(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 138: Hồng câu cuộc chiến Nguyệt thần lâm thế
Thân là Thiên Khư Linh Tôn, xưng hiệu này vốn đã đại diện cho địa vị và thực lực tối cao, khiến hắn nghiễm nhiên trở thành kẻ kiêu ngạo nhất thế gian, tạo nên sóng gió to lớn. Ngàn năm trước, Địa Hải Thanh Đế cũng đã thay đổi cục diện và vận mệnh của cả thế giới Địa Hải. Dù cho những dấu vết và di khắc mà hắn để lại đã bị lớp rêu xanh dày đặc phủ kín, nhưng hào quang của hắn vẫn khiến người đời ngưỡng vọng cho đến tận ngày nay.
Với địa vị ngang tầm Thanh Đế, mục tiêu của Thất Dạ không phải là xóa bỏ những cuộc chiến tranh lục địa tầm thường hay dựng nên vô số tấm bia vĩ đại để người đời chiêm ngưỡng. Bị người đời cúng bái, hưởng thụ địa vị vô cùng tôn sùng – những điều mà phần lớn người đời khó lòng chối từ, đối với hắn mà nói lại chẳng hề có chút hấp dẫn nào. Đối với hắn, sức hút duy nhất chính là được đứng ở vị trí tối cao của thế giới này, ngạo nghễ ngắm nhìn vạn vật nhỏ bé dưới chân, cảm nhận sự ưu việt mạnh mẽ.
Và ý nghĩa thực sự của việc đạt đến đỉnh cao trên thế giới này, chính là trên con đường tu hành, vĩnh viễn ngạo nghễ coi thường người khác. Vì vậy, hắn vẫn luôn hành động như thế, từ trước đến nay đều vượt xa những người xung quanh, vượt xa đến mức khiến mọi người từ ban đầu ghen tỵ, rồi đến ngưỡng mộ, sau đó là kính sợ, rồi đến tôn sùng, cho đến cuối cùng chỉ có thể từ xa mà dõi nhìn. Mãi cho đến khi trở thành Thiên Khư Linh Tôn, hắn đã bỏ lại vô số người rất xa phía sau. Hắn đủ tư cách ngạo nghễ áp chế vùng đất Thiên Khư, như vầng Minh Nguyệt lẻ loi treo trên hư không huyền diệu. Ngay cả khi muốn đuổi kịp những vị trưởng lão Thiên Khư có tu vi cực cao, điều hắn thiếu sót cũng chỉ là thời gian mà thôi.
Thế nhưng, sự cao ngạo đó cuối cùng cũng sụp đổ khi hắn nhìn thấy Tiểu sư tôn Thanh Thiên Hà. Thất Dạ chỉ từng nhìn thấy Thanh Thiên Hà thi triển Tam Thiên Niết Bàn Công một lần duy nhất. Trước đó, hắn tuyệt đối không thừa nhận rằng trên thế giới này còn có tồn tại nào mà hắn có lẽ cả đời cũng không thể vượt qua. Trước mặt vị đại thúc trung niên nhìn như luộm thuộm, phóng khoáng bất kham – hoàn toàn trái ngược với phong thái phiêu dật, thanh tân của toàn bộ Thiên Khư – hắn lần đầu tiên cảm nhận được một loại thất bại và tuyệt vọng chưa từng có.
Đó là sự kiêu ngạo tàn khốc bị đập tan một cách vô tình. Đó là lòng tự ái như đậu hũ bị nghiền nát nặng nề, một bi kịch ẩn giấu. Đó là một loại thất bại cực độ, một sự ghen tỵ tột cùng, và thậm chí là cảm giác kính sợ, ngưỡng vọng theo sau. Đây chính là cảm giác mà trước đây hắn thường gây ra cho người khác, nhưng trước mặt Thanh Thiên Hà, hắn lại có cảm nhận như trời long đất lở.
Vì vậy, lần đầu tiên hắn nảy sinh ý muốn quỳ bái, thỉnh cầu Pháp Tôn Trương Thanh Vân chỉ định Thanh Thiên Hà dạy mình tu hành, dẫn dắt hắn tìm tòi cảnh giới tu hành tối cao. Nhưng điều hắn chờ đợi không ngờ lại là tin tức Thanh Thiên Hà du ngoạn bốn bể, đã lâu không trở về cung, và nếu có ngày hắn muốn nhận Thất Dạ làm đệ tử, thì lúc đó Thất Dạ hãy đến Thiên Khư nhận kiểm tra. Bởi thế, Thất Dạ đã chờ đợi ròng rã sáu năm.
Phù thổ Thiên Khư chưa từng có khái niệm Xuân Hạ Thu Đông. Vùng đại lục này quanh năm trôi nổi, linh khí dao động, tựa như vĩnh viễn là mùa xuân. Thất Dạ đã chờ sáu năm trên vùng đất di động kia, chỉ để nhận lấy một tin dữ: Thanh Thiên Hà suốt sáu năm qua chưa từng có ý nghĩ dạy dỗ hắn, bởi vì hắn không có tư chất làm đệ tử của vị Tiểu sư tôn đó.
Cũng vì thế, tia sét thứ hai lại giáng xuống, nặng nề xé toạc nội tâm cô độc và kiêu ngạo của Thất Dạ, khiến hắn chìm đắm trong cảm giác thất bại. Hắn nhìn bóng lưng Thanh Thiên Hà càng trở nên cao lớn hơn, càng xa vời không thể chạm tới, càng khiến hắn thêm phần kính sợ. Do đó, hắn càng cảm thấy một luồng oán khí và phẫn hận không thể kìm nén đang dâng trào dữ dội.
Luồng oán khí ấy đã khiến hắn thốt ra những lời hận thù đó với Tống Trăn. Tiểu sư tôn nếu du ngoạn bốn bể mà không có đệ tử, lại không trở về truyền dạy, trái lại còn ung dung tiêu dao nơi thế tục, thì đó cũng là một sự tổn hại đến uy vọng của Thiên Khư. Bởi vậy, hắn mới có thể nảy sinh oán khí như vậy. Thừa kế Tam Thiên Niết Bàn Công của Tiểu sư tôn, nếu lúc đó được hắn coi trọng... rồi một ngày nào đó công pháp ấy lại chìm vào bụi đất, tan biến khỏi thế gian này... Điều này đối với Thất Dạ mà nói, lại càng là một sự ghen ghét thấu xương, một nỗi không cam lòng sâu sắc.
Một nỗi ghen ghét và không cam lòng cực đoan như vậy cứ nghẹn ứ trong lồng ngực, không sao giải tỏa được, thúc đẩy hắn lừa gạt Tống Trăn, đi đến hạ giới, rồi tới trước vách núi tuyết này. Và rồi, hắn đã nhìn thấy một tia sét kinh thiên động địa, một điều khiến hắn từ khi sinh ra đến nay khó lòng quên được.
"Tam Thiên Niết Bàn Công... Viễn cổ Chiến thần Tu La Tướng!"
Nghe Thất Dạ lẩm bẩm những lời đó, mắt Tống Trăn cũng trợn tròn vào khoảnh khắc này. May mà nàng là người có tâm trí có thể ứng đối mọi chuyện, nhưng vào giờ phút này cũng khó tránh khỏi kinh ngạc tột độ. Chẳng trách nàng cảm thấy Dương Trạch tu hành các phương pháp của Thiên Khư không được bao nhiêu, nhưng toàn thân lại có một khí chất thân hòa khó hiểu vô hình. Vì thế, nàng vẫn luôn thầm điều tra những điểm huyền ảo khó hiểu của Dương Trạch, và giờ đây nàng đã biết rõ vì sao mình vẫn không thể nắm bắt được trọng điểm, bởi vì bản thân Dương Trạch kế thừa chính là Pháp của Thiên Khư tam thiên đại đạo!
"Ta đã đợi ròng rã sáu năm, để rồi chỉ nhận được lời đáp rằng không có tư cách..."
"Thế nhưng hắn, bất quá chỉ là một tạp vụ đệ tử vào Thiên Khư chưa đầy nửa năm... Vậy mà ngươi lại ban tặng toàn bộ truyền thừa cho hắn..." Đối mặt với áp lực đáng sợ mà Dương Trạch tỏa ra, Thất Dạ như không hề hay biết, chỉ lẩm bẩm tự nói, trong đôi mắt tràn đầy sự mất mát và tuyệt vọng hoàn toàn sau cơn kinh ngạc.
"Người này lại học công pháp của ngươi, kế thừa truyền thừa của ngươi..."
Nhưng ngay sau đó, lửa giận như núi lửa bùng nổ, không thể kìm nén trong đáy mắt hắn, "Tại sao... Tại sao lại thế này!"
"Ha hả... Nhưng ta tuyệt đối sẽ không thừa nhận!" Thất Dạ toét miệng cười dữ tợn, ngẩng đầu nhìn lên. Đối mặt với Dương Trạch đang lơ lửng giữa không trung, hóa thành Tu La, ánh mắt hắn tràn ngập vô số tơ máu, đó là sát khí ngập trời. Hắn dứt khoát vung tay giữa không trung, một luồng kiếm khí khổng lồ do thiên địa nguyên khí cuốn tụ lại một lần nữa ngưng hình trước mặt hắn.
Vào khoảnh khắc này, tiếng nói trong trẻo nhưng đầy chấn động của Tống Trăn vang lên, "Thất Dạ, ngươi đừng làm chuyện ngu xuẩn nữa!"
Thế nhưng, hắn dường như không hề nghe thấy, chỉ lẩm bẩm tự nói, "Ta sẽ đích thân hủy diệt hắn, sau đó chứng minh cho ngươi thấy, sai lầm của ngươi, cùng với tất cả những điều này hoang đường đến nhường nào!"
Cái "hắn" đó, đương nhiên chính là bóng lưng phóng khoáng bất kham, cao không thể chạm trong lòng Thất Dạ. Đương nhiên chính là tồn tại mà hắn vô cùng ghen ghét, nhưng cũng lại kính sợ. Còn giờ đây, hắn chỉ muốn ngạo nghễ chứng minh lỗi lầm của Thanh Thiên Hà, muốn chứng minh bản thân có thể tốt hơn người đó. Tiểu sư tôn lại lựa chọn kẻ phản nghịch này mà không lựa chọn mình, đó chẳng phải là cái gọi là "mệnh luân" sao? Nếu đây là ý nghĩa của số mệnh, nếu đây chính là vận mệnh đã định, vậy hắn sẽ giết Dương Trạch. Chỉ cần Dương Trạch không còn tồn tại, thì cái gọi là nhân duyên và số mệnh khi lựa chọn Dương Trạch sẽ chứng minh là một chuyện căn bản không hề có thật. Đó cũng là để chứng minh sai lầm của Thanh Thiên Hà!
Thân thể Thất Dạ nghiêng về phía trước, động tác của hắn trở nên chậm rãi đến lạ, trong ánh mắt kinh hãi của Tống Trăn, Thất Dạ đưa bàn tay thong thả, rộng mở ra phía trước. Thanh kiếm khí đang xoay tròn kịch liệt trước mặt hắn, được tạo thành từ thiên địa nguyên khí, chính là thanh kiếm khí đủ sức lột bỏ nửa ngọn núi tuyết điên cuồng kia. Cứ thế, nó được đẩy thẳng về phía Dương Trạch đang ở giữa không trung.
Dương Trạch lơ lửng giữa không trung, toàn thân đã nhập vào cảnh giới ý kiếm hợp nhất. Phía sau hắn, một pho tượng Chiến thần đẫm máu mơ hồ hiện ra. Tất cả khí tức hoang tàn, khô héo, bi thương và lạnh lẽo ấy, đều hội tụ trong kiếm này của hắn. Sau đó, kiếm quang đỏ rực từ một kiếm ấy cứ thế nghênh đón thanh thiên địa nguyên khí kiếm đang siêu tốc bay tới từ Thất Dạ.
Thân kiếm nguyên khí va chạm vào kiếm quang rực rỡ từ Cổ Trạc. Nguyên khí đã được áp súc cực độ vào khoảnh khắc này, trong lúc va chạm đã va đập, nén ép lẫn nhau, phát ra tiếng chiến minh thê lương trên đỉnh vách núi tuyết. Dương Trạch chỉ cảm thấy toàn thân ngũ tạng lục phủ, mỗi thớ da, mỗi khối xương, đều đang rung lên bần bật, thậm chí linh hồn hắn cũng như muốn tan rã.
Cuối cùng, hắn đã cứng rắn đối đầu với kiếm khí nguyên khí của Thất Dạ. Vốn dĩ, hắn sẽ bị đạo siêu cấp kiếm khí này đánh nát thành một vũng máu thịt. Nhưng pho tượng Chiến th��n đẫm máu phía sau hắn lại lấy cường độ vượt xa thân thể hắn vô số lần, gánh đỡ cho một kiếm mà hắn đâm ra. Pho tượng đó đã gánh đỡ cho đòn đối kháng, va chạm đáng sợ giữa hắn và Thất Dạ bùng nổ giữa không trung.
Đây chính là sức mạnh của Tu La Tướng sao! Dương Trạch cảm thấy toàn bộ tinh lực và chân khí trong cơ thể mình đều hội tụ lại, dốc hết vào uy lực của một kiếm này. Người ta thường nói "dốc toàn lực", "phóng hết sức". Thực tế, dù thế nào đi nữa, cũng không thể nào trong chớp mắt mà triệu tập toàn bộ lực lượng trong cơ thể để bùng phát. Tựa như một người vung quyền hết sức, cũng chỉ là trong chớp mắt điều phối và sử dụng mười phần trăm thể năng. Sau đó, người đó vẫn có thể hoạt động, vẫn có sức lực để vung quyền thứ hai. Thế nhưng hiện tại, Dương Trạch chưa từng cảm thấy toàn bộ thể năng, tinh khí trong cơ thể mình, như thể một van nước đã mở ra, tuôn trào ra hết. Đây là một cảm giác sảng khoái tột độ, nhưng cũng là một cảm giác đáng sợ sau đó, bởi vì chưa từng có lúc nào hắn điên cuồng phát tiết toàn lực đến vậy, dường như muốn bộc phát toàn bộ năng lượng sinh mệnh vào đòn đánh này! Cảm giác đó khiến người ta kinh sợ, nhưng nếu không phải như vậy, làm sao hắn có thể chống lại đòn công kích ngưng tụ nguyên khí của Thất Dạ – một người có cảnh giới vượt xa hắn đến vậy?
Va chạm.
Một trận chấn động dữ dội, dường như khiến cả bầu trời sáng rực bỗng trở nên trống rỗng. Những tiếng xé rách thê lương vang vọng giữa không trung, đầy ắp thiên địa nguyên khí, vào khoảnh khắc này đã hoàn toàn biến mất. Giữa không trung chỉ còn lại một vệt khói khí xé ngang trời, đó là quỹ tích của một kiếm nguyên khí mà Thất Dạ tung ra. Khói khí còn sót lại lượn lờ không dứt, trải qua hồi lâu vẫn không tan biến.
Trên mặt đất, trong phạm vi rộng lớn của vùng vách núi, lớp cỏ xanh cùng với tuyết dày bao phủ cỏ xanh đã sớm bị luồng khí tức kia oanh nát tan tành. Trên bầu trời trống vắng, Dương Trạch vẫn nắm chặt Cổ Trạc ảm đạm. Giữa không trung hiện lên một vệt máu, theo đường máu đó, Dương Trạch không ngừng bị đẩy lùi về phía sau, rồi "Bành!" một tiếng, rơi vào bên cạnh một cây tùng đã sớm khô héo và yếu ớt từ rất xa.
Hắn trợn tròn mắt, không thể tin được rằng đòn Tu La Tướng mạnh mẽ tuyệt vô cận hữu mà hắn vừa dốc toàn lực thi triển, vậy mà cũng bị ép khô đến mức này. Trên đường đi của kiếm khí nguyên khí, hắn bị đánh bay về sau, cứ thế lơ lửng, toàn thân tim gan như tắc nghẽn, bị vây trong cảm giác đáng sợ của cái chết cận kề. Nhưng đáng sợ hơn nữa là đầu óc hắn vẫn vô cùng tỉnh táo, nên hắn đã tận mắt chứng kiến tinh khí trong cơ thể mình từ có đến không, bộc phát ra sức bật lớn nhất từ trước đến nay, rồi lại hoàn toàn bại lui dưới một kiếm nguyên khí của đối phương!
Sự chênh lệch giữa các đại cảnh giới, quả thực là một rãnh sâu đáng sợ! Và hắn, mới vừa rồi đã cố gắng vượt qua rãnh sâu này để đánh bại đối phương!
Lại một lần nữa, thân thể Dương Trạch bị vùi sâu trong lớp tuyết dày ở nơi xa, tóe lên vô số bông tuyết, hoàn toàn tinh khô kiệt lực. Giờ đây, e rằng chỉ cần một người bình thường đâm một kiếm về phía hắn, hắn cũng tuyệt đối không thể ngăn cản.
Nhưng ngay sau đó hắn liền nhìn thấy, Thất Dạ lặng lẽ đứng đó, không hề truy kích. Đôi mắt hắn một mảnh mờ mịt, thậm chí còn ánh lên sự kinh ngạc. Trên mặt Thất Dạ có một vệt máu nhỏ chạy dài từ tai, dù rất mảnh nhưng lại đọng đầy những giọt máu li ti. Vì thế, hắn hiện tại đang ngây dại.
Trong mắt Thất Dạ, Dương Trạch chẳng khác nào một loài bò sát. Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn đối đãi Dương Trạch như vậy. Điều khiến hắn kinh ngạc chính là, con bò sát này, vậy mà dưới sự đối chiến với một kiếm nguyên khí do hắn ngưng tụ, đã không bị kiếm khí của hắn oanh thành một vũng thịt nát tan theo gió, không bị tiêu diệt hoàn toàn thành mây khói dưới rãnh sâu cảnh giới không thể vượt qua của thế giới này. Thậm chí còn có một luồng phong duệ xuyên phá kiếm khí nguyên khí của hắn, cắt qua gương mặt hắn, gây ra thương tổn. Vì thế, đôi mắt hắn tràn ngập một mảnh tuyệt vọng.
"Đây chính là uy lực của Niết Bàn Công sao... Đây chính là sức mạnh của Viễn cổ Chiến thần sao..."
Thất Dạ đột nhiên chỉ ngón tay lên trời. Mái tóc hắn rối bời, trong đôi mắt tràn đầy sự tức giận không thể kìm nén, "Đây chính là lý do ngươi thà lựa chọn hắn, mà không lựa chọn ta! Ta kính trọng ngươi, ngưỡng mộ ngươi, sợ hãi ngươi!... Tại sao ngươi lại đối xử với ta như thế! Hôm nay ta sẽ hủy diệt hắn hoàn toàn... Để các ngươi biết, các ngươi đã sai lầm rồi!"
Thất Dạ ngửa mặt lên trời gầm lên câu mắng đó, nhưng ngay sau đó hắn liền phát hiện dị tượng trên bầu trời. Vô số mây trôi bắt đầu tụ tập, giống như cả bầu trời cũng nổi lên một vòng xoáy. Đây là thiên địa nguyên khí trên bầu trời, bị nguyên khí từ mặt đất phản ứng, do đó dẫn đến sự xáo trộn gây ra bởi áp suất khí biến đổi.
"Ngươi không thể giết được bất cứ ai nữa đâu, bởi vì bây giờ, ngươi sắp chết." Một thanh âm trong trẻo tựa tiếng trời, mang theo sát khí lạnh lẽo, vang vọng bên tai hắn.
Đôi con ngươi đen láy của Thất Dạ, từ từ quay đầu nhìn lại. Hắn nhìn thấy cách đó không xa, dưới sự kích động của vô số thiên địa nguyên khí, Tống Trăn lơ lửng trên không, chân không chạm đất. Mái tóc đen nhánh của nàng tung bay như nhảy múa, thân thể nhẹ nhàng ẩn chứa xu thế phiêu dật. Tấm sa mỏng để lộ lớp áo lót bên trong, bao bọc vẻ đẹp yêu kiều, từ trong ra ngoài tản mát ra một khí thế vô cùng mênh mông. Luồng khí thế ấy xông thẳng lên trời, thậm chí còn khuấy động cả lốc xoáy mây đen. Đôi mắt trong trẻo tuyệt mỹ của nàng, tản mát ra khí chất nghiêm nghị, như nữ thần Kiểu Nguyệt giáng thế. Nàng nhìn Thất Dạ, dường như đang tuyên bố tử hình đối với hắn.
Mọi quyền lợi dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.