(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 44: Động thủ đánh người
Mọi người dõi theo Dương Trạch vượt qua màn tuyết dày đặc để đến được Trích Tinh Lâu. Mái hiên cao lớn của Trích Tinh Lâu che chắn tuyết đông đang rơi lả tả như một chiếc dù che chở, bao bọc ba người vốn đã gần như bị tuyết tàn bao phủ.
Dương Trạch phủi lớp tuyết đọng trên đầu, gạt đi lớp tuyết bám trên áo bào, những bông tuyết tàn rơi lả tả xuống đất.
Các vệ sĩ gác cửa đều cảnh giác hẳn lên. Bên cạnh đó, một vài sĩ tộc đang đứng dưới lầu quan sát, dù ngoài mặt nói cười rộn rã nhưng kỳ thực ánh mắt đều dồn về phía hắn. Có kẻ thậm chí chẳng hề kiêng dè, dùng ánh mắt cười như không cười nhìn Dương Trạch khi hắn đặt chân vào Trích Tinh Lâu.
Từ trước, ba người họ đã bước đi trong tuyết lạnh mà đến, sớm đã thu hút sự chú ý của mọi người đang ở Trích Tinh Lâu. Thậm chí có người còn đứng sẵn dưới mái hiên này để bàn tán về lai lịch của họ.
Cho đến khi biết hắn chính là nhân vật chính của cuộc hẹn với Trì Doanh quận chúa tại Trích Tinh Lâu.
Có thể hình dung, giữa một Trích Tinh Lâu đang căng thẳng, tin tức này chẳng khác nào quăng một tảng đá lớn xuống mặt hồ phẳng lặng. Mọi người xôn xao bàn tán. Có sĩ tộc cười đùa chờ xem một màn kịch hay, cũng có người bày tỏ vẻ đồng tình, lại có kẻ tự cho rằng đã đoán trước được kết quả mà mang nụ cười chế giễu. Muôn hình vạn trạng các loại tâm tư.
Trong mắt người kinh thành, gần đây những tin tức liên quan đến Đại Diệp Quốc và sự trở về kinh của Thanh Bình Vương hậu đã khiến kinh thành dậy sóng gió lớn.
Đại Diệp Quốc, một tiểu quốc chư hầu ở phương Nam của Uy Đường, vốn dĩ chưa bao giờ là tâm điểm bàn tán trong kinh thành Uy Đường. Nó chỉ là một quốc gia được lướt qua trên bản đồ khi người Uy Đường dạy con cái nhận biết địa đồ đế quốc. Thế nhưng, giờ đây nó lại đột ngột bị vô số sóng gió đẩy lên đầu sóng ngọn gió.
Hơn nữa, nó đã trở thành điểm bùng phát mâu thuẫn giữa Uy Đường và Đông Chính Giáo Môn! Chính vì cuộc xâm lăng của ba nước chư hầu ba năm trước, người Uy Đường mới bắt đầu nhắc đến Đại Diệp Quốc trong những cuộc đàm tiếu thường ngày, và mức độ quan tâm của họ ngày càng tăng cao.
Cuộc xích mích giữa một Thế tử hộ vệ Đại Diệp và Trì Doanh quận chúa của đế quốc Uy Đường hôm nay, tự nhiên trong hoàn cảnh như vậy, đã lọt vào tầm mắt của mọi người. Nhưng trong mắt nhiều người có mặt tại Trích Tinh Lâu, bề ngoài tưởng ch��ng như Thế tử hộ vệ Đại Diệp đắc tội Trì Doanh quận chúa, nhưng trên thực tế, đây là cuộc đấu đá giữa Đại công chúa Hoa Uyển và Thanh Bình tam công chúa vừa trở về kinh thành.
Chính vì những ảnh hưởng lớn lao do Thanh Bình mang lại kể từ khi trở về kinh, Hoa Uyển công chúa dường như ý thức được rằng, thì ra Thanh Bình Vương hậu, người từng rời xa đế quốc và vốn dĩ không có uy hiếp gì ở Đại Diệp, lại đột nhiên mượn thế Đại Diệp Quốc, một lần nữa thu hút được vô số người ủng hộ trong Uy Đường. Uy danh của nàng ngày càng vang dội. Đại công chúa Hoa Uyển, với tư cách là công chúa đầu tiên của hoàng thất, nắm giữ đại quyền, bỗng phát hiện phe phái của mình lại có người dao động. Uy vọng vốn vững chắc như núi của nàng, dưới sức ảnh hưởng lớn mạnh của đối phương, đột nhiên cảm thấy lực cản, điều này khiến nàng cảm thấy bị uy hiếp. Muốn thu phục lòng người, nàng cần phải thể hiện quyền uy mạnh mẽ của mình. Nàng phải làm điều gì đó để nhắc nhở thế nhân rằng nàng mới là công chúa số một của Uy Đường. V�� tất cả những điều này, chẳng còn cách nào hiệu quả hơn việc kiềm chế Thanh Bình nữa.
Thế tử hộ vệ Đại Diệp này chính là điểm đột phá hữu hiệu nhất để đả kích Thanh Bình công chúa. Người này không phải là một hộ vệ Đại Diệp đơn thuần. Ngày càng nhiều người biết rõ, hắn chính là Dương Tam Thế Tử, người đã tạo ra những bước ngoặt then chốt trên nhiều chiến trường trong cuộc chiến vệ quốc của Đại Diệp. Hắn là đệ tử chân truyền của Bán Tàng đại sư Đại Diệp. Nghe nói, khi Thất Giác Pháp Vương của đạo môn xâm lược Đại Diệp, hắn cũng đã đóng vai trò chống cự chủ chốt.
Một người như vậy có thể nói là thanh kiếm sắc bén nhất trong tay Thanh Bình công chúa. Nếu thanh kiếm ấy bị tổn hại, có thể hình dung đây chính là một sự áp chế trắng trợn đối với Thanh Bình công chúa! Mà sự áp chế trong tình huống hiện tại này, đối với Hoa Uyển - người muốn tăng cường uy vọng để khống chế sĩ lâm vọng tộc Uy Đường - lại càng cực kỳ có lợi!
Trong mắt nhiều người, Dương Tam Thế Tử, người hôm nay dám đến dự cuộc h���n, dù hành động của hắn có bi tráng hay dũng cảm đến đâu, cũng đã trở thành một vật hy sinh đáng thương trong cuộc đấu tranh chính trị.
Hôm nay trên Trích Tinh Lâu, quy tụ các Đại tướng quân của đế bộ, bảy sĩ tộc Hàn Lâm và các đại hiền sĩ kinh thành. Có thể nói, nửa số người có uy vọng nhất của đế quốc đều có mặt, quả không ngoa chút nào. Trong tình huống như vậy, nếu Thế tử hộ vệ Đại Diệp này bị phán tội mạo phạm hoàng thất, coi thường uy nghiêm đế quốc, thì chớ nói chi là công thần Đại Diệp hay hộ vệ công chúa gì đó, e rằng cũng sẽ bị gông xiềng trói buộc thân, bị ném xuống Thiên Lao, chịu kết cục bi thảm.
Thế nhưng hắn vẫn đến, mặc dù hắn đang bước đi về phía bóng tối vô tận.
"Hội Giám Bảo Trích Tinh Lâu, chỉ người có thiệp mời mới được phép lên lầu. Người không phận sự, cấm vào!" Vệ sĩ ngoài lầu mặc giáp trụ vảy rồng, vũ trang đầy đủ. Trong mũ giáp, ánh mắt nghiêm nghị đầy sát khí lộ ra, trường mâu chĩa thẳng về phía Dương Trạch.
"Chỉ người có thiệp mời mới có thể đến ư? Quy củ quả là không ít." Dương Trạch khẽ cười một tiếng với Tông Thủ và Ôn Thuyên, sau đó từ trong ngực lấy ra một tấm mộc giản thiệp mời, giao cho đội trưởng vệ sĩ cầm đầu. "Đây là thiệp mời của ta."
Cùng lúc đó, mấy người từ trên Trích Tinh Lâu cũng vượt qua dòng người đi xuống dưới lầu.
Kẻ cầm đầu chính là Bàng Siêu, bên cạnh y là Nhạc Lộng Sơn và Tần Vũ. Bàng Siêu là Vũ Huân tước, thống lĩnh một đội Hổ Bí vệ trong kinh thành. Tần Vũ là thuộc hạ của y, giữ chức Quang Lộc lang, còn Nhạc Lộng Sơn thì là Phóng Mã Quận đầu quân mới nhậm chức. Có thể nói, nhóm người vây quanh Trì Doanh quận chúa này chính là phe phái trẻ tuổi nhất nắm giữ các chức vụ trọng yếu trong tương lai của kinh thành.
Trong số đó, Bàng Siêu lại càng là con trai của Bình man Đại tướng quân của đế quốc, tuổi còn trẻ đã có tước vị quý tộc Vũ Huân tước trong người, là nhân vật số một không thể xem thường bên cạnh Trì Doanh quận chúa. Bên cạnh hắn, Tần Vũ và Nhạc Lộng Sơn, bất kỳ ai trong hai người họ, cũng đều là những người có chút danh vọng ở Đế Đô, và mọi người đều biết họ thuộc phạm vi ảnh hưởng của Trì Doanh quận chúa, mạnh hơn rất nhiều so với các công tử vương hầu bình thường. Huống hồ, họ còn nắm giữ binh lực cận vệ kinh thành, đôi khi càng lộ ra khí thế bức người.
Nhóm phe phái trẻ tuổi có khí thế bức người này, tụ tập ở đây lần này, thì đừng nói chi đến một Thế tử hộ vệ Đại Diệp, ngay cả những sĩ tộc quan lớn có chút thế lực ở Đế Đô cũng phải tránh đi mũi nhọn của họ.
Ba người họ đi xuống dưới lầu, tự nhiên thu hút không ít người hiếu kỳ tụ tập lại. Trì Doanh quận chúa bảo Bàng Siêu ngăn cản Dương Trạch, trong tiềm thức chính là muốn vứt bỏ tên man dân Đại Diệp này càng xa càng tốt. Nếu hôm nay hắn bước lên Trích Tinh Lâu, chẳng khác nào tát thẳng vào mặt Trì Doanh quận chúa. Điều đó giống như ngầm nói rằng: "Ngươi xem, ta đã đến Trích Tinh Lâu rồi, ngươi có thể làm gì ta?"
Nhưng những người xung quanh rõ ràng không ngờ rằng, Dương Trạch lại còn có cả thiệp mời!
Điều này khiến Bàng Siêu và những người khác nhìn nhau ngơ ngác. Nếu đối phương thật sự có thiệp mời, thì việc lên lầu là hành động hợp lý. Dù họ có thế lực mạnh mẽ đến đâu, làm sao có thể ngăn cản hành vi hợp lý này? Nếu tin tức truyền ra, chẳng lẽ họ sẽ không bị vô số sĩ tử Hàn Lâm chỉ trích gay gắt, mang tiếng xấu "Ỷ thế hiếp người" ư? Thậm chí có thể khiến người Uy Đường tức giận, chuyển sang ủng hộ mạnh mẽ Thanh Bình công chúa? Nếu thật là như vậy, chắc chắn sẽ thành "làm khéo hóa vụng".
Đội trưởng vệ sĩ Trích Tinh Lâu đang kiểm tra thiệp mời thì bị Bàng Siêu của Hổ Bí vệ kinh thành giật lấy. Hắn nhìn kỹ tấm thiệp không hề có dấu hiệu làm giả, vẻ mặt từ nghiêm nghị chuyển sang châm chọc, rồi ném tấm thiệp mời lại vào người Dương Trạch, cười lạnh nói: "Nực cười! Trên tấm thiệp này ghi rõ chỉ mời Thanh Bình công chúa ngự giá! Chứ không phải tên của các ngươi. Thiệp mời từ trước đến nay chỉ có thể dùng cho người được mời để thông hành, mà ngươi tính là cái gì... Mau cút về mời chủ tử của ngươi đích thân đến, nếu không thì đừng hòng bước vào lầu!"
Những người vây xem nhất thời sững sờ. Thì ra đây là thiệp mời Thanh Bình công chúa. Ai nấy đều nghĩ rằng, Thanh Bình công chúa đưa thiệp mời này cho Dương Trạch để hắn mang theo, càng khiến sự việc có vẻ danh chính ngôn thuận.
Song không ngờ, Bàng Siêu lại quát tháo một phen như vậy, không khỏi có ý ra oai phủ đầu. Những lời này nói ra thật quá nặng nề, cầm thiệp mời chính đáng đến mà lại bị đuổi, ��ây quả là hành động cường thế áp người không chút lưu tình! Chẳng nghi ngờ gì, đây là tát vào mặt Thanh Bình công chúa.
Nhưng cũng chẳng có cách nào, thân phận và địa vị của Bàng Siêu quá đặc biệt, lại cùng Trì Doanh quận chúa tạo thành liên minh mạnh mẽ trong thế hệ trẻ. Hắn tạo áp lực như vậy, quả thực cường ngạnh không sợ chuyện. Ai bảo Thanh Bình công chúa đã rời khỏi đế quốc mấy chục năm, căn cơ đã nông cạn không chịu nổi. Bàng Siêu có lẽ không dám lỗ mãng trước mặt nàng, nhưng nếu phối hợp với Trì Doanh quận chúa để ra oai phủ đầu với người bên cạnh nàng, thì quả thật đối phương có chịu thiệt cũng chẳng có chỗ nào để phân bua!
Có lẽ rất nhanh, Thế tử hộ vệ Đại Diệp này sẽ hiểu ra, thế giới này chính là hiện thực đến vậy!
Mọi thứ đều phải dựa vào thế lực và quyền năng mà quyết định!
"Ngươi vừa coi mình là cái thứ gì! Chó cản đường ư?"
Dương Trạch với mái tóc đen còn vương vài bông tuyết chưa tan, đôi con ngươi đen láy không chút sợ hãi, thẳng thừng nhìn về phía Bàng Siêu. Những lời hắn thốt ra, khiến mọi người vốn đang nghiêm nghị xung quanh, nhất thời im phăng phắc, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy!
Sắc mặt Bàng Siêu, Nhạc Lộng Sơn, Tần Vũ và đám người khác, nhất thời tối sầm lại như biển đêm nổi giông bão. Trời đất quanh đó dường như cũng u ám theo, Bàng Siêu chỉ nghe thấy khóe miệng mình bật ra tiếng nghiến răng: "Ngươi nói, cái gì?"
Hắn thân là Hổ Bí vệ của đế quốc, được phong Vũ Huân tước. Ở Đế Đô, hắn thành công rực rỡ trong mọi mối quan hệ, từ trước tới giờ chưa từng có một ai dám đối chọi lại sau khi hắn quát lớn. Cũng chưa từng có một ai dám nói chuyện như vậy trước mặt hắn!
Hắn có thể chửi một công tử thế tộc tự xưng phong độ trước mặt đến máu chó phun đầu, khóc thảm thiết, đến nỗi gia tộc đối phương sau lưng cũng không dám nói lời nào. Hắn thậm chí có thể cắt đứt chân những kẻ tự xưng là con cháu thế gia kiêu ngạo rồi ném ra ven đường, người nhà đối phương còn phải đến chịu lỗi. Ai dám nói chuyện như vậy với hắn!?
Nhất thời, những người vốn đồng tình với Dương Trạch xung quanh cũng mang một tâm thái "buồn vì bất hạnh của hắn, hận vì sự cuồng ngạo của hắn...".
Đối phương là Bàng Siêu, người có thể liên thủ mạnh mẽ với Trì Doanh quận chúa!
Nếu Dương Trạch cúi đầu, bị đối phương trách mắng, hắn khiêm tốn quay người rời đi, thì chuyện này chẳng có gì. Cùng lắm là một Thế tử hộ vệ Đại Diệp như ngươi phải chịu chút ấm ức mà thôi! Nếu Thanh Bình công chúa đích thân đến dự tiệc, dẫn hắn cùng lên lầu, thì chuyện này cũng sẽ không xảy ra.
Thế nhưng hết lần này tới lần khác, khi Bàng Siêu cất tiếng, hắn lại còn hỏi ngược lại đối phương với lời lẽ càng thêm khinh bạc, khinh miệt và vũ nhục, chẳng khác nào khiêu khích sự kiêu ngạo của Bàng Siêu và những người khác.
Thấy đối phương hiển nhiên không ngờ tới hắn sẽ phạm thượng, buông lời đầy thách thức như vậy. Dương Trạch giơ cao tấm thiệp mời trong tay, đầy chính nghĩa lẫm liệt, ngẩng đầu cao giọng nói: "Ta không chỉ có thiệp mời để lên lầu, mà còn có khẩu dụ của công chúa, bảo ta thay nàng lên lầu nghị sự! Ai dám ngăn trở, chính là bất kính, bất tôn với Tam công chúa Uy Đường! Các ngươi dám lấy phận dưới phạm thượng ư!"
"Ngươi dám phạm thượng!" Bàng Siêu và đám người tức đến suýt phun máu ra ngoài! Bàn về thân phận, kẻ thấp nhất trong số họ cũng là Phóng Mã Quận đầu quân, có hàm Lang tướng, thậm chí có người mang tước vị quý tộc! Bất kỳ ai cũng cao cao tại thượng hơn không biết bao nhiêu lần so với một hộ vệ Đại Diệp Quốc! Vậy mà lại bị Dương Trạch đội cho một cái mũ như vậy.
Mà hắn luôn mồm nhắc đến "khẩu dụ công chúa" như thể nắm trong tay Thượng Phương Bảo Kiếm, nhưng ai biết có phải hắn nói bừa hay không!? Huống chi hắn là người của công chúa, dù có bịa đặt khẩu dụ, ai có thể đi chứng thực, tìm Thanh Bình công chúa chứng thực đây? Chẳng lẽ họ cũng ngốc nghếch đến vậy ư!
Bàng Siêu nổi giận quát lên: "Tên cuồng vọng lớn mật! Ngươi là man di Đại Diệp, nô tài phản chủ! Lại dám trộm thiệp mời của công chúa! Bịa đặt khẩu dụ, ý đồ lẻn vào trọng địa của đế quốc, ngầm mưu đồ bất chính! Bắt lấy hắn cho ta!"
Bàng Siêu quả nhiên là người xuất thân từ thế gia quyền quý, phong cách hành sự dứt khoát. Vừa kịp phản ứng với cơn giận dữ tột cùng, y lên tiếng không chừa đường sống, trực tiếp hạ bệ Dương Trạch thành nô tài phản chủ! Vu khống hắn trộm thiệp mời của công chúa, y trước tiên giành lấy thế chủ động. Y dĩ nhiên không thể đối đầu trực diện với Thanh Bình công chúa, nhưng cũng không thể để lại bất kỳ nhược điểm nào trước đó! Lập tức y định nghĩa Dương Trạch là kẻ phản nghịch bậc nhất của phủ công chúa, cuối cùng còn có thể trói gô hắn lại, ném đến phủ công chúa để tranh công!
"Thằng chó chết tiệt không những cản đường, lại còn dám tạo phản!" Dương Trạch hừ lạnh một tiếng, thanh âm hội tụ chân khí, vang vọng gấp mười lần, mọi người nghe như sấm bên tai: "Cầm trong tay thiệp mời của công chúa, nắm giữ khẩu dụ của công chúa, lại còn dám hạ lệnh bắt người! Quả nhiên là gan to hơn mật gấu, dám coi uy nghiêm của Uy Đường như không có gì! Kẻ nào đã dung túng cho lũ lang tâm cẩu phế các ngươi! Một lũ hỗn trướng chẳng biết xấu hổ nịnh bợ! Các ngươi thật là khiến Uy Đường phải hổ thẹn về trị an và chính nghĩa!"
Mọi người trợn mắt há hốc mồm lắng nghe, dù xét từ bất kỳ phương diện nào, phe của Dương Trạch cũng là yếu thế nhất, là nhóm người không liên quan gì nhất đến người Uy Đường.
Nhưng lúc này hắn lại luôn mồm giương cao ngọn cờ chính nghĩa, uy nghiêm của Uy Đường. Những lời mắng chửi trong miệng hắn, quả thực khiến Bàng Siêu nghe mà như lửa đốt tim! Những người bên cạnh lại càng tim đập thình thịch, từng từ ngữ như "chó con", "lang tâm cẩu phế" cũng khiến vẻ mặt họ co rút lại. Huống chi là Bàng Siêu, Nhạc Lộng Sơn, Tần Vũ và những người khác.
Bàng Siêu gần như tức giận đến mức phát điên. Nhạc Lộng Sơn bước sải lớn xông tới, tay vung một chưởng như quạt lá bồ vỗ về phía Dương Trạch, trong miệng gần như rít lên: "Ngươi có biết đây là nơi nào không? Câm miệng cho lão tử!"
Cùng lúc đó, Tần Vũ từ bên cạnh tung một quyền, "Hổ Khiếu" cương khí trên tay y bùng nổ! Phối hợp với Nhạc Lộng Sơn thật sự thiên y vô phùng. Nếu cái tát và cú đấm này thật sự giáng xuống người Dương Trạch, e rằng xương gò má của Dương Trạch lúc này sẽ trật khớp, xương sườn trên người cũng sẽ gãy nát vô số chỗ!
Thấy hai người ra tay, Tông Thủ bên cạnh Dương Trạch chỉ hừ lạnh một tiếng, với vẻ thật thà đặc trưng của mình. Lão tửu sư Ôn Thuyên thì như kẻ say rượu, đôi mắt già nua lờ đờ, dường như chẳng để ý gì. Mặc kệ hai người tấn công Dương Trạch!
Nhạc Lộng Sơn vung một chưởng như quạt lá bồ vừa vặn vỗ tới mặt hắn, Dương Trạch như thể không nghe thấy, thân thể khẽ nghiêng sang một bên, thoáng cái vai hắn đã thay thế vị trí của mặt. Ngay khoảnh khắc cái tát ấy vỗ vào vai hắn, vai hắn hơi co lại một chút, rồi lập tức bật ra. "Bốp!" Một cái tát giòn tan giáng xuống vai hắn, nhưng áo trên vai Dương Trạch không bị chưởng lực làm rách, mà là cổ tay mảnh khảnh của Nhạc Lộng Sơn, cứ thế "Rắc!" một tiếng gãy gập một cách vô cùng bất thường. Gần như trong khoảnh khắc, Nhạc Lộng Sơn đã quỳ rạp xuống đất, ôm chặt lấy phần xương cổ tay bị gãy nát, thét lên tiếng kêu thảm thiết.
Dương Trạch bị vỗ vào vai, dường như bị lực đạo đó đẩy về phía Tần Vũ, sau đó bị cú đấm "Hổ Khiếu" của y mạnh mẽ đánh trúng xương sườn! Chỉ nghe một tiếng "Đông!" va chạm trầm đục vọng ra từ bên trong! Dương Trạch, người đang vận Bất Động Minh Vương Kim Cương Tướng, cũng khẽ chao đảo thân cốt!
Tần Vũ "Ầm" một tiếng văng lên từ mặt đất, lao thẳng vào cột trụ lớn phía sau Trích Tinh Lâu! Trong miệng y phun ra một vệt máu. Cho đến khi thân thể y va mạnh vào cột trụ với tiếng "Thình thịch!" Sau một tiếng động lớn ấy, những vệt máu giữa không trung mới rơi xuống, vương vãi trên mặt đất!
Mọi người nhìn cảnh Tần Vũ bay ra như diều đứt dây, đầu óc mới từng chút từng chút phản ứng lại, giống như cỗ máy cổ xưa, chuyển động kẽo kẹt phát ra tiếng. Cuối cùng ánh mắt đều dồn về phía người thanh niên vẫn đang đứng hiên ngang, thẳng tắp.
Lúc này, người thanh niên đó dường như mới kịp phản ứng rằng mình vừa bị đánh hai cái, đột nhiên ôm ngực, cau mày nói: "Đau... Các ngươi lại ra tay đánh người trước!"
Mỗi câu chữ được trau chuốt, chỉ độc quyền hiển hiện tại Tàng Thư Viện.