(Đã dịch) Diệt Thế Ma Đế - Chương 343: Đồ Linh Đà lui binh! Quy Cần Thược thành chủ!
Chứng kiến cảnh tượng này, Công tước Đồ Linh Đà toàn thân lạnh toát, đôi mắt trợn trừng như muốn nứt vỡ.
Và bên cạnh Đồ Linh Trần, vô số tướng lĩnh, binh sĩ chứng kiến cảnh tượng này cũng hoàn toàn dựng tóc gáy.
Trên diện tích hàng chục vạn mét vuông đất, lửa cháy ngút trời, khói độc dày đặc. Bốn vạn đại quân của Đồ Linh Đà toàn bộ giãy giụa trong đau đớn, r���i chết thảm vô ích.
Thảo nào quá trình tiến công tường thành lại thuận lợi đến thế, hầu như không gặp bất kỳ trở ngại nào. Chính là để càng nhiều binh lính nhanh chóng chen chúc đến dưới tường thành, là để ngọn lửa này thiêu chết càng nhiều người!
Ánh mắt Đồ Linh Đà dõi theo biển lửa này, nhìn vô số binh sĩ chết thảm, gương mặt co giật từng hồi, vẻ mặt càng thêm lạnh lẽo.
"Đánh chuông thu binh!" Rồi, hắn lạnh lùng hạ lệnh.
Nhất thời, tiếng chiêng vang lên một hồi.
Đương nhiên, tiếng chiêng chỉ mang tính tượng trưng mà thôi, bởi vì hướng tiến công vào tường thành quá thuận lợi, bốn vạn đại quân đã toàn bộ lao vào địa ngục, không một ai trở về.
Đồ Linh Đà cực kỳ quyết đoán, không hề dây dưa dài dòng, trực tiếp hạ lệnh đại quân trở về đại doanh, đình chỉ chiến đấu.
...
Sau khi trở về đại doanh, Đồ Linh Đà một thân một mình, trốn mình vào trong lều trại, đóng cửa tĩnh tâm suy nghĩ.
Một lát sau, Đồ Linh Trần ở bên ngoài nói: "Phụ thân, Sách Luân tự tay viết thư."
Đồ Linh Đà nói: "Cầm vào."
Đồ Linh Trần cầm thư tiến vào, đưa cho phụ thân Đồ Linh Đà.
Mở bức thư ra, bên trên dày đặc chữ, ước chừng vài nghìn chữ.
Ngữ khí không lạnh lùng, cũng không nhiệt tình, chỉ bình dị, dùng giọng điệu khách quan nhất để trình bày tình hình.
Trong thư, Sách Luân rõ ràng vạch ra, hắn vẫn còn bảy vạn đại quân và vô số tù binh trong tay. Nếu Đồ Linh Đà chăm chú tấn công Thiên Lang Quan, vậy tỷ lệ thắng của Sách Luân vượt quá sáu, bảy phần mười.
Mà nếu Đồ Linh Đà chuyển hướng tấn công phòng tuyến Phong Lôi Bảo, Sách Luân ở bên đó có hơn một vạn quân coi giữ, hơn nữa đã bố trí công sự phòng ngự kiên cố ở bờ sông.
Đồ Linh Đà hiện tại còn thừa lại mười mấy vạn đại quân. Nếu lưu lại một nửa để vây khốn Thiên Lang Quan, và tám, chín vạn đại quân còn lại vượt sông tấn công phòng tuyến Phong Lôi Bảo, vậy tỷ lệ thắng của Đồ Linh Đà sẽ vượt quá sáu phần mười.
Vì vậy, nếu tiếp tục đại chiến, tỷ lệ thắng của hai bên sẽ là năm ăn năm thua. Nhưng ngay cả khi kết cục tốt nhất, Đồ Linh Đà cũng sẽ tổn thất ít nhất hơn mười vạn đại quân.
Sách Luân không muốn chiến, không phải không đánh thắng được, mà là vì muốn bảo toàn càng nhiều quân đội để tiêu hóa chiến quả trước đó. Nếu cá chết lưới rách, hươu rơi vào tay ai thì rất khó nói.
Trước đó Đồ Linh Đà có hai mươi vạn đại quân cũng chưa chắc đã thắng được, huống hồ nay đã tổn thất bốn vạn?
Cuối cùng, Sách Luân dùng giọng điệu đầy ẩn ý nói: "Công tước Đồ Linh Đà, ngài vội vã tiêu diệt ta, chẳng lẽ là lo sợ Chi Ly sẽ vắt chanh bỏ vỏ sao?"
Sau khi xem xong, Đồ Linh Đà nhắm hai mắt lại.
Câu nói cuối cùng của Sách Luân như đòn nặng giáng vào lòng hắn.
Hiện nay, Sách Luân là kẻ thù duy nhất, cũng là kẻ thù cuối cùng của Chi Ly. Một khi tiêu diệt Sách Luân, vậy Công tước Đồ Linh Đà còn có giá trị lợi dụng gì đối với Chi Ly nữa?
Đương nhiên, Đồ Linh Đà cảm thấy chỉ cần nắm chắc binh quyền trong tay, Chi Ly sẽ rất khó làm gì được hắn.
Tuy nhiên, hắn vẫn còn một vài bố cục chưa hoàn thành, ví dụ như để con gái Đồ Linh Đóa nắm giữ Loan Dương thành, để con trai Đồ Linh Trần thông gia với Hải thị ở Doanh Châu Đảo, như vậy trên biển cũng sẽ có đường lui.
Chờ đến khi những bố cục này hoàn tất, gia tộc Đồ Linh của hắn sẽ không còn nỗi lo về sau, hơn nữa thế lực sẽ tiến thêm một bước lớn mạnh, đến lúc đó Chi Ly cho dù có muốn thanh toán gia tộc Đồ Linh cũng không dễ dàng như vậy.
Đồ Linh Đà bắt đầu nghĩ lại, sau khi được Chi Ly hứa hẹn phong vương khác họ, hắn bị lợi che mờ mắt, một lòng muốn tiêu diệt Sách Luân.
Sách Luân dùng không kích bằng Sư Thứu thú, xem như một lời cảnh cáo, nhưng vẫn không thể đánh thức hắn.
Bây giờ, dưới Thiên Lang Quan phải chịu cảnh vỡ đầu chảy máu, hắn mới thực sự tỉnh ngộ.
Xem xong một lần, hắn nhắm mắt lại suy nghĩ một lúc, sau đó lại nhìn thêm lần nữa.
Tiếp đó, hắn đưa bức thư này cho Đồ Linh Trần và nói: "Con cũng xem đi."
Đồ Linh Trần rất nhanh đã xem xong bức thư này.
Đồ Linh Đà nói: "Con thấy thế nào?"
Đồ Linh Trần nói: "Con cảm thấy Sách Luân phóng đại sự việc, muốn lừa gạt chúng ta. Thế nhưng câu nói cuối cùng của hắn lại rất có lý, nếu thật sự diệt hắn quá sớm, Điện hạ Chi Ly sẽ vắt chanh bỏ vỏ chúng ta."
Đồ Linh Đà nói: "Không, Sách Luân không có lừa bịp chúng ta, những điều trong thư đều là thật. Nếu ta dốc hết toàn lực, dùng hết trí tuệ, thì lúc này vẫn chỉ có năm phần mười phần thắng. Hơn nữa, cho dù thắng rồi, số người sống sót còn lại được vài vạn đã là ghê gớm lắm."
Đồ Linh Trần nói: "Vậy chúng ta rút binh về Chi Đô?"
Đồ Linh Đà nói: "Đúng là phải quay về, nhưng không phải bây giờ!"
...
Ngày hôm sau!
Hoạn quan tâm phúc của quốc vương, Cao Ẩn, cầm vương trượng Thần Long, cưỡi Sư Thứu thú bay đến đại doanh của Đồ Linh Đà.
"Phụng long thừa viêm, quốc vương ban chiếu viết: việc Thiểu Quân bị ám sát không hề liên quan đến Bá tước Sách Luân, nhân chứng vật chứng đều đủ, chuyện Sách thị Thiên Thủy Thành mưu nghịch là giả dối, không có thật. Truyền lệnh Công tước Đồ Linh Đà lập tức dẫn binh về Chi Đô, nếu trái lệnh, sẽ bị coi là tội mưu nghịch. Khâm thử!"
Ngay trước mặt toàn thể tướng sĩ, Cao Ẩn đọc chiếu chỉ của quốc vương.
Đồ Linh Đà ở phía dưới nhìn Cao Ẩn một lúc lâu, còn toàn quân tướng sĩ đều nhìn chằm chằm Đồ Linh Đà.
Nếu Đồ Linh Đà kháng chỉ, có nghĩa là hắn muốn tiếp tục chiến đấu, hơn nữa cũng sẽ là đại thần đầu tiên trong vương quốc dám kháng chỉ.
Một khi Đồ Linh Đà kháng chỉ, thì để duy trì quyền uy của chiếu chỉ quốc vương, Sách Luân nhất định phải dốc hết toàn lực, không đội trời chung, đánh một trận sống mái với Đồ Linh Đà.
Bằng không sau này, sẽ chẳng còn ai tôn trọng chiếu chỉ của quốc vương nữa.
Cuối cùng, Công tước Đồ Linh Đà quỳ hai gối xuống, tiếp nhận chiếu chỉ của quốc vương, nói: "Thần tuân chỉ!"
Lời vừa dứt, Cao Ẩn thở phào một hơi, mấy người Đồ Linh Trần cũng thở phào nhẹ nhõm.
Cao Ẩn rời đi, Đồ Linh Đà ra lệnh một tiếng, đại quân nhổ trại, trở về Chi Đô.
Thế là, mười sáu vạn đại quân nhổ trại, mênh mông cuồn cuộn trở về Nộ Lãng vương thành.
Đến đây, hành động diệt Sách của Chi Ly chính thức tuyên bố thất bại.
Ngay từ đầu, bốn mươi vạn đại quân đã được điều động, từ bốn phương tám hướng tấn công Thiên Thủy Thành, thanh thế kinh thiên.
Sau một tháng đại chiến liên tiếp, cuối cùng Quy Hành Phụ chiến bại đầu hàng, thành Lâm Hải thất thủ, Chi Uy toàn quân bị diệt và bị chặt đầu răn chúng, Đồ Linh Đà cũng phải rút quân trong thất bại nhỏ.
Chi Ly phải đối mặt với thất bại chưa từng có!
Và thất bại lần này của hắn sẽ trực tiếp thay đổi tương quan thế lực của toàn bộ Nộ Lãng vương quốc, thay đổi toàn bộ cục diện.
Trong trận đại chiến này, Sách Luân tiêu hao hơn chín mươi vạn cân thuốc nổ, hơn ba nghìn vạn cân dầu hỏa, thương vong hơn hai vạn người, huy động hơn hai mươi vạn dân phu, tiêu tốn ba mươi lăm vạn kim tệ quân phí.
Mà chiến quả, càng phong phú đến cực điểm, diệt mười ba vạn quân địch, bắt giữ gần bảy vạn tù binh.
Quy Hành Phụ ba cánh tay, bị chém mất hai. Còn địa bàn thế lực của phe Sách Luân thì mở rộng gấp sáu lần.
...
Đồ Linh Đà rút binh sau, không cần chờ Giản Ninh mật báo, bản thân chủ động viết một bức thư đầy tình cảm cho Chi Ly.
Trong thư nói, Quốc vương bệ hạ đã hạ chỉ, mệnh lệnh hắn Đồ Linh Đà rút binh.
Và trong trận đại chiến hôm qua, Sách Luân nhiều mưu kế quỷ quyệt, thiêu chết mấy vạn đại quân của hắn.
Không chỉ có như vậy, lời lẽ của Sách Luân còn ẩn chứa ý uy hiếp, nói rằng nếu Đồ Linh Đà không rút binh, sẽ muốn công bố một số bí mật của Chi Ly cho thiên hạ.
Thế nên, Đồ Linh Đà tình thế khó xử, không biết phải làm sao, nên rút binh, hay không rút?
Đương nhiên, Đồ Linh Đà đã rút binh, chỉ có điều trên mặt thì nói rất êm tai, còn vô cùng cung kính hỏi Chi Ly nên rút hay không?
Bức thư này dùng Phi Diêu rất nhanh truyền đến tay Chi Ly. Sau khi nhận được bức thư này, Chi Ly liền lặng lẽ ngồi đó, thật lâu không nói một lời.
Cú đả kích trời giáng, cú đả kích chưa từng có!
Lần đại chiến diệt Sách này, hoàn toàn thất bại thảm hại.
Đại chiến diệt Sách lần trước thất bại còn thảm hại hơn, mấy trăm chiếc thuyền, mười sáu vạn liên quân bị đốt cháy sạch sành sanh. Thế nhưng, đối với hắn Chi Ly lại không có bao nhiêu tổn hại.
Mà lần đại bại này, thực sự tổn thương gân cốt, khiến người ta muốn thổ huyết.
Nhìn thấy Chi Ly tiều tụy ngồi bất động ở đó, vợ là Phương Thanh Trạc nhẹ nhàng hỏi: "Sao vậy chàng?"
Chi Ly nói: "Đồ Linh Đà rút binh rồi. Hắn suất lĩnh hai mươi vạn đại quân, đã đi gần một tháng, bôn ba mấy nghìn dặm đến dưới Thiên Lang Quan, vẻn vẹn đánh một trận rồi liền rút binh."
Phương Thanh Trạc nói: "Tại sao vậy?"
Chi Ly nói: "Bởi vì hắn muốn giữ giặc để tăng giá trị của mình, sau khi tiêu diệt Sách Luân, hắn sợ ta vắt chanh bỏ vỏ."
Lần trước, Công tước Chi Uy toàn quân bị diệt, tin tức Quy Hành Phụ phản bội truyền đến, Chi Ly trực tiếp thổ huyết ngất đi.
Mà lần này Đồ Linh Đà rút binh, điều này có nghĩa là kế hoạch lần này của Chi Ly triệt để thất bại.
Thế nhưng, Chi Ly lại có vẻ vô cùng yên tĩnh, chính là bởi vì hắn nhận ra mình đã không còn tư cách để phẫn nộ, không còn tư cách để phát tiết.
Lần diệt Sách thất bại này đã trở thành điều chắc chắn.
Chi Ly trong lòng tức giận, bi ai, máu nóng sôi trào. Thế nhưng bề ngoài lại hoàn toàn lạnh lẽo, trầm mặc.
Sau đó, hắn tự mình viết một bức hồi âm gửi Đồ Linh Đà.
Bức thư này càng thêm tràn ngập tình cảm, đối với Đồ Linh Đà bày tỏ sự an ủi, đồng thời đứng trên lập trường vương quốc, tán thành việc Đồ Linh Đà rút binh.
Không chỉ có như vậy, hắn lại một lần nữa nhắc lại chuyện cũ, hy vọng cưới con gái Đồ Linh Đóa của Đồ Linh Đà làm trắc phi.
Lúc này trong lòng hắn, chỉ sợ hận không thể đem Đồ Linh Đà lột da rút gân, chém thành muôn mảnh, nhưng giọng văn trong thư lại càng thêm khiêm cung thân thiết, quả thật là khó khăn thay hắn.
...
Sau khi đại chiến kết thúc, đại hoạn quan Cao Ẩn chắc chắn là người bận rộn nhất.
Phía vương thành, sau khi Chi Ly tiếp chỉ chịu nhục, một đạo chiếu chỉ khác có thể thuận lợi ban ra.
Hắn cưỡi Sư Thứu thú, lại một lần nữa bay đến Thiên Thủy Thành!
Lần này, người tiếp chỉ chính là Quy Cần Thược.
"Phụng long thừa viêm, quốc vương ban chiếu viết: ban cho Quy Cần Thược, con gái của Quy thị, huân chương võ sĩ quý tộc!"
Đây là đạo chiếu chỉ thứ nhất.
"Phụng long thừa viêm, quốc vương ban chiếu viết: sắc phong Quy Cần Thược làm Bá tước Lâm Hải, kiêm chức Thành chủ Lâm Hải. Khâm thử!"
Đến đây, Quy Cần Thược chính thức trở thành Thành chủ Lâm Hải, trở thành nữ chư hầu thứ hai trong thiên hạ!
...
Tại một trang viên ở kinh đô Viêm Đế Quốc!
Quận chúa Chi Ninh hiện đang cho con bú, mặc dù vẫn chưa đầy tháng, nhưng tiểu bảo bảo đã nặng mười mấy cân, béo trắng, đáng yêu vô cùng.
Lúc này, bé con tay nhỏ khua khua, miệng nhỏ ngậm lấy một bên, đang cố gắng bú sữa.
"Ưm, ưm, ưm..." Vừa ăn, vừa phát ra âm thanh đầy vất vả, ăn cũng thật là vất vả.
Tiểu bảo bảo rất khỏe mạnh, mỗi lần đều ăn rất nhiều, hơn nữa mút mạnh đến mức đầu vú mẫn cảm của Chi Ninh thậm chí còn cảm thấy đau.
"Tiểu bại hoại, ăn thì ăn, sao còn cắn mạnh vậy?" Chi Ninh sẵng giọng, sau đó nhẹ nhàng vỗ lên khuôn mặt nhỏ nhắn của bé con.
Mà lúc này, một bà vú đi vào, khom người nói: "Quận chúa nương nương, có thư của Thiểu Quân điện hạ."
Chi Ninh kinh ngạc. Thư của ca ca Chi Ly?
Từ khi nàng chạy trốn đến kinh đô Viêm Đế Quốc, ca ca Chi Ly hầu như đã đoạn tuyệt quan hệ với nàng, chưa bao giờ viết cho nàng đôi câu vài lời, lúc này sao lại viết thư đến?
Nàng vừa cho bé con bú, vừa mở thư ra.
Sau khi xem xong, nàng thân thể mềm mại khẽ run lên, đôi mắt đẹp trợn trừng, hoàn toàn không thể tin được nội dung trong thư.
...
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.