(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 117: Đông Hạ
“Trộm quỷ.” “Thời gian: 0 giờ đêm ngày 3 tháng 9 năm 2026. Địa điểm: Đại Kịch Viện Phong Đô. Nhiệm vụ: Đồ vật cần trộm từ quỷ.”
Thông tin trên tấm vé đen hiển thị, khiến Đoạn Tục không khỏi bất ngờ.
Không chỉ riêng hắn, sự hoang mang của những người khác trong nhiệm vụ này cũng chẳng kém gì. Bởi vì đây là điều mà đoàn tàu đã minh thị yêu cầu họ thực hiện, một việc nằm ngoài mục tiêu sống sót thông thường.
Trộm đồ của quỷ? Trộm đồ từ người quỷ ư? Đoạn Tục nghĩ về viễn cảnh đó, trong lòng chợt lạnh lẽo.
Hắn nhìn thoáng qua thời gian, hôm nay là hơn mười một giờ trưa ngày mùng 3 tháng 9. Bạch Phi Ngọc và đồng đội vẫn sống sót, đã thoát ra ngoài. Đúng lúc hắn định gọi điện, thì màn hình điện thoại đã sáng lên.
“Alo?”
“Là tôi, Tần Niệm Băng.” Giọng Tần Niệm Băng nghe vô cùng mệt mỏi.
“Còn sống mấy người?” Đoạn Tục hỏi.
“Tính cả tôi, ba người.” Giọng cô đã khàn đặc: “Bạch Phi Ngọc vừa xử lý xong vết thương, Mạnh Nguyệt kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần nên đã ngủ say. Những người khác... đều đã chết.”
“Cô ấy không sao chứ?” Đoạn Tục dừng lại một lát rồi hỏi.
“Bắp chân bị đứt rời, nghe nói sau khi lên tàu sẽ được hồi phục nguyên vẹn. Anh không nói cho tôi biết, thân phận thực tế của cô ấy cũng đã bị xóa bỏ. Hiện tại bệnh viện không thể tiếp nhận một người không rõ lai lịch như cô ấy.” Tần Niệm Băng hỏi.
“Vậy ai đã giúp cô ấy xử lý vết thương?”
“Mạnh Nguyệt đã liên hệ với một bác sĩ tên là Phó Kiến Lộc.” Ở đầu dây bên kia, Tần Niệm Băng khẽ véo mũi, gật đầu nhẹ với Phó Kiến Lộc đang ở cạnh mình, rồi đưa điện thoại cho anh ta.
“Chào Đoạn đồng học.” Giọng nói ôn hòa của Phó Kiến Lộc vọng ra từ điện thoại.
“Chào Phó bác sĩ.”
“Đoạn đồng học, anh biết 'Giải' không?” Phó Kiến Lộc hỏi.
“Giải? Đó là gì vậy?”
“Nếu... Đoạn đồng học không phải là 'Giải', tốt nhất hãy cẩn trọng với những người cùng tổ với anh. Trong nhiệm vụ từng giai đoạn lần này, một thân phận ẩn đã được thêm vào. Thân phận này có thể cảm nhận được trạng thái và vị trí của quỷ, nhưng đồng thời cũng sẽ phải gánh chịu sự công kích của chúng. Tuy nhiên... nếu kẻ đó có thể giết tất cả mọi người, sẽ nhận được thù lao cực kỳ hậu hĩnh.”
Phó Kiến Lộc giải thích đơn giản.
“Vừa rồi tôi đã trò chuyện một chút với cô Mạnh và cảnh sát Tần. Hiện tại có thể xác nhận có hai 'Giải': một là Phương Niên của tổ Mê Đồng, một là Thư Văn An của tổ Hoàn Hồn. Đoạn đồng học, anh hãy cẩn thận.”
“Nghe rõ không?” Giọng Tần Niệm Băng lại vang lên trong điện thoại.
“Anh tự mình cẩn thận đấy nhé. Tôi hiện tại... rất mệt mỏi, với lại... vé tàu của tôi đã xuất hiện rồi.” Giọng cô, ngoài sự mệt mỏi, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào khác.
“Chúc anh may mắn.” Nàng cúp điện thoại.
Đoạn Tục nhìn điện thoại, trầm mặc hồi lâu.
Diêm Tầm... chết sao? Người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đó, người đã nói với hắn rằng mình nhận ủy thác từ ai đó và chắc chắn sẽ chăm sóc hắn. Hắn sở hữu một ‘kết’ có năng lực dự báo, mà lại không tính toán được tương lai của chính mình ư?
Đoạn Tục bỗng thấy lòng mình thêm vài phần phiền muộn. Hắn và Diêm Tầm chưa thể gọi là thân thiết, nhưng... hắn vẫn cảm thấy Diêm Tầm không đáng phải chết. Hắn thậm chí còn nghĩ rằng, Diêm Tầm cũng là một trong những người tham gia kế hoạch Điêu Linh.
Có lẽ, Diêm Tầm đúng là như vậy, nhưng đoàn tàu, với tương lai hoàn toàn bất định, sẽ không ban cho họ bất kỳ ưu đãi nào. Lần này... chết là chết hẳn, không còn cơ hội luân hồi.
“Hô...” Đoạn Tục thở hắt ra.
Lúc này, bỗng nhiên, tiếng bước chân đều đặn vang lên phía sau hắn. Là giày cao gót? Nữ nhân?
Đoạn Tục quay đầu nhìn lại một cái, lập tức nhận ra nàng. Đây là... một trong bảy hành khách của tổ trộm quỷ.
“Cô là...” Đoạn Tục xoay người, hỏi.
Vừa cô gái này tiến lại gần, hắn đã cảm nhận được một khí chất đặc biệt: thông tuệ, điềm tĩnh.
“Chào anh, tôi là Tần Đông Hạ.” Cô ấy có thân hình cao ráo, lại cộng thêm đôi giày cao gót, giờ đây đứng trước mặt Đoạn Tục, chiều cao của cô đúng là ngang bằng với hắn.
“Đoạn Tục.” Đoạn Tục liếc nhìn ra phía sau cô: “Họ đâu? Chỉ một mình cô thôi ư?”
Tần Đông Hạ kẹp một lọn tóc mai lòa xòa ra sau tai, cô dựa vào lan can, nhìn Đại Kịch Viện Phong Đô ở đằng xa, nói: “Lần này trong nhiệm vụ trộm quỷ, họ không có ý định hành động cùng nhau.”
Cô hơi quay đầu nhìn Đoạn Tục. Ánh mắt anh chú ý thấy, màu sắc con ngươi của cô có vẻ hơi kỳ lạ, mang theo sắc xanh lam nhạt.
Dường như nhận ra ánh mắt của Đoạn Tục, Tần Đông Hạ mỉm cười dịu dàng nói: “Mẫu thân của tôi đến từ quốc gia khác.”
Đoạn Tục khẽ gật đầu: “Tôi thất lễ rồi.” Hắn lại hỏi: “Vì sao lần này họ lại không định hành động cùng nhau?”
Tần Đông Hạ liếc nhìn điện thoại của Đoạn Tục: “Bởi vì chúng tôi đều nhận được điện thoại của Phó bác sĩ. Đoạn tiên sinh có dễ dàng chấp nhận một quả bom hẹn giờ ở bên cạnh mình không?”
Đoạn Tục cũng tựa vào lan can, nhìn Đại Kịch Viện Phong Đô hình bán nguyệt khổng lồ, nói: “Không đâu. Nói vậy thì... mọi người đều biết đến sự tồn tại của 'Giải', điều này cũng tốt.”
“Vậy... cô Tần tìm tôi có chuyện gì?” Đoạn Tục nhìn cô, trong mắt không hề che giấu sự tò mò.
Tần Đông Hạ bình thản nhìn về phía xa: “Đoạn tiên sinh, tôi đến tìm anh, là bởi vì anh mới lên tàu không lâu, và vẫn giữ được những phẩm chất tốt đẹp của con người. Tôi cũng có thể nhận thấy anh đang rất hoang mang, bất an, cô độc, lạc lối, nhưng nỗi sợ hãi trong anh lại rất ít. Đối với anh mà nói, quỷ không phải là thứ đáng sợ nhất, anh dường như... biết được điều gì đó còn đáng sợ hơn cả quỷ.”
Thanh âm của cô không lớn, nhưng lại như một con dao nhọn, từng lớp từng lớp khơi mở những cảm xúc sâu kín của Đoạn Tục.
“Cô Tần, cô cũng là cảnh sát sao?”
Tần Đông Hạ lắc đầu, khẽ vuốt mái tóc mái bị gió thổi bay trên trán: “Tôi là bác sĩ.”
Đôi con ngươi xanh nhạt của cô phản chiếu hình ảnh Đoạn Tục: “Tuy nhiên, tôi là bác sĩ tâm lý.”
Đoạn Tục mỉm cười, đón lấy ánh mắt Tần Đông Hạ, nói: “Cô đang bất an, do dự; tính cách cô điềm đạm, không phải người dễ bộc lộ cảm xúc mãnh liệt. Cô chưa từng xảy ra xung đột với bất kỳ ai, nhưng lần này, cô buộc phải xung đột với người khác. Bởi vì cô chính là ‘Giải’ được chọn lần này, đúng không, cô Tần?”
Sự kinh ngạc của Tần Đông Hạ càng lúc càng lộ rõ theo lời Đoạn Tục, rồi cuối cùng, cô lại nở một nụ cười tán thưởng: “Không sai, tôi chính là người được chọn làm ‘Giải’ trong nhiệm vụ trộm quỷ lần này.”
Ánh m���t phức tạp của cô nhìn Đại Kịch Viện Phong Đô yên tĩnh ở đằng xa: “Tôi sẽ không giết người, càng không muốn giết người, nhưng... ‘Giải’ tối thiểu cũng phải giết một người. Đoạn tiên sinh, tôi nên làm như thế nào?”
Đoạn Tục không trả lời câu hỏi này của cô. Hắn vừa định nói gì đó, bỗng toàn thân khẽ rùng mình, vô tình nhìn thấy vành tai cô.
“Đây là ‘kết’ của cô sao, cô Tần Đông Hạ?” Nhịp tim Đoạn Tục dần tăng tốc.
Nếu trước đó, việc Đoạn Tục đoán trúng thân phận ‘Giải’ chỉ khiến Tần Đông Hạ kinh ngạc, thì lúc này, cô thực sự đã bị chấn động. Nàng che vành tai mình, chặn lại chiếc khuyên tai trên đó, nghiêm túc nhìn Đoạn Tục: “Tôi chưa từng nói với ai rằng mình có ‘kết’, cũng chưa từng sử dụng nó, vậy vì sao Đoạn tiên sinh lại biết?”
Tại sao ư... Ánh mắt Đoạn Tục có chút phức tạp. Mười ba loại ‘kết’ dị biệt... Ngoài cái kết hình tấm gỗ của chính mình, cuối cùng lại có thêm một cái nữa lộ diện.
“Chiếc khuyên tai của cô là một khối thủy tinh màu lam nhạt, bên trong có hình vẽ một sinh vật kỳ dị mọc một cánh, được khắc bằng màu huyết sắc. Thật trùng hợp là, tôi từng nhìn thấy hoa văn tương tự trên một cái ‘kết’ khác.” Đoạn Tục giải thích ngắn gọn.
“Và, tôi đề nghị cô Tần sau này đừng nên dùng nó nữa.”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch văn học này, mọi quyền lợi được bảo lưu.