Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 121: Cái bóng

"Ngươi trông thấy những người khác sao?" Nhiễm Nhiên hỏi.

Đoạn Tục lắc đầu: "Đến giờ thì ta mới chỉ gặp mỗi ngươi."

Nhiễm Nhiên nghi hoặc lẩm bẩm: "Vậy thì lạ thật, hai sảnh lớn của nhà hát, tám lối vào, bảy người chúng ta mỗi người chọn một lối. Ngay cả khi chỉ có ba người vào Doanh Phong Quán này, thì cũng phải còn một người nữa chứ... Sao lại không gặp ai nhỉ..."

"Ngươi đã tìm một lượt trong quán chưa?" Đoạn Tục hỏi.

Nhiễm Nhiên quay lại nhìn thoáng qua: "Đúng vậy, thế nhưng... Trừ ngươi ra, nơi này không một bóng người. Cấu trúc của Không Sào Quán và Doanh Phong Quán hẳn là giống nhau, có một sảnh âm nhạc, một sảnh trưng bày cá nhân, hai phòng tập luyện, và cả phòng khách chính nơi chúng ta đang đứng, đây cũng là sân khấu chính. Ngoài ra, còn có một số phòng nhỏ như phòng hóa trang, phòng vệ sinh... Nhiều đến mức ta cũng không đếm hết được."

Nàng có chút ngượng ngùng nhìn Đoạn Tục: "Ta chỉ đi sảnh âm nhạc, sảnh trưng bày và hai phòng tập luyện. Còn những phòng nhỏ kia thì ta chưa lục soát. Có lẽ... họ đang ở trong mấy căn phòng nhỏ đó?"

"Ngươi muốn đi tìm người à?" Đoạn Tục hơi khó hiểu ý nàng.

Nhiễm Nhiên nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, ta đã phát hiện ra bí mật của con quỷ này. Nếu không nói cho họ, sau khi mọi thứ bị quỷ trộm hết, họ đều sẽ chết."

Đoạn Tục tò mò hỏi: "Bí mật ư? Ý Nhiễm tiểu thư là, cô đã biết con quỷ đó trộm đồ bằng cách nào rồi à?"

Nhiễm Nhiên chỉ cằm xuống chân Đoạn Tục rồi nói: "Trừ vé xe trên người chúng ta tự động biến mất ngay khi vừa vào đây, còn những thứ khác thì đều bị chính cái bóng của mình lấy mất. Ta trước đó đã tận mắt chứng kiến, túi tiền, điện thoại và kẹp tóc của nữ sinh kia đã bị cái bóng đằng sau cô ấy cầm đi. Sau đó liền có quỷ tìm đến cô ấy. Chuyện gì xảy ra tiếp theo thì ngươi cũng đã thấy rồi."

Nàng không hề giấu giếm, cũng không tỏ ra quá bi thương trước cái chết của nữ sinh viên kia. Đoạn Tục nhìn ra nàng không phải một người máu lạnh, nếu không thì đã chẳng cứu hắn rồi. Nàng rất lý trí, cũng rất tỉnh táo. Không ra tay cứu nữ sinh kia là bởi vì đối phương đã trúng đòn chí mạng, tiến tới giúp đỡ gần như là chịu chết.

Còn Đoạn Tục chỉ là mất vé xe, thì vẫn chưa đến mức phải chết.

"Nói đến..." Nhiễm Nhiên bỗng nhiên có chút xấu hổ.

Nàng ánh mắt hơi lảng tránh, hỏi: "Ngươi có đồ ăn không? Ta hai ngày rồi chưa ăn gì cả..."

Đoạn Tục ngạc nhiên nhìn nàng: "Sao lại không ăn uống gì? Không có thời gian sao?"

Nhiễm Nhiên ngượng ngùng nói khẽ: "Không có tiền..."

"Tại sao không trở về nhà đâu?"

Đoạn Tục v���a thốt ra câu hỏi đó, chính hắn liền nhận ra điều gì đó.

Quả nhiên, Nhiễm Nhiên cảm xúc có chút sa sút.

"Ta... không biết tại sao, ta rõ ràng vẫn đang sống trong thế giới tàu hỏa, nhưng ở thế giới hiện thực thì cảm giác tồn tại của ta đã bị xóa bỏ."

Giống như ta a...

Đoạn Tục cảm thấy có chút đồng bệnh tương liên.

Hắn sờ lên người, túi rỗng còn sạch hơn cả mặt.

"Hình như ta... cũng chẳng có đồng nào."

"Được rồi, không sao đâu, ta vẫn chịu đựng được!" Nhiễm Nhiên vỗ nhẹ lên ngực mình.

Đoạn Tục dời đi ánh mắt, nghi ngờ trong lòng càng ngày càng đậm.

Đến lúc này thì Nhiễm Nhiên là một người rất bình thường, có một chút thiện ý nhỏ của người bình thường, cũng biết tiến thoái, biết chọn lựa. Dù nhìn từ khía cạnh nào, nàng cũng không giống một người điên.

Tại sao Tần Đông Hạ lại nói như vậy đâu? Mà lại xác định nàng là mục tiêu tất sát?

Đoạn Tục vừa dò xét về phía trước, vừa hạ giọng hỏi: "Ngươi có khúc mắc gì với những người khác trong nhóm này không?"

Nhiễm Nhiên sững sờ, nàng cẩn thận nghĩ ngợi rồi dứt khoát lắc đầu: "Không thể nào chứ? Trên tàu, ngoài việc chấp hành nhiệm vụ, ta chỉ ru rú trong xe đọc sách, làm sao mà kết thù với ai được?"

Ánh mắt nàng trừng lớn, chợt phản ứng lại: "Có người nói xấu ta với ngươi sao?"

Nghiêm túc mà nói... đó đâu chỉ là mức độ nói xấu, nàng là muốn lấy mạng ngươi mà.

Đoạn Tục nhìn nàng một cái. Ít nhất hiện tại, hắn tin tưởng Nhiễm Nhiên, dù sao manh mối mà Tần Đông Hạ đưa ra, cùng chuyện Nhiễm Nhiên đã hóa điên, đều chỉ là lý do thoái thác tạm thời, còn việc Nhiễm Nhiên vừa rồi cứu mình lại là thật.

"Ngươi... ngươi không định hại ta đấy chứ, ta cũng không muốn cứu một con Bạch Nhãn Lang về đâu." Nàng cảnh giác nhìn Đoạn Tục, dường như có ý định tự mình bỏ chạy.

Đoạn Tục cười một tiếng: "Ta cũng không phải Bạch Nhãn Lang. Nếu ngươi thực sự không tin, ta đi trước cũng được. Dù sao thì cũng phải tìm ra vé xe của chúng ta bị quỷ giấu ở đâu, lấy về rồi tính."

Đoạn Tục sờ lên cằm, nghĩ nghĩ: "Dựa theo thông tin từ ngươi thì, dường như càng bị cái bóng trộm nhiều đồ trên người, thì càng dễ bị quỷ để ý đến, sau đó bị lôi vào căn phòng huyết trì kia để hòa tan. Muốn không bị trộm, vậy thì chỉ có một cách."

"Cách gì?" Nhiễm Nhiên nhỏ giọng hỏi.

"Khiến bóng của chúng ta biến mất."

Vừa dứt lời, hai người đã đến một căn phòng tràn ngập tranh vẽ.

Nhiễm Nhiên nhìn quanh bốn phía một lượt: "Nơi này chính là sảnh trưng bày. Ta trước đó chỉ đứng ở lối vào nhìn vào đây một chút, chứ không đi vào. Bất quá ngươi nói khiến bóng của chúng ta biến mất là có ý gì? Tắt hết tất cả đèn đi sao?"

Đoạn Tục cũng nhanh chóng nhìn lướt qua sảnh trưng bày, nghe vậy thì nghi hoặc nhìn nàng: "Tại sao phải tắt đèn?"

"Không có ánh sáng thì làm gì có bóng chứ?" Nhiễm Nhiên đương nhiên nói.

Đoạn Tục nhẹ gật đầu: "Cũng có lý, bất quá... Ngươi có từng nghĩ tới, rốt cuộc là cái bóng đã trộm đồ của nữ sinh kia, hay là một tồn tại nào đó xuất hiện từ trong bóng tối đã trộm đồ của cô ấy?"

Nhiễm Nhiên khẽ giật mình.

Đúng a...

Là cái bóng đang trộm đồ vật, hay là hắc ám đang trộm đồ vật?

Nếu như là trường hợp sau, thì tắt hết tất cả đèn chẳng phải càng thêm nguy hiểm sao?

Nàng khó hiểu nhìn Đoạn Tục: "Thế nhưng ngươi còn nói muốn khiến bóng của chúng ta biến mất?"

"Đúng vậy, ngươi không biết đèn không đổ bóng sao?" Đoạn Tục đi vào sảnh trưng bày, nhìn về phía một bức tranh trên tường.

"Ngươi nhìn kỹ bóng của mình một chút, sẽ phát hiện phần trung tâm của bóng đặc biệt tối đen, còn xung quanh thì hơi nhạt. Phần trung tâm tối đen kia gọi là bóng đen, còn phần xung quanh mờ ảo gọi là bóng mờ."

"Vật thể phát sáng có diện tích càng lớn thì bóng đen lại càng nhỏ. Đèn không đổ bóng chính là dựa vào nguyên lý này mà tạo ra. Người ta dùng những ngọn đèn có độ sáng rất lớn, xếp thành hình tròn trên một mặt bàn đèn, tổ hợp thành một nguồn sáng có diện tích lớn. Từ các góc độ khác nhau chiếu tia sáng lên vật thể mục tiêu thì sẽ không tạo ra bóng đen mà mắt thường có thể nhìn thấy." Đoạn Tục giải thích.

Nhiễm Nhiên ôm bụng, lẩm bẩm: "Thế nhưng... loại địa phương này biết tìm đâu ra loại đèn không đổ bóng đó chứ..."

Đoạn Tục không để ý tới nàng. Đúng lúc Nhiễm Nhiên định hỏi thêm điều gì đó, nàng phát hiện Đoạn Tục dường như bị bức tranh trên tường hoàn toàn thu hút sự chú ý.

Trong lòng nàng thắt lại, cũng nhìn về phía bức tranh trên tường.

Đây hình như là những bức tranh?

Tinh xảo, chân thực đến từng chi tiết nhỏ... Giống hệt như ảnh chụp vậy.

Nhìn một hồi, Nhiễm Nhiên cảm thấy một trận rùng mình chạy dọc sống lưng.

"Đoạn Tục... Người trong bức tranh kia, có phải là chúng ta không?"

Bản dịch này là công sức từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free