được bảo bọc kỹ lưỡng, lại xông ra ứng chiến. Trong Thu Đạo Viện, Đổng Huyên có thiên phú tu hành rất cao, là ứng cử viên sáng giá cho thế hệ đệ tử trọng yếu mới, nhưng là ứng cử viên sáng giá không có nghĩa là đệ tử trọng yếu thực sự. Đệ tử trọng yếu thường phải mạnh hơn một bậc. Dù sao hắn Trương Nhất Minh cũng là đệ tử trọng yếu, lúc này để hắn xuất chiến thì vẫn tốt hơn Đổng Huyên một chút.
Cho nên hắn che ở trước người Đổng Huyên, đối mặt với Lôi Vũ, bất kể có mấy phần chắc thắng, thì về mặt tâm lý cũng muốn tạo áp lực cho đối phương, vẻ mặt cũng đã lộ vẻ thong dong.
“Không.”
Điều Trương Nhất Minh nhận được chỉ là lời từ chối của Đổng Huyên. Nàng lướt qua sau lưng hắn, mái tóc đen bay lướt qua mặt Trương Nhất Minh, mang theo từng đợt khí thế dứt khoát. Đổng Huyên đặt trường kiếm ngang ngực, sau đó từ từ rút mũi kiếm ra. Một luồng khí thế bỗng nhiên bộc phát.
Ánh sáng trắng từ mũi kiếm che khuất đôi môi đỏ mọng, che đi chiếc mũi thanh tú kiêu ngạo của nàng, chỉ còn lại đôi mắt sáng ngời. “Trong số các tu giả trẻ tuổi của Đại Diệp ta, chẳng phải chỉ có Dương Trạch thôi đâu… Tại hạ Đổng Huyên, trong số trăm ngàn môn sinh của Thu Đạo Viện, ta cũng không phải là người không đáng được chú ý, xin đến đây cùng giao đấu một trận.”
Trương Nhất Minh thấy khí thế phát ra từ thân hình thon dài được bao bọc trong váy tím của Đổng Huyên đang quay lưng về phía mình, cũng không khỏi khẽ động dung, nhưng ngay sau đó liền cười nhạt rồi lui về phía sau: “Thì ra Đổng sư muội đã đạt đến trình độ này, đã vượt qua cả sư huynh rồi. Nếu đã vậy, sư huynh cũng không cần ra mặt trước để làm xấu mặt mình.”
Lúc này, ngay cả Đổng Giới và Mao Cư Chính, những người vốn muốn ngăn cản nàng, thấy khí thế thần thức của Đổng Huyên không ngừng dâng cao, cũng không khỏi khẽ nghiêm nghị: “Từ khi nào, Huyên nhi đã đạt đến cảnh giới Địa Huyền thượng như vậy?”
“Không… Khí thế vẫn còn không ngừng dâng cao… Đây đã là đang tiến bước đến Địa Huyền đỉnh rồi!”
Đổng Giới vui mừng quay sang Mao Cư Chính, trên mặt lộ rõ ý muốn hỏi.
Mao Cư Chính trầm ngâm nói: “Khi Đổng Huyên nhập Thu Đạo Viện, nàng đã bộc lộ thiên phú của mình. Sau khi vào Thu Đạo Viện, nàng vẫn luôn là người tu hành có thiên phú cực cao của Thu Đạo Viện ta. Không ngờ, nàng lại đã đạt đến cấp bậc này rồi…”
Các vũ công của đoàn ca múa lớn đã lui đi, Đổng Huyên đứng ở nơi đó, đứng trước mặt các sứ thần sáu nước.
Lúc này, ngay cả một số cao thủ tu luyện trong phái đoàn sáu nước cũng vì nàng mà sắc mặt khẽ biến đổi: “Thu Đạo Viện từ trước đến nay là nơi tu hành cao nhất của Đại Diệp, quả nhiên danh bất hư truyền. Cô bé này, luồng khí thế này, vậy mà còn mạnh hơn một bậc so với tu giả Địa Huyền thượng bình thường.”
“Ngươi chính là Đổng Huyên… Cháu gái của Đại Tư Mã Đổng Giới của Đại Diệp!” Lôi Vũ ngưng mắt nhìn nàng, ánh mắt khẽ lấp lánh ánh sáng: “Không ngờ đối thủ của ta hôm nay, lại là tiểu thư Đổng gia nổi tiếng lừng lẫy. Từng nghe nói hai nàng tiểu thư Đổng gia đều xinh đẹp khuynh thành, Nhị tiểu thư lại càng vượt trội. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là kiều diễm tuyệt sắc, danh bất hư truyền!”
Lôi Vũ đặt chân xuống đất rồi bước lên đài cao. Thân mặc cổ phục Hà Khâu, khí vũ hiên ngang.
Nếu không phải vì thái độ đối địch lúc này, hắn ắt hẳn đã gây ấn tượng tốt đẹp hơn nhiều trong mắt không ít thiếu nữ Đại Diệp.
Ở bên sáu nước, đã có người bật cười: “Một vị là thiếu niên anh hùng Hà Khâu chúng ta, một vị là tuyệt sắc mỹ nữ Đại Diệp các ngươi. Từ xưa anh hùng xứng mỹ nhân, vừa hay Lôi Vũ nhà ta đang ở độ tuổi thành hôn, không bằng Nhị tiểu thư Đổng gia gả cho công tử Lôi Vũ chúng ta, kết thành một đoạn duyên lành!”
Không đợi phía Đại Diệp kịp nổi giận mắng mỏ công khai, bên sáu nước đã có kẻ nói rằng: “Làm sao mà được chứ, danh tiếng tiểu thư Đổng gia chẳng lẽ các ngươi còn nghe chưa đủ sao? Nếu nàng không phải tự nguyện khuynh tâm, e rằng dù quốc quân Hà Khâu ra mặt, Lôi Vũ cũng không thể có được nàng!”
“Chuyện này khó nói lắm nha! Lôi Vũ công tử nhà ta anh vĩ bất phàm, võ đức song tu, e rằng qua trận chiến này, tiểu thư Đổng gia sẽ bị vẻ anh vĩ của Lôi Vũ thu hút, nảy sinh tình cảm quý mến, chuyện này cũng khó nói trước được!”
Những lời này, nói không lớn không nhỏ, nhưng từng câu từng chữ đều lọt vào tai Đổng Huyên. Đôi mắt nàng lóe lên một tia hồng quang phẫn nộ: “Vô sỉ!” Sau đó, vòng eo thon nhỏ được che bởi váy tím đột nhiên mạnh mẽ chuyển động, trường kiếm ra khỏi vỏ, mũi kiếm dữ dội vung ra ngàn vạn tia sáng bạc, tựa dòng thủy ngân chảy xiết, lao về phía Lôi Vũ.
Thấy Đổng Huyên nghiến răng, đôi mắt đẹp sắc bén, khóe miệng hắn cũng thoáng hiện nụ cười lạnh lùng xen lẫn chút h��ng phấn: “Sự ngang ngược của người đẹp cũng như vẻ đáng yêu, đều cần được thuần phục. Hãy để ta thuần phục nàng vậy.”
Ngàn vạn kiếm quang của Đổng Huyên đã đến trước mặt.
Lôi Vũ giơ tay lên phất qua, đó là một khối thiết bài nhỏ, trên đó khắc một ký hiệu bé tí.
Sau đó khối Thiết phù ấy bung mở, “Bá!” một tiếng, một lá chắn điện cao bằng người hiện ra, chắn ngang giữa hai người.
Ngàn vạn kiếm quang của Đổng Huyên va chạm vào, sau đó tan rã, vỡ vụn, tiêu biến.
Thế nhưng lá chắn điện ấy đã chặn đứng hoàn toàn kiếm quang của Đổng Huyên. “Thình thịch!” Lá chắn điện nhanh chóng xuất hiện rồi tan biến! Đổng Huyên thân thể bay ngược, kiếm thế tan rã, lùi về phía sau, chân đáp xuống đất. Đôi lông mày thanh tú của nàng nhíu lại, những tia điện chưa tan hết vẫn còn vương vấn trên thân kiếm. Chúng tán loạn trên tay nàng, nhưng nàng chỉ nhíu mày, kiên cường chịu đựng nỗi đau. Nhìn vẻ mặt Lôi Vũ, nàng lộ ra một tia kinh ngạc: “Phù Chú Sư!”
Lôi Vũ ha ha cười một tiếng, hai tay dang ra, bên cạnh hắn bỗng nhiên có không ít tiểu Thiết phù bay lượn. Hắn vẻ mặt cực kỳ tự tin, thong dong, khóe miệng nở nụ cười khinh mạn nhìn Đổng Huyên: “Quả nhiên ta là Phù Chú Sư! Nàng tuy rất mạnh, kiếm thế cũng khá lợi hại… Tu vi lại đạt đến Địa Huyền đỉnh phong, nhưng đáng tiếc, ta mạnh hơn nàng một chút.”
Lôi Vũ vung tay, các Thiết phù xung quanh bắt đầu xoay tròn, sau đó một đạo trong số đó bay thẳng về phía Đổng Huyên.
“Bá!” một tiếng. Đạo Thiết phù này bung mở, hóa thành một đạo điện kiếm, tĩnh lặng đâm về Đổng Huyên, thần hồ kỳ kỹ.
Phía Đại Diệp vang lên một tràng tiếng ồ kinh ngạc lo lắng! Còn sáu nước thì là một mảnh hân hoan cười vang, ủng hộ.
Tiếng va chạm chói tai vang lên. Đổng Huyên vận dụng Lạc Anh Kiếm Bí Quyết của Thu Đạo Viện, cùng điện kiếm mãnh liệt va chạm, hiểm hóc lắm mới chặn được và làm lệch hướng mũi điện kiếm. Sau đó cả người nàng nặng nề va vào một cây cột lớn phía sau. Dư uy của điện kiếm tiếp tục truyền từ trường kiếm trên tay nàng, lan đến cánh tay, thậm chí chạy khắp toàn thân. Đôi lông mày thanh tú của nàng chỉ khẽ nhíu lại, khuôn mặt xinh đẹp lộ vẻ tái nhợt, nhưng có thể tưởng tượng được nàng đang phải chịu đựng nỗi đau đớn đến nhường nào. Nhưng dù đau đớn, nàng vẫn không hề run sợ, vẫn cắn chặt răng, trừng mắt nhìn đối phương.
“Đổng Huyên!” Phía dưới là Trương Trà Nhi, khuê mật đồng đảng từ nhỏ của nàng, đang siết chặt thanh kiếm trong tay. Nếu đây không phải là cuộc khiêu chiến đơn đả độc đấu, nàng chỉ hận không thể xông lên, giúp Đổng Huyên liều chết với đối phương.
Nhưng lúc này, nàng đã không nhịn được mà run giọng: “Đồ tiểu nha đầu này thật sự quá quật cường! Con bé miệng cứng, nếu đã lựa chọn quyết định điều gì, thì sẽ đi theo con đường mình muốn, tự do tự tại. Từ nhỏ đến lớn, những điều ngươi thích đều giấu kín trong lòng, cho dù ta hiểu lòng ngươi, muốn tặng ngươi thứ gì đó, ngươi cũng sẽ vì sĩ diện mà nói không thích, không cần. Ngươi cứ mãi quật cường như vậy, không chịu thỏa hiệp, không chịu nhận thua… Cho nên ngươi bị thực tế vùi dập đến thương tích đầy mình. Cái tính khí của ngươi có thể đừng cứng đầu như vậy không? Có thể đừng quật cường đến mức muốn chết như vậy không hả?!”
Trí giả Tôn Tư của Tấn Quốc khẽ vuốt râu, mắt thấy cuộc tỷ thí trong sân, thản nhiên nói: “Thu Đạo Viện quả nhiên không hổ danh, Đổng Huyên này cũng cực kỳ lợi hại, nhưng nhìn ra được khí cơ trong cơ thể nàng vẫn còn non nớt. Tu vi của nàng vốn dĩ không thể đạt đến mức này, chỉ là vì trong lòng nàng ẩn chứa một nỗi uất ức không tan, khiến tính cách không chịu thua của nàng bùng phát, kích thích tu vi lên đến Địa Huyền đỉnh phong… Quả là một nhân tài tu hành hiếm có, không thể tưởng tượng nổi…”
“Thế nhưng nàng dù sao cũng chưa từng kinh qua trận chiến nào, lại mất đi thiên thời, cũng không có nhân hòa. Bởi vì đối thủ của nàng, Lôi Vũ của Hà Khâu… lại là một tu giả cảnh giới Thiên Huyền!”
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.