Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diệt Thế Chi Môn - Chương 220: Ta bản vi trần

Ninh Nam.

Trời vừa hửng sáng, phía trên là vòm trời trắng bạc, phía dưới vẫn còn là thành phố tối đen như mực.

Nhìn ra xa, chẳng thấy dù chỉ một ánh đèn le lói, mỗi tòa cao ốc sừng sững như những quái thú khổng lồ chực nuốt chửng con người.

Nhưng điều khiến người ta kinh hoàng không phải là bóng đêm và sự âm u, mà là những âm thanh vang vọng khắp mọi ngóc ngách trong thành phố.

Từ sáng đến tối, tiếng súng nổ vẫn đều đặn vọng đến từ xa, hoặc thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng gào thét bất ngờ của dị chủng.

Và dù là loại âm thanh nào, chúng cũng đủ sức khiến những người sống sót trong thành phố bừng tỉnh khỏi giấc ngủ, đồng thời làm cho những cư dân ở khu cách ly phải run rẩy không thôi.

Kẻ trước thì chẳng bao giờ có được giây phút an toàn thật sự, kẻ sau sống một cuộc đời đơn điệu, thiếu thốn cảm giác an toàn, đến mức phát điên, lại còn phải lắng nghe tiếng súng đạn ngay sát bên tai, nơm nớp lo sợ dị chủng có thể xông vào bất cứ lúc nào.

“Kể từ Long Sơn, chúng ta đã mất tích hơn trăm người rồi ư? Toàn là quan quân cả.” Vu Tái đứng trên điểm cao, phóng tầm mắt nhìn thành Ninh Nam xa xa, nơi họ đã buông tay bỏ lại, một thành phố từng phồn hoa nhưng giờ đây lại chìm trong bóng đêm. Anh quay sang nói với Lã Tử Phong bên cạnh.

Lã Tử Phong siết chặt chiếc quân phục khoác ngoài. Trong khoảng thời gian này, tóc ông đã bạc thêm rất nhiều, ánh mắt thì sắc bén hơn trước, tựa như chim ưng. Thế nhưng, vẻ mệt mỏi trên gương mặt ông lại không cách nào che giấu được.

“Nếu không phải Tô Lê Phong nhắc nhở, có lẽ chúng ta còn sẽ mất đi nhiều người hơn nữa. Chỉ là tôi thực sự không hiểu, chúng ta đã bịt kín mọi nơi có thể rồi cơ mà.” Vu Tái cắn tàn thuốc, lo lắng nói.

Khu cách ly còn lâu mới đến mức bị phá vỡ dễ dàng như vậy, nhưng sự xáo động trong lòng người gây ra thì lại rất phiền phức. Thế nhưng, nhìn qua Lã Tử Phong lại không có vẻ gì là bận tâm đến chuyện này.

Sau khi con gái mất, toàn bộ tinh thần Lã Tử Phong đều dồn vào công việc. Vu Tái vẫn rất ít thấy ông thờ ơ trước một chuyện như vậy. Đối với ông, phàm là chuyện gì liên quan đến dị chủng, đều không phải là việc nhỏ.

“Ngươi biết phong tỏa, chẳng lẽ đối phương không biết đột nhập sao? Phiền phức lớn nhất của chúng ta hiện giờ không phải chuyện này, mà là một việc khác cơ.” Lã Tử Phong kéo cao cổ áo, nói.

Vu Tái sửng sốt, hỏi dò: “Tư lệnh, ý ông là... những người sống sót từ các thành phố khác chạy đến, và cả Thành phố An toàn Giang Nam ư?”

“Đúng vậy. Hơn nữa không chỉ là họ, còn có biết bao người đang chờ xem kết quả. Tướng quân của Thành phố An toàn Giang Nam đã trực tiếp liên hệ ta qua vô tuyến điện, yêu cầu ta giúp họ thành lập thành phố an toàn.” Lã Tử Phong nói.

“Vậy thưa Tư lệnh, ngài định giúp hay không giúp đây?” Vu Tái ánh mắt lóe lên một cái, hỏi. Trong ấn tượng của anh, Lã Tử Phong không phải là người sẽ bị quyền lực làm choáng váng đầu óc. Bằng không, anh đã chẳng trở thành tâm phúc của ông rồi.

“Nhưng ai mà biết được quyền lực sẽ mang đến sự thay đổi thế nào cho một người cơ chứ...” Lã Tử Phong cụp mắt xuống, nhìn bàn tay Vu Tái đang đặt bên hông, thở dài nói, “Vu Tái, nếu có ngày ta không còn, gánh nặng này, ta thật sự sẽ giao cho ngươi.”

Ông đương nhiên nhận ra, nếu vừa rồi ông trả lời là không giúp, thì người tâm phúc đáng tin cậy nhất này sẽ lập tức nổ súng bắn chết ông. Thế nhưng, cũng chính vì lẽ đó, ông mới tin tưởng Vu Tái. Dù bề ngoài Vu Tái có vẻ không đáng tin cậy đến mấy, nhưng người này thật sự coi việc bảo tồn nhân loại và quốc gia là nhiệm vụ của mình. Mà điểm này, vừa vặn là điều khó tìm nhất. Có rất nhiều người không hiểu ý tưởng này, Lã Tử Phong cũng không ép buộc. Lý tưởng của mỗi người là khác nhau, ông chỉ muốn tìm một người kế nhiệm có cùng chí hướng với mình mà thôi.

Vu Tái nhếch miệng cười, buông tay đang đặt trên khẩu súng xuống, hỏi: “Ngài đang lo lắng điều gì?”

“Ninh Nam không có cái gọi là Cổng Không Gian, cho nên sẽ không liên tục xuất hiện những quái vật như thế. Nhưng khi nơi đây thực sự trở thành căn cứ sinh tồn của người Hoa Hạ, thì quái vật xung quanh sẽ tập trung kéo đến. Ninh Nam có thể chống đỡ lâu hơn các thành phố khác một chút, nhưng vấn đề mấu chốt là liệu có thể chống đỡ được hay không. Nếu không giữ được, nhân loại sẽ kết thúc. Nếu giữ được, có lẽ đó chính là một tia hy vọng cho toàn nhân loại. Ngươi nói xem, áp lực này lớn đến nhường nào?” Lã Tử Phong ngẩng đầu nhìn lên trời, Sao Mai vẫn còn đó, sắc trời đang từ từ thay đổi, nhưng ông lại không khỏi nghĩ, điều mình nhìn thấy bằng mắt thường, liệu có phải thật sự là thế giới ông đang sống? Liệu đây có phải là hình dáng nguyên thủy của thế giới này chăng?

So với vũ trụ vô biên vô tận, Trái Đất nhỏ bé biết bao. Và so với Trái Đất, một cá thể sinh tồn trên đó nghiễm nhiên cũng nhỏ bé tương tự.

Nhưng chính những tồn tại nhỏ bé ấy lại phải liều chết chiến đấu sinh tồn với những quái vật không biết từ đâu trong vũ trụ mà tới. Hơn nữa, sự thành bại sẽ được quyết định ngay trên mảnh đất dưới chân ông.

“Ngay cả đối với thành phố này mà nói, Lã mỗ ta cũng chỉ là một hạt bụi không đáng kể mà thôi...” Lã Tử Phong nhìn về phía thành phố xa xăm, thì thầm lẩm bẩm.

Vu Tái cũng nhìn về hướng đó, sau đó lại xoay người nhìn về phía khu cách ly phía sau. Anh có thể hiểu vì sao có nhiều người đến vậy lại lưu lại bên ngoài, và những người mà anh nghĩ rằng sẽ sớm chết sạch ấy, kỳ lạ thay, cho đến giờ vẫn còn không ít kẻ đang cố gắng chống chọi.

“Tư lệnh, ngài đã đưa ra biết bao quyết định, ngài có cảm thấy mình từng sai lầm không?” Vu Tái không khỏi hỏi.

Lã Tử Phong đột ngột xoay người, nhìn anh ta một cái: “Ngươi cảm thấy thế nào?”

“Tôi...”

“Khi một quyết định của ngươi có thể định đoạt sinh mạng của hàng triệu người, lúc đó ngươi sẽ hiểu.” Lã Tử Phong vỗ vai Vu Tái, rồi đi về phía cửa phòng trên sân thượng.

Vu Tái đứng tại chỗ, suy nghĩ một lát, rồi quyết định nán lại đây chờ đợi ngắm bình minh. Trước khi tận thế ập đến, anh chưa từng cảm thấy việc mỗi ngày có thể nhìn thấy mặt trời mọc lại là một điều đáng để cảm thán đến thế...

“Đây chính là Trái Đất sao?” Cùng lúc đó, trong một ngôi nhà dân, Lam thận trọng bước đi trên sàn gỗ, lắng nghe tiếng kẽo kẹt tuy nhỏ nhưng rõ ràng, rồi đưa mắt nhìn quanh.

Chỉ liếc một cái, anh đã thấy bức ảnh cưới treo trên tường, cùng với chiếc giường bừa bộn và những vết máu dưới đất.

Sau khi Lam rời đi, một Lam khác lại lộ vẻ cảnh giác cao độ, đứng yên không nhúc nhích. Dù tên gọi tương tự, nhưng tính cách hai người lại hoàn toàn khác biệt.

Phản ứng của Thần Quang cũng không khác Lam là bao, còn Thần Hi thì từ hành động của Lam mà nhận ra sàn nhà không có nguy hiểm, vì thế vừa đi vừa xem xét mọi thứ trong tầm mắt.

Tô Lê Phong cũng không ngờ Lưu Nguyệt lại mở Cổng Không Gian ngay trong phòng ngủ của người khác. Anh kéo Tiểu Mễ, cố tỏ ra vẻ lạnh lùng, nhưng Tiểu Mễ chưa từng thấy những thứ này ở nhà Tô Lê Phong, ngược lại còn tỏ ra cực kỳ thích thú. Thấy phản ứng như vậy của cô bé, Tô Lê Phong mới chợt nhận ra, quả thật nhà mình có phần tẻ nhạt.

“Đừng căng thẳng vậy, những nguy hiểm trên Trái Đất ta sẽ kể từng cái cho các ngươi nghe, nhưng mấy thứ này đều chẳng có gì đáng sợ cả. Đáng sợ nhất vẫn là dị chủng, và vũ khí nóng của người Trái Đất.” Lưu Nguyệt thấy Lam đưa mắt nhìn vài lỗ hổng trên tường, liền cười nói, “Trước kia cái lỗ đó không thể tùy tiện dùng ngón tay thọc vào, sẽ rất đau đấy. Thế nhưng bây giờ không có điện, có thể tùy tiện thọc rồi.”

Lam lấy ngón tay ướm thử một chút, rồi bất đắc dĩ nói: “Không thọc vào được.”

“Được rồi, ta sẽ đưa các ngươi đến nơi ta ở trên Trái Đất trước.”

Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và giữ quyền sở hữu tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free