(Đã dịch) Diệt Thế Chi Môn - Chương 392: Không cần nổ súng người một nhà !
Vu Hiểu Minh đã gắn bó với An Toàn Thành từ rất lâu. Khi ấy, An Toàn Thành ban đầu chỉ là một đội quân đang rút lui, còn Vu Hiểu Minh là một trong những cư dân đầu tiên gia nhập họ.
Sau đó, trong quá trình rút lui, số lượng người không ngừng tăng lên như quả cầu tuyết. Tuy nhiên, trong những trận chiến li��n miên với dị chủng, không ít người đã bỏ mạng.
Cuối cùng, dựa vào nội dung radio đã nghe được, họ đã đến gần Ninh Nam, tìm thấy thị trấn nhỏ này và chấm dứt cuộc sống chạy trốn khắp nơi.
Mặc dù vừa ổn định, họ lập tức bị các đàn dị chủng không ngừng gia tăng vây hãm, nhưng kiểu "chém chậm bằng dao" này thực tế vẫn khiến người ta yên tâm hơn nhiều so với "máy nghiền thịt". Khi còn ở trên đường, ai nấy đều nơm nớp lo sợ cái chết có thể đến bất cứ lúc nào, nhưng hiện tại ít nhất họ có chút thời gian để thở phào nhẹ nhõm.
Hơn nữa, sự hiện diện của khu cách ly Ninh Nam và Kim Lăng cũng không quá xa đã tạo cho An Toàn Thành một chỗ dựa vững chắc. Ít nhất hai hướng đó không cần phải lo lắng, thậm chí còn có thể trao đổi vật tư. Tuy nhiên, sự xuất hiện của Phòng Thí Nghiệm Giang Nam lại khiến họ không ngờ tới. Họ vạn vạn lần không nghĩ rằng trong tình cảnh như vậy mà vẫn có người dám mở công ty, hơn nữa lại còn thực sự vận hành được.
Điều đáng giận nhất là họ cũng không thể cưỡng lại sức hấp dẫn mà trở thành một trong số các khách hàng.
Việc phải bỏ ra vật tư khiến không ít lãnh đạo cấp cao của An Toàn Thành cảm thấy xót xa. Vì thế, khi Doãn Thi đề xuất "làm chút động tác nhỏ" với Phòng Thí Nghiệm, đúng như lời Tô Lê Phong nói, dù không phải tất cả các lãnh đạo cấp cao đều tham gia, nhưng ít nhất họ cũng giữ thái độ ngầm đồng ý và chờ xem.
Nếu thành công thì cố nhiên tốt, còn nếu không được, họ cũng có thể lấy cớ mình không tham gia để giữ lại một đường lui.
Trong mắt bọn họ, một cái cớ ở mức độ đó đã đủ để cử Tô Lê Phong đi nhúng tay vào việc này.
Nhưng sự việc lần này lại khiến họ nhận ra, có lẽ họ đã đánh giá Tô Lê Phong có phần quá chủ quan.
Sự việc này ầm ĩ khắp nơi, ngay cả nhiều thành viên bình thường cũng đều biết tình hình, khoảng thời gian này đâu đâu cũng có thể nghe thấy người ta bàn tán.
Trong lúc tuần tra, Vu Hiểu Minh thường xuyên nghe thấy những chuyện này.
Hắn là một đội viên kỳ cựu trong một tiểu đội của An Toàn Thành. Từ khi đội trưởng của họ bị điều đi tiếp quản đội ngũ của Vu Cửu, vị trí đội trưởng của tiểu đội vẫn bỏ trống. Vu Hiểu Minh được xem là một ứng cử viên hàng đầu. Nhận thấy điều này, gần đây bản thân hắn cũng có chút cảm giác tốt về mình, nói chuyện làm việc cũng bắt đầu không tự giác lấy phong thái đội trưởng mà cư xử. Chẳng hạn, khi đến lượt trực ca, hắn sẽ qua lại tuần tra.
Tuy nhiên, hắn cũng đồng thời phát hiện thái độ của các đội viên đối với mình cũng vì thế mà trở nên có chút lạnh nhạt, nhưng Vu Hiểu Minh không bận tâm. Thời kỳ hiện tại so với thời bình càng trực tiếp, càng thực tế. Việc duy trì mối quan hệ tốt với đội viên không phải trọng điểm, mà thể hiện năng lực và thực lực của bản thân mới là ưu tiên hàng đầu. Tình người trong phần lớn trường hợp căn bản chẳng có tác dụng gì. Ánh mắt của những người làm việc khác khi đối đãi với họ hoàn toàn là: “Ai mà biết mày sẽ chết vào ngày nào đó, mày muốn kéo tình cảm với tao thì liệu tao có kịp nhớ kỹ mày trước khi mày chết hay không đây?”
Còn về phần cấp cao... Không phải ai cũng có tư cách quen biết cấp cao.
“Hơn nữa, hiện tại ngay cả bản thân cấp cao cũng trở nên tràn đầy nguy cơ.”
“Nói sao cơ?”
Vừa mới đi đến một điểm cảnh giới, Vu Hiểu Minh lại nghe thấy mấy đội viên đang trò chuyện.
Mấy đội viên này trong đêm lạnh lẽo lại dựa vào thể chất cường đại của biến dị chủng mà không hề bận tâm. Dù đang túm tụm trò chuyện, tai họ vẫn cẩn thận nắm bắt mọi động tĩnh xung quanh. Họ cũng nghe thấy Vu Hiểu Minh đến, nhưng không có ý định dừng lại.
“Tôi nghe nói, lần này Tô Lê Phong đi, không phải là giết hết những người chúng ta cử đi, mà chỉ giết những kẻ cầm đầu thôi, còn những người khác thì lại gia nhập Phòng Thí Nghiệm.” Một người trong số đó nói.
Điều này khiến Vu Hiểu Minh nhíu mày, hắn vốn định mở miệng quát mắng bọn họ, nhưng nhất thời dừng bước lại.
Đồng thời, trong lòng hắn cũng thầm hỏi: Không phải nói giết hết sao?
“Ngươi lấy tin tức này từ đâu ra?” Một đội viên hỏi đúng điều hắn muốn hỏi.
“Tôi quen một người bạn, hắn rất thân với một trong số đó, hai người họ có cách liên lạc khá đặc biệt. Cho nên nguồn tin này là tuyệt đối đáng tin cậy. Tuy nhiên, Tô Lê Phong tuy không tàn nhẫn đến mức giết hết bọn họ, nhưng lại tuyên bố rằng: phàm là lãnh đạo cấp cao nào tham gia vào chuyện này, hắn tất sát!” Người này thuật lại tin đồn với ngữ khí khiến người nghe có cảm giác như đang đích thân trải nghiệm. Khi nói đến câu cuối cùng, giọng hắn trở nên âm lãnh, dứt khoát như đinh đóng cột, khiến người nghe đều cảm nhận được sát khí trong đó.
“......”
Sau vài giây im lặng, mới lại có người hạ giọng nói: “Nhưng sao tôi lại nghe nói cấp cao đã đàm phán ổn thỏa với Phòng Thí Nghiệm Giang Nam rồi? Tin tức của anh hẳn là đã lạc hậu rồi chứ?”
“Ha ha, tôi không hiểu rõ con người Tô Lê Phong này. Nhưng nhìn phong cách hành sự của hắn, anh có cảm thấy hắn là kiểu người sẽ nuốt lời mình đã nói ra không?” Người vừa kể tin đồn kia lại cười lạnh hỏi ngược lại. “Dù sao thì tôi không tin.”
Có người nửa tin nửa ngờ hỏi: “Nhưng bên chúng ta không thể nào chủ động giao người đi được chứ. Phòng Thí Nghiệm Giang Nam tuy rằng ghê gớm, nhưng nói cho cùng thì cũng chỉ là một công ty nhỏ. Sao có thể so sánh với doanh địa chính quy như chúng ta?”
“Đúng vậy, nghe nói cấp cao bên trong vốn có chút bất đồng, nhưng về chuyện này lại vẫn đạt được ý kiến nhất trí. Tuy rằng một số cấp cao không hợp nhau, nhưng cũng không thể nào tùy ý để Tô Lê Phong đạp lên đầu chúng ta được.” Có người đồng tình nói.
Trong suy nghĩ của họ, Tô Lê Phong dù lợi hại đến đâu thì cũng chỉ là một người mà thôi, chỉ là khi nói như vậy, giọng điệu của họ đều mang theo một tia không chắc chắn.
Dẫu sao, hành động giết người không chút do dự của Tô Lê Phong vẫn để lại ấn tượng rất sâu sắc trong lòng họ.
“Theo tôi thấy, Tô Lê Phong đó chẳng qua là bản thân tự mãn quá mức, có chút nghiên cứu liền không biết mình là ai nữa. Thực ra, trước đây cấp cao làm cũng không sai, hắn có nghiên cứu, chẳng lẽ không nên vì toàn nhân loại mà suy xét sao? Tuy nói không phải ban cấp miễn phí, nhưng cũng không thể nhân cơ hội lừa gạt đi? Việc này còn tệ hơn cả trục l���i từ quốc nạn.” Vu Hiểu Minh ho khan một tiếng, cuối cùng cũng mở miệng nói.
Hắn vừa mở lời đã đứng trên cao độ đạo đức, hơn nữa hoàn toàn xuất phát từ góc độ của An Toàn Thành, khiến chủ đề thảo luận lập tức không thể tiếp tục được nữa.
Thấy tất cả mọi người im bặt, Vu Hiểu Minh hừ lạnh một tiếng trong lòng, sau đó liền chuẩn bị rời đi.
Tên đội viên vừa kể tin đồn nhìn thoáng qua bóng lưng hắn, thấp giọng nói: “Đâu có cấp cao nào nghe được, nịnh bợ ai thì ai nghe được đây?”
Họ đang bàn chuyện công, nhưng Vu Hiểu Minh vừa mở miệng đã chụp mũ xuống đầu, đó chính là điều họ không thích.
Ngay lúc này, đột nhiên một đội viên có thính giác cực nhạy làm dấu hiệu im lặng với họ, sau đó từ từ nâng họng súng lên, nhắm thẳng vào một bụi cỏ cách đó không xa, chợt lớn tiếng quát hỏi: “Ai?!”
Lời vừa dứt, người này liền lập tức không chút do dự nổ súng. Đồng thời, bụi cỏ cũng lập tức kịch liệt rung động, sau đó truyền ra một giọng nói có chút khàn khàn: “Đừng nổ súng! Người nhà!”
Người này hiển nhiên là thực sự rất hiểu rõ phong cách hành sự của họ, bởi vậy đã né tránh viên đạn kịp thời.
Trong ánh mắt cảnh giác của mọi người, một bóng người lấm lem bùn đất, toàn thân dính đầy máu tanh từ phía bên kia bụi cỏ chậm rãi bước ra.
Khi ánh đèn pin chiếu đến mặt người này, tất cả mọi người đều sững sờ. Đồng thời, Vu Hiểu Minh bỗng nhiên bước nhanh tới, hạ nòng súng của mấy đội viên xuống, rồi kinh ngạc hỏi người đến: “Doãn nghị viên?”
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.