Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 60: Thánh nữ chi nghị

Đó là một hành trình đến Địa Hải mà thoạt nhìn hôm nay, dường như đã xa xôi lắm. Nói là xa xôi, bởi lẽ dù ban đầu nhìn thế nào đi nữa, nó vẫn giống như bao chuyến đi chơi xa đã từng trải. Thuở ấy, vào một mùa hè nọ ở Côn Luân, khi Hiên Viên Tuyết Thiên thấy Kỷ Linh Nhi tìm đến tận cửa, gương mặt nàng rạng rỡ nụ cười, đẹp tựa vầng trăng rằm, động lòng người.

Đến khi Kỷ Linh Nhi nhắc đến chuyện muốn đi cứu một người, Hiên Viên Tuyết Thiên càng cười rạng rỡ hơn nữa. Giữa cuộc sống tu luyện khô khan, nhàm chán, bỗng có thêm chút ít kích thích từ một chuyến du hành, nàng khó lòng không cảm thấy phấn khích và mong đợi.

Dù là đi cứu một người, nhưng điều đó thì có gì khác? Đi thăm một người, đi tìm thân nhân lạc lối, đi tìm thú cưng bị lạc, đi tìm bảo bối của ai đó, đi cứu một người... Tất cả những điều này, trong mắt Hiên Viên Tuyết Thiên, đều là cùng một việc, chẳng hề khác biệt chút nào.

Và sở dĩ hiện tại nàng mới cảm thấy hành trình Địa Hải quả là xa xôi, là bởi vì sự việc ấy bùng phát, hoàn toàn thay đổi cuộc sống của nàng về sau.

Trong trận Địa Hải ấy, Kỷ Linh Nhi bị Vũ Văn Tĩnh cùng các chấp sự Tây Đà xuất hiện sau đó đón đi. Hiên Viên Tuyết Thiên cùng huynh trưởng của mình cũng bị Tôn Giả Côn Luân mang về. Khi các Cảnh chủ Thất Cảnh Địa Hải vội vã chạy tới, điều họ chứng kiến cũng là một cảnh tượng tương tự: Dương Trạch bị một luồng năng lượng khổng lồ còn sót lại từ Thanh Khư xé nát.

Nhìn thấy cảnh tượng khi đó, mọi người ở Thất Cảnh ai nấy đều thở dài thườn thượt. Họ nghĩ rằng những dấu vết còn sót lại của phế tích Thanh Đế mà Địa Hải vẫn luôn đồn đại bấy lâu nay, cũng đều tan thành mây khói, tựa như một sự kết thúc cho những kỳ vọng của họ từ trước đến giờ, giống như những bài thơ của Trưởng Sử còn lưu truyền ở Địa Hải.

Khi họ cùng Dương Trạch bị dồn vào đường cùng, từng có lúc nghĩ rằng mình sẽ chết ở nơi đó. Đó cũng là lần đầu tiên nàng cảm thấy sợ hãi, nản lòng. Thế nhưng sau khi Dương Trạch biến mất, họ liền được người của Thánh môn mình đón đi, cứ như là mọi chuyện chưa hề xảy ra vậy. Sự đối lập thật rõ ràng.

Đó chính là hiện thực tàn khốc. Mọi người nhắm vào Dương Trạch chẳng qua chỉ là vì hắn nắm giữ chìa khóa đến di tích Thanh Đế. Khi hắn bị luồng năng lượng còn sót lại xé nát, mọi người đối với phế tích của Thanh Đế đã chẳng còn chút ý nghĩa nào. Chẳng còn ai ngu ngốc đến mức kiên trì đối đầu với Kỷ Linh Nhi và huynh muội Hiên Viên Tuyết Thiên nữa.

Chứng kiến Dương Trạch cuối cùng bị dị năng thiên địa xé rách đến tan thành mây khói, nội tâm Hiên Viên Tuyết Thiên vào khoảnh khắc ấy dường như bị đánh mạnh một cú. Có những điều mà nàng vốn dĩ chẳng thể lĩnh ngộ trong cả đời, ấy vậy mà vào khoảnh khắc ấy, nó lại như ánh mặt trời chói lọi xuyên qua cửa sổ mái nhà đổ xuống căn phòng tối tăm, thấu triệt đến tận tâm can.

Vì vậy, trải nghiệm ở Địa Hải đã thay đổi tâm trí của nàng.

Ở Địa Hải, mục tiêu bị mọi người chỉ trích chẳng qua chỉ là Dương Trạch. Họ bị truy đuổi chỉ vì Dương Trạch nắm giữ chìa khóa thông đến bảo tàng. Điều này khiến rất nhiều người không tiếc trở thành kẻ thù của họ. Nhưng một khi Dương Trạch – nguyên nhân gây ra mâu thuẫn – tan biến, thì vô số kẻ truy kích liền hiểu ra, cho dù là Thánh nữ phạm phải sai lầm, thì dẫu sao nàng cũng là người của hai đại Thánh môn, có hai đại Thánh môn che chở, ai cũng không dám tiếp tục gây phiền phức cho bọn họ.

So với điều đó, có lẽ lý do Dương Trạch bị truy sát chính là hắn chẳng là gì cả, chẳng qua chỉ nghi ngờ hắn ôm giữ chìa khóa thông đến bảo tàng.

Đó chính là sự thật trần trụi.

Trở lại Côn Luân chưa bao lâu, Hiên Viên Tuyết Thiên lần nữa rời khỏi Thánh môn. Không lâu sau khi Hiên Viên Tuyết Thiên rời Côn Luân, Nhật Đan Các, Hoa Gian Phái, Đại Công Quốc Cao Văn... thậm chí cả vô số thế lực, gia tộc từng tham gia vây bắt ở Địa Hải khi ấy, cũng rối rít bị những đòn tấn công tàn khốc, làm nguyên khí tổn thương nặng nề. Theo ký ức của rất nhiều người về cảnh tượng thảm khốc khi đó, giữa biển lửa ngút trời, có một thiếu nữ khẽ cười mỉm đứng sừng sững... giống như một ma nữ hiện thế, đáng sợ khôn cùng.

Dư chấn và ảnh hưởng tiêu cực của trận này khiến Côn Luân, vốn luôn bao che cho người của mình, cũng chẳng thể ngồi yên. Hiên Viên Tuyết Thiên lần nữa bị bắt về Côn Luân, phải chịu hình phạt cấm bế một năm rưỡi, không được bước nửa bước ra khỏi Côn Luân Sơn.

Mà những thế lực, phe phái từng chịu sự trả thù của nàng, cũng giận mà không dám nói lời nào. Có một số thậm chí núp ở ngoài Côn Luân Sơn mấy tháng trời, nhưng vẫn không dám tiến vào hạt cảnh Côn Luân Sơn nửa phần.

Thế mà hôm nay, ma nữ Hiên Viên Tuyết Thiên của Côn Luân, lại xuất hiện ở Thịnh Đường Đế Quốc.

Điều càng khiến người ta không thể ngờ là nàng lại ở đây, cùng Dương Trạch – người mà cả thế giới Địa Hải đều nhận định là đã bị dư uy của đại năng Thanh Đế tiêu diệt – một lần nữa tương phùng!

Thế sự khó lường, quả không sai.

*************

Côn Luân nằm ngoài biên cương phía Bắc của Thịnh Đường Đế Quốc, là một vùng thảo nguyên bát ngát chỉ thuộc về dân du mục. Vùng thảo nguyên này nghe nói có chiều rộng dài tựa như Đế Quốc Cao Văn cùng Thịnh Đường Đế Quốc vẽ thêm trên bản đồ, tuy nhiên nó lại giống như phía nam lục châu Quý Sương, là vùng đất hoang sơ tương đối hẻo lánh.

Trên vùng thảo nguyên này, chỉ có dân du mục cư trú tại đó. Dân du mục đã thay đổi mấy vương trướng trên thảo nguyên, nhưng sự phát triển của những vương trướng này, cùng với tiến trình văn minh của Thịnh Đường Đế Quốc, vẫn còn một khoảng cách khá xa. Rất nhiều năm trước, một phần người tu hành ở Đông Lục đã đến đây, lập nên nơi tu hành tại Côn Luân Sơn. Họ giúp các vương trướng sống hòa thuận với nhau, hấp thu một vài mầm non tốt trong số họ để dẫn vào con đường tu hành. Thế nên dần dần, Côn Luân trở thành nơi tu hành duy nhất trỗi dậy trên thảo nguyên. Sự cảm kích và kính sợ dành cho nó đã biến Côn Luân thành Thánh địa hành hương của chư lộ vương trướng trên thảo nguyên.

Cho đến hôm nay, Côn Luân Sơn đã trở thành một tồn tại đủ sức sánh ngang với ba đại Thánh môn khác ở Đông Lục, kiêu hãnh sừng sững giữa thế gian. Đây chính là lý do vì sao khi Hiên Viên Tuyết Thiên trở về sau trận Địa Hải, trong lòng phẫn nộ, tìm kiếm phiền toái khắp các thế lực lớn trên đại lục, cuối cùng bị bắt về Côn Luân Sơn, nhưng cũng chẳng có ai dám bước lên Côn Luân để làm khó dễ!

Và trong hoàn cảnh như vậy, Thịnh Đường Đế Quốc vẫn phải mắt nhắm mắt mở, làm ngơ, thậm chí còn mời nàng tham dự những thịnh hội như Trích Tinh Lâu. Danh tiếng của Côn Luân, quả thật là vô cùng lẫy lừng.

Mà hiện tại, vị Thánh nữ Côn Luân này, người mà ngoại giới thường gọi là ma nữ, lại bị Dương Trạch nắm cổ tay, đứng sững tại chỗ, hai mắt khẽ ánh lên sắc đỏ. Cảnh tượng này vô cùng giống với những khoảnh khắc ám muội giữa những người trẻ tuổi dưới ánh trăng trước hoa ở đế quốc.

Thế nên mọi người đều sững sờ, đột nhiên im bặt.

Một vài người chợt tỉnh ngộ, dường như nhớ ra chuyện xáo động nhỏ ở Địa Hải năm xưa.

Sự kiện xảy ra ở Thất Cảnh Địa Hải, thoạt nhìn khi đó dường như đã khuấy động cả một vùng Địa Hải đầy sóng gió. Song ở Thịnh Đường Đế Quốc, nó chỉ là một xáo động nhỏ bé ở góc Viễn Đông. Với những người có quyền thế nhất, nắm giữ lực lượng ở Thịnh Đường khi ấy, chuyện này có lẽ chỉ là một tin đồn thú vị, nghe qua rồi cười mà thôi.

Càng không ngờ rằng nhiều năm sau, ngay hôm nay, trên Trích Tinh Lâu này, lại có sự xuất hiện của hai trong số những nhân vật chính của sự kiện Địa Hải năm xưa!

Rất nhiều người bắt đầu nhớ lại câu chuyện nhỏ về việc Hiên Viên Tuyết Thiên năm đó đi đến Địa Hải. Họ cũng bắt đầu liên hệ Dương Trạch với kẻ xui xẻo năm đó vì bất kính với Thánh nữ mà bị đày đến Địa Hải, thế nên sắc mặt càng thêm vẻ kinh nghi bất định.

Có những người từng nghe qua câu chuyện này, nhưng nó giống như những câu chuyện đồng dao về hoàng tử yêu cô gái thôn quê đã lưu truyền từ lâu, đối với họ chẳng qua chỉ là những lời vô căn cứ, nghe qua rồi cười mà thôi.

Không ai tin là thật, có lẽ những đứa trẻ sẽ tin, nhưng đến một ngày chúng sẽ lớn lên, rồi sẽ cười nhạo những câu chuyện lừa trẻ con như vậy.

Một người dân của tiểu quốc nhỏ bé, lại vọng tưởng đến vị Thánh nữ Tây Đà cao quý. Đó là chuyện ngu xuẩn đến nhường nào, trơ trẽn đến mức khiến cả thiên hạ phải cười nhạo! Nếu là ở Thịnh Đường, cho dù có bị đày đi sung quân, e rằng trên đường cũng đã bị người ta dùng đá đè chết rồi!

Thế mà người này chẳng những không chết, cũng không bị xé thành mảnh nhỏ trong cảnh lưu đày ở Địa Hải. Hắn một lần nữa đứng ở nơi đây, với thân phận linh vệ thân cận của Tam Công Chúa đế quốc, nghiêm trang đứng giữa thịnh hội Trích Tinh Lâu này.

Có người không biết chân tướng chuyện Địa Hải, nhưng mọi người tổng sẽ bàn tán, nghị luận. Sau khi biết được đầu đuôi câu chuyện, vẻ mặt của họ lại càng thêm muôn vàn biến hóa: Nghi ngờ, kinh ngạc, ngây ngốc, trầm mặc, nghiêm túc, trố mắt... Những thần thái này càng hiển hiện rõ ràng trên mặt của những người hiểu chuyện.

Vị Lễ bộ Thượng Thư đế quốc nhìn thấy Dương Trạch nắm cổ tay Thánh nữ, hai người giằng co, theo bản năng nét mặt nghiêm nghị. Hướng Dương Trạch quát lên: "Ngươi là người phương nào, chẳng lẽ không biết trước mắt là ai sao? Thánh nữ thân thể quý giá há lại để ngươi chạm vào! Còn không mau buông tay ra!"

Dương Trạch liếc nhìn hắn một cái, sau đó quyết định không thèm để ý.

Vị Thượng Thư định nổi giận, nhưng Tôn Tam – vị quan chủ sự đang chăm chú quan sát – liền lập tức phất tay chặn vị Thượng Thư đang định tiến tới khiển trách, lắc đầu nói: "Vô phương... Xin đại nhân chớ quấy rầy tiểu chưởng sự."

Hắn là người quản lý thế lực phân nhánh của Côn Luân ở Thịnh Đường. Đối với Thánh nữ Hiên Viên Tuyết Thiên, đương nhiên hắn vô cùng tôn sùng. Đối với những sự tích của nàng, hắn hiểu rõ cũng không thể nói là không tường tận. Lúc này thấy cảnh tượng như vậy, hắn đã mơ hồ đoán được Dương Trạch chính là kẻ bị lưu đày từ tiểu quốc ở Địa Hải năm xưa. Hắn cũng hiểu rằng, có lẽ hắn chính là nguyên nhân cơ bản khiến Hiên Viên Tuyết Thiên về sau tìm đến các thế lực lớn để trả thù.

Vì vậy lúc này hắn đương nhiên không dám quấy rầy, chẳng qua chỉ lặng lẽ đứng nghiêm, trong lòng đối với việc Hiên Viên Tuyết Thiên có thể gặp lại cố nhân, cánh cũng có một phần xúc động như cùng cảnh ngộ.

**************

Dương Trạch rút tay lại, đối mặt với Hiên Viên Tuyết Thiên đang chực khóc, mơ hồ có chút bất an. Bởi vì dù nhìn từ góc độ nào, cô tiểu ma nữ mà hắn quen biết, hay cãi nhau với hắn, cũng không phải là một cô gái dễ dàng để lộ thần thái này. Nàng thường hay chế giễu ngươi, than vãn với ngươi, thậm chí trêu đùa ngươi, không đả kích ngươi thì thề không bỏ qua. Sao lại có lúc yếu ớt, nhu nhược như thế này?

Thế nhưng nàng vẫn buông tay, cười khổ nói: "Xin hỏi ta có phải nên tuyên bố với toàn thế giới là ta chưa chết hẳn, ta còn sống... rồi nói cho họ biết hãy bắt ta lại không?"

Dương Trạch may m��n sống sót qua trận Địa Hải, hắn đương nhiên muốn sống một cách kín đáo, đương nhiên không thể nào đi khắp nơi tuyên dương. Huống hồ hắn căn bản không biết nàng ở nơi nào, vậy làm sao có thể sau đó chạy đến nhắn một tin bình an?

Nghĩ đến điểm này, Hiên Viên Tuyết Thiên cũng không khỏi đỏ mặt vì một thoáng thất thố vừa rồi. Nhưng nàng xưa nay không có tim không có phổi, nên chút áy náy này cũng vứt ra sau đầu, chỉ lo trút ra sự hờn dỗi tích tụ bấy lâu của bản thân. Chỉ thiếu điều không chống nạnh quát lớn hắn: "Trong tình huống như vậy, làm sao ngươi có thể còn sống? Chẳng lẽ ngươi thật sự đạt được truyền thừa của Thanh Đế sao? Ngô..."

Vừa nói nàng liền lộ ra bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, ghì chặt rồi lại véo vào cánh tay và vai của Dương Trạch, một vẻ chút nào không cảm thấy mình là một cô gái cần giữ kẽ. Hai mắt nàng ánh lên vẻ sắc bén đầy sáng trong: "Năm đó ở Địa Hải, tu vi của ngươi bất quá chỉ dừng lại ở Địa Huyền cảnh giới, mà bây giờ lại đột nhiên tăng mạnh đến Thiên Huyền Cảnh! Thậm chí còn đang tiếp tục kéo lên, thế nhưng suýt chút nữa thì đuổi kịp ta! Ngươi làm thế nào vậy? Truyền thừa Thanh Đế ở Địa Hải, thế nhưng thật sự có khả năng vĩ đại đến thế ư!?"

Thấy Thánh nữ Côn Luân cử chỉ và lời nói như vậy với Dương Trạch, một đám thanh niên đang xì xầm, giận sôi bên cạnh, ánh mắt đều có chút bốc hỏa. Những người vốn dĩ muốn hùng hồn đứng ra vì mỹ nhân mà khiển trách Dương Trạch, lúc này thân thể cũng nặng trĩu như đổ chì, trong lòng ghen tỵ và hâm mộ đến tột độ.

Song nghe hai người bọn họ đối thoại, Lôi Đông Lai vốn đang kinh nghi bất định một bên, sắc mặt trong nháy mắt có chút xám xịt.

Lúc này hắn mới chợt hiểu ra, khó trách tu vi cảnh giới của Dương Trạch lại nhanh chóng tăng vọt đến mức độ như vậy. Giải thích như thế, quả nhiên đã hoàn toàn rõ ràng! Xem ra hắn thật sự đã nhận được truyền thừa của Thanh Đế! Đạt được pháp môn tu hành! Cô gái cường đại lần trước xuất hiện ở Thần Đạo Phong của hắn, chưa chắc đã không phải là truyền nhân thật sự bước ra từ Thanh Khư! Truyền thừa của Thanh Đế, quả thật có thể thần kỳ đến thế sao. Truyền thuyết năm đó Thanh Đế tu hành đã khó tìm địch thủ ở Đông Phương đại lục, nếu nói như vậy, tiểu tử này thật sự đã đạt được truyền thừa của hắn sao!?

Một trận xì xầm nhỏ vang lên, dấy lên giữa biển người!

Truyền thừa Thanh Đế.

Đây là tin đồn vẫn luôn lưu truyền trong giới tu hành ở Địa Hải!

Trong giới tu hành lục châu Quý Sương, cũng có thuyết pháp này, nhưng không ai có thể mưu cầu thật sự. Tin đồn năm đó Thanh Đế nhờ nhân duyên trùng hợp mà đạt được pháp môn tu hành thần bí của Trường Sinh Thiên, từ đó nhảy lên hóa rồng, bá chủ Địa Hải, chiến thắng chư cường, lập nên trật tự mới và khiến các cường quốc phải khuất phục quy thuận. Có thể nhổ núi lấp biển, oai phong lẫm liệt. Chẳng qua pháp môn như vậy, theo sự ra đi của Thanh Đế, cũng đã trở thành truyền thuyết. Song nếu thật sự tồn tại truyền thừa Thanh Đế, vậy chẳng lẽ thanh niên Đại Diệp trước mắt này, đã bởi vì kỳ duyên xảo hợp nào đó mà bước lên con đường cường giả hay sao!?

Lúc này mọi người nhìn lại Phong Xuy Tuyết, danh tướng Lưu Sương đã bại lui, cùng Đại Cung Phụng Tiếu Khôn của Tống Phạt, liền càng thêm chứng thực khả năng này!

Những cường giả, cao thủ nhất lưu, cung phụng của các thế tộc có chút kiến thức trong đế quốc, sắc mặt cũng khẽ chuyên chú, sợ hãi.

Một bên Đại Công Chúa Hoa Uyển, Nhị Công Chúa An Nhạc, lúc này thần sắc đồng thời xám ngắt.

Đầu tiên là Tống Huy, đại công tử Tống Phạt, dưới mắt lại là Thánh nữ Côn Luân Hiên Viên Tuyết Thiên. Chuyện trước đã khiến các nàng rất đau đầu rồi, song Dương Trạch lại chẳng biết tại sao có giao tình với Thánh nữ Côn Luân. Vị tiểu thế tử Đại Diệp Quốc man rợ này, thân phận của hắn đào sâu ra thật không ngờ lại sâu sắc đến vậy!

Cũng không biết Dương Trạch và Hiên Viên Tuyết Thiên có liên hệ gì, thần sắc Đại Công Chúa hơi nghiêm nghị, mí mắt giật giật nhìn cảnh này. Nàng đương nhiên chẳng thể nào trước đó lại đi tìm hiểu Dương Trạch, giống như ngươi làm sao có thể chú ý đến một con chuột đồng đào mấy cái hang trong lòng đất?

Mà hiện tại rất rõ ràng không thể không khiến nàng phải nhìn thẳng. Lúc này có người hầu tiến tới bên tai nàng, thì thầm nói gì đó. Vẻ mặt Đại Công Chúa Hoa Uyển rõ ràng đọng lại, khi nhìn Dương Trạch lần nữa, trong đôi mắt kinh dị khó lường, thế nhưng chậm rãi sinh ra một tia trêu tức.

Trì Doanh Quận Chúa bên cạnh nàng rõ ràng nghe được tin tức người hầu truyền lại, lúc này lại có chút ngây dại hướng Dương Trạch nhìn lại, bởi vì nàng dù thế nào cũng không thể tưởng tượng nổi, người trước mắt này, thế nhưng lại là kẻ năm đó ở Đại Diệp Quốc, ôm ấp làm nhục Thánh nữ Kỷ Linh Nhi! Thì ra những lời đồn đại mơ hồ ở Thịnh Kinh Thành, cũng là thật.

Mà nhân vật chính trong những lời đồn thổi ấy, lúc này lại đang đứng trước mặt tất cả mọi người!

Một nam tử đã khinh nhờn Thánh nữ Tây Đà. Hắn lại dám đến Thịnh Đường Đế Quốc.

Hắn có thể không để mắt đến Vũ Văn Tĩnh, còn có Tây Đà Thánh môn tồn tại chí cao như vậy sao?

Trong khi vô số người chấn động vì thân phận của Dương Trạch, Hiên Viên Tuyết Thiên v��n còn đang trút những oán khí dồn nén khi gặp lại Dương Trạch. Thoáng một cái, Dương Trạch nhìn thấy Hàn Tuyết trong số tân khách.

Cô bé vừa rồi định lên tiếng can ngăn, đang ngây ngốc nhìn hắn. Đôi mắt xinh đẹp phủ một tầng sương mỏng, trong đôi mắt hơi ngây dại ấy, lướt qua một tia u buồn chỉ có thể nhận ra một cách tinh tế.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free