(Đã dịch) Diệt Thế Chi Môn - Chương 265: Trong rừng phòng nhỏ
“Đến rồi sao?”
A Tố nắm tay An Bình đang nhắm mắt, cẩn trọng tiến bước. Xung quanh không chỉ sương mù dày đặc, mà còn có những lùm cỏ hoang cao ngang eo. Chẳng ai biết được khi nào sẽ có một dị chủng bất ngờ nhảy ra từ trong bụi cỏ ấy.
Biểu cảm trên gương mặt An Bình không ngừng thay đổi: “Nhanh lên, nó vẫn đang di chuyển... Bên này.” Thế nhưng, theo chỉ dẫn, các nàng lại tiến vào một khu rừng vô cùng sâu thẳm.
“Nó ở ngay phía trước rồi.” An Bình lên tiếng. A Tố đứng cạnh dường như có chút kích động, khẽ "Ừ" một tiếng rồi không nói gì thêm. Đúng lúc này, An Bình giẫm phải một chiếc lá khô héo, tiếng động nhỏ khẽ khiến nàng không nhịn được mà mở mắt ra.
Thế nhưng, khoảnh khắc mở mắt ra, nàng chợt cảm thấy tim mình hẫng đi một nhịp. A Tố nở nụ cười trên gương mặt, với khoảng cách chưa đầy mười centimet, nàng ta chằm chằm nhìn An Bình. Hơn nữa, đôi mắt nàng ta lại đỏ rực, khiến nụ cười cũng trở nên dữ tợn hơn.
Ngay khi An Bình còn đang kinh hãi, A Tố đột nhiên mở miệng hỏi: “Có chuyện gì vậy?” Lúc này, ánh mắt A Tố đã khôi phục bình thường, cứ như những gì nàng vừa nhìn thấy chỉ là một ảo giác vậy.
Thế nhưng, khoảng cách gần như vậy, cộng thêm ngữ khí âm trầm kia... Tim An Bình đập loạn mấy nhịp, nàng kéo khóe miệng đáp: “Không có gì.”
“Trông ngươi có vẻ rất căng thẳng.” A Tố vẫn chằm chằm nhìn An Bình, hỏi.
“Đúng... đúng vậy, như chuột đồng đột nhiên gặp phải một con rắn vậy.” An Bình cố gắng giữ bình tĩnh trả lời.
Ngữ khí của A Tố càng trở nên trầm thấp hơn: “Chuột đồng đã chết rồi sao?”
“May mắn là không, chúng ta tiếp tục đi thôi.” An Bình nhất thời hơi hoảng hốt, nàng cảm giác nếu câu trả lời của mình là khẳng định, có lẽ tình cảnh của nàng sẽ trở nên nguy hiểm.
“Phải vậy sao? Thế thì tốt.” A Tố lại nở nụ cười, trông nàng ta dường như đã trở lại bình thường. Thế nhưng, trong mắt An Bình, nàng ta đã không còn bình thường nữa rồi. Lòng hoảng loạn, nàng lại một lần nữa nhắm hai mắt, sau đó chậm rãi, giả vờ lơ đãng đút tay vào túi.
Khoảnh khắc chạm vào khẩu súng, An Bình cảm thấy cả người mình cứng đờ lại một chút...
Cùng lúc đó, trong nghĩa trang đen kịt. Tô Lê Phong vẫn đang lách qua những xác chết dày đặc.
Để đi lại ở một nơi như vậy, cần có một tâm lý vững vàng mới có thể làm được. Vô vàn những dáng vẻ chết chóc, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta dựng tóc gáy.
Những thi thể này hoàn toàn không giống những cái xác trên đường cái kia... Những cái xác kia sẽ không bị người ta treo lơ lửng, từ trên cao nhìn chằm chằm "ngươi".
Lúc này, Tô Lê Phong thật sự có cảm giác như bị những thi thể này chằm chằm dõi theo. Nhưng hắn không hề hay biết rằng, ngay khi hắn đi ngang qua giữa những thi thể ấy, một xác nữ trông không khác gì những cái khác bỗng nhiên mở mắt. Đôi mắt đục ngầu trong hốc mắt đen kịt chuyển động, dõi theo bóng lưng Tô Lê Phong.
Và ở những nơi Tô Lê Phong đi qua, những thi thể mở to mắt như vậy còn không ít...
Tốc độ di chuyển của Tô Lê Phong không hề chậm, dù sao ở một nơi như thế này, chẳng ai muốn một mình chậm rãi bước đi. Cuối cùng, khi đến tận cùng nghĩa trang, một khu rừng hiện ra trước mắt Tô Lê Phong.
Khu rừng này gần như là trung tâm nhất của vùng sương mù, lá cây đã bị ảnh hưởng bởi sương mù mà hoàn toàn hóa đen, đất đai cũng tương tự. Dưới đất khắp nơi đều là lá khô đen, vô số cành cây trơ trụi. Bên ngoài rõ ràng mặt trời chói chang, thế nhưng ánh nắng lại chẳng thể xuyên qua sương mù để chiếu rọi đến nơi đây một chút nào. Cả khu rừng, dù chưa bước vào, cũng đã mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng âm u.
Sau khi Tô Lê Phong bước vào, mấy chục thi thể theo sát bước chân hắn từ nghĩa trang đi ra. Trên người chúng vẫn còn tàn tích của những lỗ hổng lớn do chui ra từ cọc gỗ. Những thi thể này lắc lư bước đi, theo dấu chân Tô Lê Phong để lại, cùng tiến vào rừng.
“Địa hình nơi này bắt đầu có nét quen thuộc.” Tô Lê Phong đối chiếu với những hình ảnh hắn đã thấy trong dự đoán. Khu rừng này từng là một vườn trái cây vào thời bình, dưới đất vẫn còn nhìn thấy những dấu vết của hàng rào nhân tạo, đường đi trong rừng cũng tương đối dễ đi hơn so với những nơi hoang dã khác. Thế nhưng, việc thỉnh thoảng xuất hiện xương người vẫn khiến người ta cảm thấy có chút căng thẳng, đặc biệt là Tô Lê Phong.
Đi một đoạn, hắn phát hiện một con đường đất đủ rộng cho xe đi qua, và phía trước thì xuất hiện một căn chòi nhỏ. Kiểu nhà này thường được dùng để chứa công cụ và là nơi ở cho kiểm lâm viên, chỉ là những kiểm lâm viên đó hoặc đã bỏ chạy, hoặc đã chết từ lâu.
Căn chòi nhỏ được dựng bằng những khúc gỗ đơn giản, bề ngoài cũng phủ một lớp màu đen. Sương mù đậm đặc nhất cứ lảng vảng quanh đây. Vị trí của “chuột đồng” nằm ở gần đây.
Cùng lúc đó. Từ trong căn phòng truyền đến một tiếng động có nhịp điệu mơ hồ. Cạch. Cạch. Cạch. Tô Lê Phong giương cốt dực, cẩn thận đề phòng, lập tức nhảy đến cạnh cửa. Tựa vào đó nghe ngóng một lúc, hắn đột ngột đẩy bung cửa phòng.
Bóng người trong phòng ngay lập tức bày ra tư thế phòng bị. Tô Lê Phong cau mày: “Sao lại là ngươi?” Đối phương cũng thu tay lại: “Câu này phải là ta hỏi mới đúng chứ.”
Không ngờ vào thời khắc căng thẳng như vậy, người hắn gặp lại là Vu Cửu. Tuy nhiên, Vu Cửu ở đây chứng tỏ An Bình và những người khác cũng đã gặp phải chuyện tương tự như hắn. Quả nhiên, bọn họ đã sớm tách ra.
“... Thôi được.” Tô Lê Phong bước vào phòng, kể sơ qua những chuyện mình gặp phải cùng suy đoán của mình.
Vu Cửu gật đầu sau khi nghe xong: “Không sai, ta cũng gặp một thi thể. Theo ta thấy, chúng ta bây giờ còn sống là vì Vương Đằng và đồng đội đã phân tán sự chú ý của sương trắng. Nhân tiện, ngươi không phải muốn hiểu rõ 'biết người biết ta' sao? Có phát hiện gì không?”
“Có một chút.” Tô Lê Phong nhìn quanh, rồi chợt dùng ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm Vu Cửu: “Nhưng làm sao ta biết ngươi có phải là Vu Cửu thật không đây? Tốc độ tiến lên của ta không hề chậm, lại còn dùng phương pháp đặc thù mới tìm được nơi này, sao ngươi lại nhanh hơn ta?”
Vu Cửu liếc hắn một cái, rồi đột nhiên chỉ vào tai mình nói: “Ta nói ta nghe thấy có người gọi ta, ngươi tin không? Này, trước khi ngươi đến, ta đã đang tìm người gọi ta rồi đây.” Hắn chỉ tay xuống đất, nơi có một cái xẻng sắt.
Tô Lê Phong nhìn theo cái hố lớn mà hắn vừa đào ra, ngạc nhiên hỏi: “Người gọi ngươi ở dưới đất sao?”
“Tùy ngươi tin hay không.” Vu Cửu vừa nói, vừa tiếp tục cầm xẻng sắt lên: “Dù sao theo những gì ta phát hiện hiện tại, sương trắng này chẳng coi chúng ta ra gì cả. Chuyện này giống như cuộc vây săn thời cổ đại vậy, chỉ có điều chúng ta chính là con mồi tự dâng mình đến. Con mồi sẽ làm cách nào để xoay chuyển tình thế, biến bại thành thắng, ta đoán chừng nó cũng rất tò mò. Hệt như bây giờ, biết đâu đến cuối chỉ còn lại hai chúng ta, vậy mà ngươi còn muốn nghi ngờ đồng đội duy nhất của mình, haizz...”
“Ngươi ngậm miệng, cứ đào từ từ đi.” Tô Lê Phong đi dạo một vòng trong phòng. Con chuột đồng kia cũng đang điên cuồng đào dưới đất, nhưng hắn không thể nhìn thấy tình hình bên dưới. Mọi đồ đạc trong phòng vẫn nguyên vẹn, xem ra nếu nơi này thật sự là sào huyệt của sương trắng, vậy thì nó phần lớn ẩn náu ngay dưới lòng đất này.
Kẻ kêu gọi Vu Cửu, liệu có phải là sương trắng? Tô Lê Phong quan sát xung quanh, thật sự không thể xác định được...
“Chờ đã, ta đào được thứ gì đó!” Vu Cửu đột nhiên lên tiếng.
Độc quyền bản dịch này thuộc về đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free.