Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 132: Kết Quả

Sau sự kiện ở Hồng Lư Tự.

Trong Đổng phủ, lại chẳng khác nào trời long đất lở.

Đầu tiên là Đổng Huyên bị trọng thương, trong vòng hai ngày qua, y thuật sư và dược sư nổi danh nhất Thượng Lâm Thành đều được triệu vào phủ Đại Tư Mã, thậm chí ngay cả Đức Chiêu Vương cũng đích thân đến thăm đôi ba lần, còn mang theo Vương Đình Y sư. Như thể dốc toàn lực. Trên dưới Đổng phủ, bao trùm một bầu không khí bi thương.

Ngoài ra, chính là cuộc gia nghị cấp cao do Đổng Lão Thái của Đổng gia chủ trì, đang diễn ra.

Trong thính đường gia nghị của Đại Tư Mã, Đổng Lão Thái nhìn Đổng Nhạc Sơn, dù giọng nói cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng những gợn sóng trong lòng vẫn khiến vị nữ gia chủ già nua, từng trải bao thăng trầm như bà, để lộ tâm tình ra ngoài: "Ta lại cứ nghĩ rằng ta không biết, người tài giỏi nhất Đổng gia chúng ta, hóa ra lại ở trong thính đường này. Ở đây, nếu không phải nhờ Hồng Lư Tự, chúng ta còn phải chịu đựng sự giấu giếm này dài dài..."

Đại Tư Mã Đổng Giới đưa mắt nhìn người đường đệ này của mình, khó có thể tưởng tượng, người đường đệ năm xưa bị cho là kẻ ăn không ngồi rồi, không có tương lai nhất trong phủ... lại nghiễm nhiên là một trong những thành viên mạnh nhất của giới tu hành Đại Diệp.

Những năm gần đây, Đổng gia vẫn luôn cố gắng bồi dưỡng nhân tài, dồn hết sức lực gia tộc, chính là để có thể đại diện gia tộc đạt được đột phá trên con đường tu hành, để có được một vị trí trong giới tu hành đỉnh cao của Đại Diệp, nơi có các vị cao cao tại thượng, giành lấy một tấm kim bài.

Không ngờ rằng, chuyện này, đã có người làm từ sớm rồi, hơn nữa từ trước đến nay, còn làm rất tốt.

Thấy ánh mắt Đổng Giới ẩn chứa chấn động lớn, Đổng Nhạc Sơn đặt chén trà nhỏ lên môi nhấp một ngụm, mỉm cười nói với y: "Đại ca đừng lo, tuy đệ là thành viên Thiên Giám, nhưng từ trước đến nay đã quen với sự nhàn tản, chưa từng nhúng tay vào việc nhà hay quân bộ. Bởi vậy, đại ca cứ làm mọi việc như trước đây. Đệ biết quân đội vẫn luôn dò xét Thiên Giám bộ, nhưng trên thực tế, Thiên Giám bộ không hề có dã tâm nhúng chàm quân đội. Bởi vì thành viên Thiên Giám vốn dĩ theo đuổi con đường tu hành, mà sở dĩ họ chịu trách nhiệm vì sự ổn định của Đại Diệp, chính là để không phải lo lắng bất cứ điều gì khi leo lên đỉnh cao nhân sinh. Bởi vậy sự tồn tại của Thiên Giám bộ, vẫn luôn lấy việc cố gắng duy trì sự an bình của Đại Diệp làm mục đích, tuyệt không vì điều gì khác."

Ánh mắt Đổng Giới khẽ ngưng l���i: "Hay cho một cái Thiên Giám bộ, miệng nói không dã tâm, ai ngờ đường đệ trong phủ ta, cũng thành thành viên của họ. Nằm vùng ngay bên cạnh chúng ta, nếu Đổng phủ ta một ngày nào đó có điều sai trái, chẳng phải những chuyện này cũng sẽ lọt vào tai Thánh Thượng sao?"

"Đại ca từng kinh qua quân chính, nghĩ như vậy đệ cũng không trách huynh. Nhưng nếu huynh hiểu về Thiên Giám, huynh sẽ biết họ không hề hứng thú với quân chính. Điều duy nhất họ hy vọng, chính là có thể tiến thêm một tầng trên con đường tu hành của bản thân. Nếu đã như vậy, mọi thứ còn lại trên thế gian, đều là vô căn cứ. Năm hai mươi tư, đệ xem 《 Động Đình Phân Quang Tập 》, một đêm liền nhập Thiên Huyền, từ đó đạt được tư cách thành viên Thiên Giám. Đây không phải là cố ý nằm vùng, cũng không phải Thánh Thượng có ý đề phòng Đổng gia ta. Tất cả chỉ là cơ hội và sự trùng hợp nào đó trong thiên mệnh. Huống hồ bao nhiêu năm qua, Thiên Giám chưa từng quản chế Đổng phủ. Bởi vậy từ trước đến nay, đệ có thể bảo đảm, phủ Đại Tư Mã vẫn luôn được Thiên tử tín nhiệm!"

Tất cả mọi người Đổng gia tề tựu ở đây lúc này, đối mặt với sự thật Đổng Nhạc Sơn là thành viên Thiên Giám, nỗi lo lắng trong sự khiếp sợ của họ, cũng theo lời nói này của hắn mà dần lắng xuống.

Thần sắc Đổng Giới hơi giãn ra, đối mặt với thành viên Thiên Giám duy nhất của Đổng phủ này, lúc này y cũng không biết nên buồn vui lẫn lộn thế nào. Đổng gia không tiếc hao tốn tài nguyên lớn để bồi dưỡng ở trong nhà, ở học đường tu hành, ở Thu Đạo Viện, chính là để dựng nên một ngọn núi lớn Đổng phủ sừng sững trong giới tu hành, mà không ngờ rằng, Đổng gia đã có một vị thành viên Thiên Giám rồi.

Đối mặt với người đường đệ trước mắt, đối mặt với thân phận đã được tiết lộ của hắn, Đổng Giới đương nhiên không thể đối đãi hắn như một kẻ ăn không ngồi rồi như trước đây. Nghĩ đến Kỳ Xuân Hầu phủ có Dương Tam Thế Tử, Đổng gia họ lập tức lộ vẻ kém cạnh hơn, vốn dĩ đã sắp bị danh tiếng của Kỳ Xuân Hầu áp đảo, lúc này lại đột nhiên xuất hiện một Đổng Nhạc Sơn cầm trong tay kim bài Thiên Giám. Điều này ít nhiều khiến Đổng phủ vốn quen cao cao tại thượng, không đến nỗi phải lo lắng trước mặt người khác về việc bị tổn hại thể diện và uy nghiêm.

"Nếu đã như vậy, hiện tại đệ đã là chủ nhân của tấm kim bài kia, có thể nói là vị tu sĩ Thiên Giám duy nhất của Đổng gia trong thời cận đại." Đổng Giới suy nghĩ một lát, gật đầu, giọng nói không còn nghi ngờ mà nói: "Vậy từ bây giờ, đệ sẽ không còn là kẻ ăn không ngồi rồi của Đổng phủ ta nữa, đệ phải phát huy tác dụng của mình... Phải tận lực vì Đổng gia mới phải."

Đổng Giới nói lời này tuy bình thản nhưng uy lực hơn ngàn quân, khí thế mà chức vụ và quân hàm Đại Tư Mã quân bộ mang lại, vẫn thể hiện uy vọng của y trên dưới Đổng phủ.

Thậm chí tại hiện trường không một ai chất vấn, bởi vì từ trước đến nay, y vẫn luôn nói chuyện với Đổng Nhạc Sơn, kẻ có danh xưng là "người ăn không ngồi rồi" của Đổng phủ, như vậy.

Nhưng y chợt nghe thấy giọng nói nhàn nhạt của Đổng Nhạc Sơn vang lên: "Đường huynh. Đệ nghĩ huynh sai rồi."

Đổng Giới quay đầu nhìn hắn, chiếc chén trà nhỏ trong tay Đổng Nhạc Sơn vừa mới được đặt xuống bàn: "Đệ là người Đổng phủ, điều này đệ vẫn luôn khắc ghi trong lòng. Nhưng đệ cho rằng việc làm bất cứ chuyện gì cho đại gia đình này... bao gồm giúp sửa mái hiên bị dột, dạy thư pháp và kinh sách cho các đệ tử thân tộc trong viện, dựng nên nghĩa lý chính xác cho cuộc đời của họ, đó đều là trách nhiệm của đệ. Người mà đệ thực sự tận lực hiệu lực, chỉ có một người duy nhất, đó chính là Thiên Giám chủ quản đại nhân!"

"Thân là người Đổng gia, đệ tự nhiên có một mối tình cảm với Đổng phủ, đó là vì tình. Còn người cần gánh vác sứ mệnh và chức trách, đó là vì lý. Tình và lý không thể tách rời. Bởi vậy đây mới là nơi đệ cần tận lực làm tròn chức trách. Nhưng nếu một ngày nào đó Đổng gia lâm vào nguy nan, đệ tuyệt đối sẽ không đứng nhìn bàng quan."

Giọng Đổng Nhạc Sơn bình tĩnh, nhưng lại không khỏi khiến Đổng gia dấy lên một làn sóng lớn.

Đại Tư Mã Đổng Giới giật mình đứng bất động tại chỗ, nhìn Đổng Nhạc Sơn. Nghe những lời này, không nghi ngờ gì đã khai thông một nghi vấn lớn trong lòng y. Y không chỉ không thể nắm giữ nhiều chuyện bên ngoài, mà ngay cả trong Đổng gia này, y cũng không thể nói một không hai, nắm giữ tất cả mọi thứ nữa.

Người đường đệ mà y từng xem thường, bỏ qua, hắn đã là người nắm giữ kim bài Thiên Giám. Nắm giữ kim bài, tức là có một địa vị nghiêm nghị ở Đại Diệp. Mà giờ đây, lời nói của Đổng Nhạc Sơn cũng toát ra một vẻ nghiêm nghị, đây là một sức mạnh mà trong phủ viện Đổng gia, chưa từng gặp phải.

Sức mạnh ấy như cuồng phong bão táp, nhanh chóng xé tan uy nghiêm và uy vọng mà Đại Tư Mã Đổng Giới đã có từ trước đến nay.

Đột nhiên, Đổng Giới cảm thấy một nỗi sỉ nhục khổng lồ. Bởi vậy y nghe thấy giọng mình có chút mơ hồ nói: "Thiên Giám chủ quản vẫn luôn do Thiên tử đảm nhiệm. Vừa là Thiên tử Thánh Thượng, sao ngươi có thể xưng là đại nhân? Hay là nói..."

Đổng Nhạc Sơn quay sang những người đang lặng lẽ nhìn hắn trong phòng khách, bình tĩnh nói: "Dương Trạch, Dương Tam Thế Tử của Kỳ Xuân Hầu phủ, chính là Thiên Giám chủ quản đại nhân tân nhiệm."

Đổng Huyên một lần nữa tỉnh lại từ cơn ác mộng cực đoan khổ sở và đau đớn như xé ruột xé gan, trong mắt còn mang theo sương mù, thấy trong sảnh có rất nhiều người đang bận rộn.

Các loại tiếng hỏi thăm vang vọng bên tai. Y sư bắt mạch khám bệnh cho nàng lại lui ra ngoài, Đổng Huyên thấy hắn một lần nữa lắc đầu với những người Đổng gia đang chờ đợi. Phía Đổng gia lập tức dấy lên chút bi thương, mà khi thấy nàng tỉnh lại, họ liền thu lại vẻ mặt, mang theo nụ cười gượng gạo đi về phía nàng.

Nhưng vẻ mặt thất vọng của vị Y sư ấy lại bị Đổng Huyên nhìn thấu không sai một ly.

Đây đã là lần thứ mấy rồi? Mình có phải sắp chết không?

Nàng tự biết tình trạng của mình. Nàng có thể cảm nhận được sinh mạng mình đang trôi đi. Thương thế trong cơ thể, giống như một cái hố sâu không đáy, đang nuốt chửng những khoảnh khắc còn lại của nàng.

Nàng chưa từng sợ chết như lúc này, nhưng nàng hiểu rằng điều này giống như cỏ héo úa, lá thu tiêu điều, hoa hạ tàn phai, dường như đã không thể nghịch chuyển. Lần tỉnh lại này của nàng lại làm kinh động Đổng phủ, cuộc gia nghị vốn đang diễn ra cũng phải tạm ngừng, không ít người đến thăm nàng.

Nhưng rất nhanh những hình ảnh này đã trở nên mờ mịt trong mắt nàng, nàng lại một lần nữa suy yếu ngất ��i.

Đổng Lão Thái, Đổng Thanh Sơn, Đổng Trữ, Đổng Bân, thậm chí rất nhiều người Đổng phủ khác đang lặng lẽ đứng bên giường, nhìn cô bé tao nhã tuyệt mỹ này, với gương mặt tái nhợt không còn chút huyết sắc, suy yếu hôn mê. Nghĩ đến nàng sẽ không thể như trước đây nữa, tươi tắn như hoa, cũng không thể nghe được giọng nói nhẹ nhàng thanh thoát như chuông bạc của nàng nữa. Cũng không thể nhìn thấy thân thủ nhanh nhẹn của nàng nữa.

Một nỗi bi thương lạnh lẽo nồng đậm, giống như mũi tên nhọn xuyên thấu trái tim mọi người.

"Sự kiện Hồng Lư Tự đã khiến sáu nước phải kiêng dè trong cách đối xử, tin rằng sau này Tây Lục Quốc sẽ không dám khinh thường Đại Diệp nữa... Thái độ trung lập của họ đối với Đại Diệp và Đông Chính Giáo Môn, tin rằng có thể kéo dài một thời gian rất dài. Hô Duyên Trác và Dương Trạch ở trong phủ... song song. Đám lính đánh thuê tham tiền ích kỷ đã được chỉnh biên thành Phá Sương Quân tinh nhuệ của Đại Diệp, sau khi thuộc về Kỳ Xuân Hầu phủ và thấy được năng lực của Dương Trạch, toàn bộ Phá Sương Quân từ trên xuống dưới đều từ đáy lòng khuất phục Dương Trạch. Bọn họ vốn xuất thân là lính đánh thuê, lấy thực lực làm trọng. Dương Trạch đã thể hiện năng lực đủ để khống chế, thậm chí khiến họ thần phục."

Hô Duyên Trác và các nhân vật chỉ huy Phá Sương Quân, hiện giờ đối với Dương Trạch, vừa kính sợ lại vừa sùng bái.

"Thanh niên Thượng Lâm Thành trong cơn phẫn nộ đã phá tan khách quán của Hồng Lư Tự, tìm kiếm kẻ hung đồ "lạt thủ tồi hoa", nhưng các đặc phái viên sáu nước đã người đi nhà trống. Nghe tin nhị tiểu thư Đổng gia bị trọng thương thêm nặng, rất nhiều người khác đều đồng loạt kinh hãi, bởi vì cửa lớn Đổng phủ đóng kín, nên không thiếu tình huống dân chúng Thượng Lâm Thành đồng loạt thỉnh nguyện muốn gặp mặt nàng. Nhị tiểu thư Đổng gia này, ở Thượng Lâm Thành quả thật rất được lòng người a..."

Dương Trạch dường như không muốn nói về phương diện này, khẽ gật đầu rồi hỏi: "Vậy đoàn sứ thần sáu nước..."

Hô Duyên Trác nói: "Đối phương cực kỳ giảo hoạt — sáu nước đã chịu tổn thất lớn ở Đại Diệp, e sợ đêm dài lắm mộng nên vội vã cáo biệt lên đường, phân tán rời khỏi Đại Diệp, đại khái là đoán được chúng ta sẽ trả thù, nên đều đi xe nhẹ hành trang đơn giản. Và dùng nhiều phương thức đường biển đường bộ để rời đi. Ở cảnh tây Thiên Ải Sơn, kỵ binh trinh sát của chúng ta khi truy đuổi đã tìm thấy thi thể Lôi Vũ. Hắn bị quấn trong chăn bạc, xe ngựa đặt ở trong băng tuyết. Khi chúng ta phát hiện hắn, hắn đã bị đông cứng cứng đờ rồi."

Dương Trạch thở dài một hơi: "Đây chính là kiệt tác của Tôn Tư... Tuy ta đã đoán được họ sẽ làm như vậy, nhưng sự thật bày ra trước mắt, vẫn không khỏi khiến người ta thổn thức."

Hô Duyên Trác gật đầu: "Lôi Vũ đã bị Tiểu Dương đại nhân đánh nát khí hải và toàn bộ kinh mạch, để giữ được tính mạng hắn sẽ phải hao phí một lượng lớn linh đan diệu dược, hắn đã trở thành một phế nhân. Hà Khâu đương nhiên muốn nhất định đưa hắn về nước. Nhưng Tôn Tư tuyệt đối không muốn để tình huống mất mặt này tái diễn. Hắn tất nhiên sẽ mượn cơ hội đi xe nhẹ hành trang đơn giản để vứt bỏ Lôi Vũ. Hơn nữa, Tôn Tư này có trí kế và tàn nhẫn, lại muốn trả thù chúng ta, khiến Thượng Lâm Thành phẫn nộ. Khó trách lần này sáu nước lại để hắn làm người đứng đầu sứ đoàn đi sứ."

Hô Duyên Trác lại thở dài một hơi nói: "Chẳng qua là Lôi Vũ của Hà Khâu ấy, đúng là một bi kịch hoàn toàn. Một cao thủ Thiên Huyền hô phong hoán vũ ở quốc nội của mình, hôm nay lại rơi vào kết cục da ngựa bọc thây, bị đồng bạn vứt bỏ. Nỗi bi ai lớn nhất cũng chỉ đến thế mà thôi. Chẳng qua là tất cả những điều này, đều nằm trong kế hoạch của Tiểu Dương đại nhân... Ngài lúc ấy không giết hắn, mà để hắn chết bởi sự ích kỷ của đồng bạn, cùng với bị quốc gia của mình bán đứng vì lợi ích. Đối với hắn mà nói, sự tàn khốc như vậy, so với việc bị giết ngay lúc ấy, còn đáng buồn đáng tiếc hơn gấp bội."

Những gì Dương Trạch đã làm từ trước đến nay, đối với Hô Duyên Trác cùng những người của Phá Sương Quân, Kỳ Xuân Hầu phủ, Thiên Giám bộ, và những người từng trải qua chuyện này mà nói, mới hiểu được sự thấu hiểu lòng người của hắn, đã đạt đến một trình độ đáng sợ.

Không giết chết kẻ địch Lôi Vũ như vậy, mà để hắn phá tan tu vi, trở thành phế nhân, trong một đêm khiến hắn từ một cao thủ tu hành nắm giữ sinh tử vận mệnh người khác, biến thành phế nhân, muốn chết đối với người như hắn mà nói tuyệt đối không có dũng khí, cho nên đành chịu sống mà trở thành gánh nặng của đồng bạn.

Tin rằng trong cái ngày băng tuyết ấy, Tôn Tư và đám người đã vứt bỏ hắn cũng phải trải qua một hồi đấu tranh nội bộ. Nhưng cuối cùng Lôi Vũ cứ thế trơ mắt nhìn người của sáu nước trải qua một hồi đắn đo hèn hạ, rồi vứt bỏ hắn giữa trời đất băng tuyết như ma quỷ.

Khoảnh khắc trước khi chết, tâm cảnh của Lôi Vũ, rốt cuộc là nỗi tuyệt vọng, sợ hãi, bi ai hay oán hận nào.

Kết cục như vậy, so với việc một đao giết chết hắn, còn tàn khốc hơn gấp trăm lần!

Nghĩ đến đây, Hô Duyên Trác nhìn Dương Trạch vẫn bình tĩnh trước mặt, không khỏi sống lưng cũng toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Hai người sánh vai mà đi, vô hình trung đã ra khỏi cửa phủ, thấy ngoài cửa đã sớm có xe ngựa chờ sẵn, Hô Duyên Trác có chút kinh ngạc hỏi: "Đây là?"

Dương Trạch bước lên xe, quay đầu lại thản nhiên nói: "Ta muốn đi gặp một người."

Mời độc giả đón đọc bản dịch tâm huyết, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free