(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 136: Lời khuyên như đao tồi người gãy
Gió tuyết cũng không dám đối mặt ánh mắt của Thất Dạ, vì vậy lập tức tiêu tán. Nhờ vậy, bóng người kia càng hiện rõ hơn.
Thân thể Tống Trăn bị quật ngã xuống đất, nàng khẽ giật mình bởi vì dư quang lướt qua thân ảnh kia. Thế nhưng dường như ngay khoảnh khắc đó, lòng nàng chợt cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút, nhưng rồi ngay lập tức lại càng thêm thắt chặt, đôi lông mày nhíu lại đầy lo lắng và nặng trĩu.
"Dương Trạch..."
"Nàng không phải Long Nữ, tự nhiên ta cũng không phải kẻ bị sai khiến. Bất quá, đám đạo sĩ các ngươi cũng đều hèn mọn y hệt nhau cả thôi..." Vừa nói những lời khó hiểu, Dương Trạch vừa tung hứng một khối đá khác trong tay. Đối diện với ánh mắt của Thất Dạ, thân thể hắn thậm chí còn có cảm giác tê dại rất nhẹ.
Dù bề ngoài không biểu lộ, nhưng trong lòng hắn đã khẽ hoảng sợ. Đối phương chỉ dùng ánh mắt thôi đã có thể khiến hắn cảm thấy áp lực tê dại như bị điện giật. Ngay cả Tống Trăn cũng không thể làm được điều này, đủ để thấy tu vi của kẻ địch thực sự vượt xa hắn. Mặc dù bên ngoài hắn vẫn tỏ ra thản nhiên như không có chuyện gì, nhưng trong lòng lại không ngừng cuộn trào đủ loại cảm xúc như hối hận, sợ hãi, đau đầu.
Nhưng trừ con đường trước mắt này, hắn đã không còn lựa chọn nào khác. Thậm chí khi ném hòn đá kia, hắn còn không thể tin được bản thân vốn luôn sợ chết lại có thể làm ra hành động tìm đường chết như vậy. Nhưng lẽ nào hắn lại muốn nhìn thấy Tống Trăn bị kẻ này làm nhục sao? Vừa nghĩ đến điều đó, trong lòng hắn đã dâng lên cơn tức giận dữ dội, tuyệt đối không cho phép cảnh tượng như vậy xuất hiện trước mắt mình. Chẳng lẽ hắn còn muốn ẩn nấp trong bóng tối, ngồi xem toàn bộ mọi chuyện từ đầu đến cuối ư?
Bị hành động của mình làm gián đoạn, Thất Dạ với đôi mắt hẹp dài mang vẻ tà dị, đầu tiên là bối rối, nhưng ngay sau đó lại bùng lên lửa giận và sát ý, cùng với vài phần hoài nghi và do dự sâu đậm. Những điều này cũng bị Dương Trạch nhạy bén nhìn thấy rõ ràng. Đáy lòng hắn không ngừng kêu gọi Nguyên Thần lão già, người đã lâm vào ngủ say sau trận đại chiến Thất Giác. Mặt khác, hắn cũng tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ biểu cảm nhỏ nhặt nào của Thất Dạ. Thất Dạ có thể coi hắn như một con kiến nhỏ bé, song Dương Trạch tuyệt đối không dám khinh thường kẻ địch có thể là mạnh nhất mà hắn từng đối mặt này. Nếu có chút lơ là, hắn có lẽ cũng sẽ bị xóa sổ khỏi thế giới này, trở thành một làn bụi oan hồn không nơi nương tựa.
Thất Dạ đã từ từ đứng d��y, bởi vì gió tuyết không dám thổi tới, nàng được tắm trong một luồng ánh nắng mặt trời. Phía đối diện, trên tuyết nhai, Dương Trạch vẫn đang tung hứng hòn đá trong tay, dường như không hề hay biết đến luồng áp lực cao như ngọn núi khổng lồ chắn ngang trời đang chĩa thẳng vào mình. Đây là một cảnh tượng đáng sợ.
Đây cũng là cảnh tượng Tống Trăn nhìn thấy khi ngã trên mặt đất. Trong lòng nàng cuộn trào dữ dội bởi hình ảnh đầy tính va chạm này. Cơ thể nàng đang trải qua những biến đổi long trời lở đất, nhưng tay chân lại không thể cử động. Nàng chưa bao giờ khao khát được tự do hành động như lúc này. Ngay cả khi Thất Dạ khinh nhờn nàng trước đó cũng không khiến nàng cảm thấy mãnh liệt như bây giờ. Đôi mắt thanh lệ của Tống Trăn vốn luôn bình tĩnh trước mọi biến cố, giờ phút này lại chấn động dữ dội, rồi từ từ dâng lên một nỗi đau thương đậm đặc, khó tan.
Đáy lòng nàng lúc này hận không thể mắng thẳng vào mặt Dương Trạch vì sự lỗ mãng của hắn. Hắn ngày thường thông minh như vậy, lẽ nào đã bị con chó xấu xí của Đạo Tôn kia ăn mất rồi sao, sao giờ lại ngu ngốc đến thế! Nếu hắn đã ẩn nấp đến đây, lại nghe được đoạn nói chuyện vừa rồi, vậy điều hắn nên làm chính là trốn càng xa càng tốt, vĩnh viễn không nên xuất hiện trong tầm mắt của Thất Dạ! Đó mới là lựa chọn của hắn, đó mới là cách làm của một người thông minh... Còn nàng sẽ phải đối mặt với những gì, thì cũng không liên quan đến hắn... Bản thân nàng cũng không cần dính dáng gì đến hắn.
Nhưng giờ thì... đồ ngu ngốc này... Ngươi sẽ chết mất!
Thất Dạ nhìn thấy vẻ mặt khác thường lộ ra nơi khóe mắt Tống Trăn đang nằm trên mặt đất. Thất Dạ chợt khẽ giật mình, sau đó ánh mắt chuyển sang Dương Trạch, trong đôi mắt lóe lên một cỗ sát phạt khí chất nặng nề: "Ngươi chính là kẻ phản nghịch bị Thiên Khư phán tội kia sao? Ngươi đã tự mình dâng tới cửa... Vậy thì quá tốt, ít nhất có thể giúp ta tiết kiệm được rất nhiều công sức bấy lâu nay."
Thất Dạ ngay sau đó nhếch miệng cười với Tống Trăn: "Đây chính là kẻ mà ngươi vẫn không đành lòng bắt về sao? Đáng tiếc người này lại quá ngu xuẩn. Ta thật sự rất tò mò, với thân phận của ngươi, làm sao lại bị hắn khuấy động một trái tim vốn yên tĩnh đến thì thầm như vậy?"
Dương Trạch ngẩn người, khẽ đáp lại, rồi quay sang nhìn Tống Trăn.
Đôi mắt thanh lệ của Tống Trăn thoáng hiện vẻ tức giận, nàng nói: "Lời điên rồ như vậy, ngươi cũng muốn tin sao?"
Giờ khắc này hiển nhiên không phải lúc để vướng bận tạp niệm. Dương Trạch như bừng tỉnh, lạnh lùng cười một tiếng với Thất Dạ: "Đừng có luôn miệng tuyên bố ta là phản nghịch, tự tiện đưa ra kết luận như vậy... Ta rất muốn biết, ngươi cũng thân là Thiên Khư Linh Tôn, nhưng những gì ngươi vừa làm, có thể giải thích được không, rốt cuộc ngươi đang làm cái gì vậy?"
Thất Dạ vẻ mặt khẽ run rẩy. Chuyện hôm nay, hắn đoán chắc không ai có thể biết, nên mới nhất thời bị những suy nghĩ trong lòng kích động mà mất kiểm soát. Cả hắn và Tống Trăn đều lớn lên ở Thiên Khư, tâm tư của hắn vẫn luôn hướng về nàng. Sau này, họ lần lượt được Thiên Khư Pháp Tôn ban tặng danh hiệu Linh Tôn, trở thành trụ cột của Thiên Khư. Từ đó đến nay, họ là đối tượng kính trọng của các đệ tử Mười Hai Đạo Cung Thiên Khư. Tứ đại Linh Tôn Thiên Khư, một vị là lão già thất tuần, một vị là kẻ vũ phu thô lỗ. Chỉ có hắn và Tống Trăn là có thể coi là xứng đôi. Cho đến tận bây giờ, Thất Dạ vẫn luôn cho rằng đây là an bài của mệnh số. Hắn đối với Tống Trăn đích tình cảm, kèm theo thời gian trôi qua, cũng càng ngày càng đậm hơn.
Chẳng qua đối với tâm tư và ân tình của hắn, Tống Trăn từ trước đến nay vẫn luôn giữ khoảng cách, nửa gần nửa xa. Giữa hai người họ trước đây cũng không quá thân mật, nhưng cũng chẳng mâu thuẫn. Dường như từ trước đến nay, nàng vẫn luôn duy trì khoảng cách và mối quan hệ giữa các Linh Tôn Thiên Khư, không hề tự ý vượt quá giới hạn. Tống Trăn đối với Thiên Khư Pháp Tôn Trương Thanh Vân có tình cảm vừa là thầy vừa là cha, cho nên mọi sự an bài của Pháp Tôn, bất kể là lời ông nói hay quy tắc ông đặt ra, nàng đều dốc sức thực hiện. Bao gồm cả việc dặn dò hỗ trợ ba vị Linh Tôn còn lại, với tư cách vừa là thầy vừa là bạn. Còn tình cảm đối với Thất Dạ, dường như cũng chỉ dừng lại ở đó.
Nhưng Thất Dạ cũng không giận. Việc Tống Trăn đối xử với hắn nửa gần nửa xa, so với cách nàng đối xử với các đệ tử Mười Hai Đạo Cung Thiên Khư, đã là một ân huệ lớn lao. Bởi vì trong miệng các đệ tử, nàng có biệt hiệu là Tống sư tỷ Băng Huyền Diện Sắt. Nàng đối với bất kỳ ai cũng đều giữ bộ mặt nghiêm nghị, ngay cả khi truyền thụ đạo pháp cũng vô cùng nghiêm khắc, thậm chí khiến không ít người e sợ. Vậy nên việc Tống Trăn còn có một mặt nhu hòa đối với Thất Dạ đã khiến hắn vô cùng mãn nguyện.
Hắn chỉ muốn chờ thêm một thời gian nữa, đến lúc đó sẽ bẩm báo Đại sư tôn về tình ý của mình đối với Tống Trăn. Với cái gật đầu của Đại sư tôn, Tống Trăn vốn luôn vâng lời sư tôn, người có ơn dưỡng dục như cha, chắc chắn sẽ gật đầu chấp thuận. Huống hồ, nếu sư huynh sư muội kết làm phu thê, cùng nhau tìm kiếm thiên đạo diệu pháp, chẳng phải sẽ thêm vào vô số truyền thuyết tốt đẹp của Thiên Khư một câu chuyện hiển hách sao? Đây vốn là kết quả đẹp đẽ nhất cho sự phát triển của câu chuyện. Câu chuyện vốn dĩ phải phát triển như thế.
Nhưng mọi chuyện lại thay đổi khi một đệ tử ngoại môn nghèo túng được thu nhận, rồi lại phóng thích Đạo Tôn tà ác, sau đó phản bội Thiên Khư. Cho đến hiện tại, Thất Dạ phát hiện điều bất thường từ Tống Trăn, dường như đạo tâm thanh thản vốn từ trước đến nay chưa từng dao động của nàng đã thay đổi vì điều đó. Cho nên nàng mới có lần tâm ngộ đột phá cảnh giới sâu sắc này. Chính vì vậy Thất Dạ mới bối rối, hắn bắt đầu đối mặt với cục diện câu chuyện sắp lệch khỏi quỹ đạo, đối mặt với kết quả dường như sẽ khiến khoảng cách giữa hắn và cô gái trước mắt càng ngày càng xa, đối mặt với sự uất ức bấy lâu nay đối với Thiên Khư. Hắn mới nhất thời bị những suy nghĩ trong lòng không thể diễn đạt kích động, nảy sinh ý nghĩ bất an.
Thấy Thất Dạ biến sắc, Dương Trạch liền thừa cơ mở miệng: "Ngươi không nói ra được mình đang làm gì ư! Đó là vì trong đầu ngươi tràn ngập những ý niệm hèn hạ, ti tiện. Ta thừa nhận không ai có thể hoàn toàn trong sạch, mỗi người ít nhiều đều từng có những ý niệm không tốt, ngay cả thánh nhân cũng vậy thôi. Nhưng cao thượng và hèn hạ thường chỉ cách nhau trong một ý niệm. Việc kiềm chế, khống chế những tư tưởng đáng ghê tởm trong lòng, dùng ý chí chế ngự tất cả để không gây ra tổn hại, đó là cao thượng! Còn việc theo đuổi sự tà ác trong lòng, ngang nhiên phá hoại, làm hại người khác, đó chính là xấu xa, hèn hạ!"
Dù đối mặt với kẻ mạnh như Thất Dạ, Dương Trạch vẫn không hề lộ ra bất kỳ vẻ nao núng, sợ hãi hay e dè nào ra ngoài. Giọng nói của hắn vang lên mạnh mẽ, chấn động khiến băng tuyết trên mặt đất rung chuyển. "Ta đã từng ở Thiên Khư, biết Tứ đại Linh Tôn Thiên Khư chính là hình mẫu đáng kính đáng yêu trong mắt mọi người, là tấm gương cho các đệ tử. Ngay cả ta cũng giống như vô số đệ tử khác, từng lấy mục tiêu là một ngày nào đó có thể trở thành tồn tại như các ngươi. Nhưng vừa rồi... ngươi lại khiến tất cả những gì ta từng biết, từng cảm nhận, từng chứng kiến trước đây đều sụp đổ hoàn toàn! Ngươi thân là Thiên Khư Linh Tôn, có trọng trách vượt qua tâm ma, nhưng lại không thể kiềm chế sự tà ác trong nội tâm, thế mà còn mưu toan lợi dụng lúc Tống sư tỷ phá cảnh nguy hiểm để khinh nhờn nàng!"
Dương Trạch vẻ mặt thất vọng lắc đầu: "Hành động lần này... trong mắt ta, lại không còn là hèn hạ nữa..."
Sắc mặt Thất Dạ đã trắng bệch. Hắn lần đầu tiên cảm thấy kẻ phản nghịch nhỏ bé như con kiến này lại có thể tạo ra một luồng áp lực cho hắn. Hắn thậm chí còn sợ hãi những lời mà hắn ta sắp nói ra: "Ngươi muốn nói cái gì?"
"Cũng không phải là hèn hạ..." Dương Trạch dùng ánh mắt chân thành mà cực kỳ bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt hắn: "Mà là thật đáng buồn."
"Ngươi hết thảy hành động... Chỉ làm cho ta cảm thấy được thật đáng buồn."
"Đáng buồn cho Thiên Khư đã lơ lửng ngàn vạn năm, truyền thừa từ thời đại xa xưa, một cõi Niết Bàn trên thế gian này, lại có một Linh Tôn được gọi là mẫu mực vạn người, thế nhưng lại bộc lộ ra bộ mặt xấu xí như vậy... Khi ngươi thèm muốn Tống sư tỷ, lộ ra ma trảo lúc..." Giọng Dương Trạch trong khoảnh khắc trở nên sắc bén như dao chẻ tre: "Ta rất muốn biết, ngay khoảnh khắc ngươi khinh nhờn một vị Linh Tôn như vậy, ngươi đã tự đặt mình vào vị trí nào, cấm pháp của Thiên Khư ở đâu? Thiên Khư, hòn đảo Niết Bàn di động, những người tu đạo thanh tâm của Mười Hai Cung ở đâu!"
Hắn tiến lên một bước, giọng nói sắc bén như lưỡi dao, đâm thẳng vào trái tim đang kịch chấn của Thất Dạ: "Nếu ta là luật pháp, ta thề sẽ không tha cho ngươi! Nếu ta là trời, ta sẽ đích thân giết ngươi! Ngươi còn mặt mũi nào, vẫn mang danh Linh Tôn, mà lại trở về Thiên Khư, đối diện với những sư đệ sư muội, sư huynh sư tỷ, trưởng lão, các sư tôn của Mười Hai Cung kia chứ! Ngươi sẽ đối mặt với ánh mắt của họ ra sao, đối mặt với sự thất vọng của họ dành cho ngươi như thế nào!"
"Mà thất vọng... Vừa là tuyệt vọng."
Ngôn ngữ đôi khi có sức mạnh lay động lòng người, cũng có lúc sánh ngang với lời nguyền rủa của ác ma!
Thân thể Thất Dạ lảo đảo, khó tin nhìn Dương Trạch – kẻ mà hắn có thể tùy tiện hủy diệt chỉ bằng một cái nhấc tay. Nhưng những lời hắn ta vừa thốt ra lại như vạn quân vật nặng, hung hăng đè ép trái tim hắn. Đặc biệt khi nghe câu "còn mặt mũi nào đối mặt với trưởng lão và sư tôn của Mười Hai Cung", sắc mặt hắn kịch biến, thân thể run lên bần bật. Hắn dường như thấy tất cả trưởng lão đệ tử Mười Hai Cung đều lơ lửng ngoài Thiên Không Thành, những ánh mắt từ bốn phương tám hướng tụ tập lại trên người hắn. Trước những ánh mắt ấy, hắn dường như chẳng mặc gì cả, toàn thân bị lột trần trụi không còn một mảnh vải. Hắn cảm giác mình thân thể đang phát run.
"Đủ rồi!"
Thất Dạ đột nhiên quát lớn một tiếng. Kèm theo tiếng quát của hắn, băng tuyết dưới chân hắn liền vỡ vụn, bắn tung lên từng mảnh như tiếng sấm mùa xuân. Dương Trạch bị chấn động lùi lại, suýt ngã xuống đất, khóe miệng tràn ra tia máu, ngũ tạng lục phủ cuồn cuộn như sóng biển. Tiếng quát đó vẫn tiếp tục lan rộng, khiến những cây tùng bách xung quanh phía sau lưng hắn rung lên bần bật, lá thông rơi xuống như mưa. Phía dưới tuyết nhai, trường băng tuyết lập tức nới lỏng theo tiếng quát này, sau đó lung lay, sụt lún, lớp tuyết dày chuyển dịch rồi đổ sập. Một trận tuyết lở kinh thiên động địa, với thế cuồn cuộn đổ ập xuống sườn núi phía dưới, phát ra âm thanh ầm ầm tựa như sấm sét xé toạc bầu trời. Một tiếng chợt quát, tự mình bị thương, lại chấn động cả sơn thể khiến tuyết lở.
Dương Trạch đối mặt với Thất Dạ đang cuồng bạo, tóc tai bù xù trước mắt, đồng thời cũng nhìn thấy Tống Trăn đang kinh ngạc nhìn mình, không ngờ lời nói của hắn lại sắc bén đến vậy. Tuy nhiên, trong lòng hắn lại thầm kêu khổ. Hắn nghĩ thầm, đạo hạnh của mình còn chưa đủ, thế mà không thể khiến kẻ này hỗn loạn, hoặc ít nhất là xấu hổ mà bỏ chạy trước mặt Tống Trăn, trái lại còn khiến hắn có xu hướng nổi điên. Nhìn Tống Trăn đang nằm trên mặt đất, Dương Trạch không khỏi cảm thấy một tia cay đắng... Giờ đây, cả hai đã lâm vào hiểm cảnh rồi.
Mọi tâm huyết dịch thuật đều dành trọn cho truyen.free và quý độc giả.