(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 30: Toa ăn
Năng lực này, không quá mạnh mẽ nhưng cũng rất hữu ích.
“Nếu đã thế thì đi làm công tác chuẩn bị cuối cùng thôi, đặc biệt là cậu, Đoạn Tục. Trước khi đến trạm, cậu hãy đến toa số 777 ăn chút gì đó. Điều này sẽ giúp cậu không cảm thấy đói khi làm nhiệm vụ, giảm bớt phiền phức và nguy hiểm do việc ăn uống mang lại.” Triệu Duy nói.
“Còn có chuyện này sao? Vậy mọi người cùng đi luôn đi ạ.” Đoạn Tục đề nghị.
Triệu Duy lắc đầu: “Chúng tôi đã ăn rồi, cậu cứ đi đi.”
Nói đến đây, Triệu Duy lấy vé xe ra nhìn lướt qua, ngẩng đầu nói: “Còn nửa giờ nữa là đến trạm rồi, mau lên.”
Trên vé xe còn có thời gian đến trạm tiếp theo sao?
Đoạn Tục ngạc nhiên lấy vé xe ra, quả nhiên bên dưới chiếc đầu lâu xám xịt là một dãy số đang không ngừng đếm ngược!
“Thời gian này chỉ hiển thị trên vé xe của chúng ta, người chưa đến lượt sẽ không thấy.” Triệu Duy giải thích thêm.
Đồng thời, hắn khoát tay chào, rồi rời khỏi toa Giáng Lâm.
Rất nhanh, những người khác cũng lần lượt rời đi.
Chỉ còn nửa giờ cuối cùng, ai cũng không biết đây có phải lần cuối cùng họ ở trên chuyến tàu này hay không.
Việc điều chỉnh tâm lý lần cuối, nhìn ngắm bạn bè lần cuối, tất cả đều cần thời gian.
Toa Giáng Lâm chẳng mấy chốc chỉ còn lại Đoạn Tục và Hoa Tễ Vân.
Đoạn Tục nhìn cô, nét tươi tắn trên gương mặt cô vừa rồi đã biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là sự tĩnh lặng và trầm mặc.
Hắn không hiểu, vì sao cô bé nhỏ thó này lại bị đối xử như vậy?
Cô bị xa lánh và ức hiếp rõ ràng.
Mà chính bản thân cô dường như cũng không biết phản kháng.
“Có muốn đi ăn cơm cùng không?” Đoạn Tục lên tiếng hỏi.
Hoa Tễ Vân khẽ run người, cô từ từ ngẩng đầu. Mái tóc dài phủ trán che khuất đôi mắt cô, nhưng gương mặt trắng nõn không bị che lấp vẫn thật tinh khiết và đẹp đẽ.
“Tiểu Đoạn Tục!”
Đúng lúc này, giọng Mạnh Nguyệt vang lên ở lối đi.
Đoạn Tục quay đầu lại, chỉ thấy Mạnh Nguyệt đang vẫy tay gọi hắn: “Đi thôi, đi ăn cơm cùng chị, chị cũng chưa ăn gì cả.”
Đoạn Tục gật đầu, rồi quay sang nhìn Hoa Tễ Vân, khẽ hỏi: “Đi cùng không?”
“Không… không được.”
Hoa Tễ Vân vội vàng cúi đầu, chạy về phía một lối đi khác trong toa xe, bóng dáng nhanh chóng biến mất trong bóng tối khung cửa.
Thấy Hoa Tễ Vân rời đi, Mạnh Nguyệt vỗ vách ngăn lối đi: “Này, còn không lại đây?”
Đoạn Tục thu tầm mắt lại, bước đến.
Mạnh Nguyệt lấy vé xe ra, đút vào khe quẹt thẻ trên cửa, nhập ba số 777, sau đó, cửa mở.
“Trên chuyến tàu này, ba chữ số giống nhau đều đại diện cho toa xe công cộng. Ví dụ như ba số bảy, nó là toa ăn. Những số khác khi nào rảnh rỗi cậu có thể tự thử, nhưng… chị không khuyên cậu đi thử ba số một đâu.”
“Ba số một? Vì sao? Đó là nơi nào ạ?” Đoạn Tục tò mò hỏi.
Mạnh Nguyệt đi về phía quầy hàng, vừa gọi món vừa nói: “Vốn là phòng đọc sách, nhưng có một kẻ điên chiếm giữ chỗ đó. Tốt nhất cậu đừng chọc hắn ta, hắn ta không ngần ngại cắn người đâu.”
Mạnh Nguyệt mang đến hai đĩa thức ăn trông y hệt những món ăn thường ngày ở thế giới thực, đưa cho Đoạn Tục: “Làm người thì chúng ta không sợ chó dại, nhưng bị chó dại cắn một cái thì chẳng đáng, đúng không?” Cô khẽ nháy mắt với Đoạn Tục.
Đoạn Tục đón lấy đĩa thức ăn, nhẹ gật đầu như có điều suy nghĩ.
Hắn ngồi xuống bên bàn, liếc nhìn ra sau lưng: “Nơi lớn như thế này, sao không có người khác đến dùng bữa?”
Mạnh Nguyệt khẽ bật cười: “Ngốc ạ, cậu còn chưa phát hiện sao? Từ lúc lên xe hôn mê đến giờ, bụng cậu vẫn chưa bao giờ thấy đói sao? Phòng ăn này chỉ dành cho những người sắp đến trạm chuẩn bị. Người sống trên tàu không thể cảm nhận được cơn đói.”
Nói đến đây, nét mặt Mạnh Nguyệt chợt sầm lại: “Không chỉ đói khát, khát nước, buồn ngủ, bài tiết… Tất cả những nhu cầu cơ bản của người sống đều biến mất hoàn toàn trên con tàu này. Chỉ khi đến trạm và trong nhiệm vụ mới xuất hiện trở lại. Chị đôi khi còn nghĩ, liệu có phải… ở những nơi kinh khủng đó, chúng ta mới thực sự là đang sống…”
Đoạn Tục im lặng không nói. Thật ra, hắn đã sớm phát hiện vấn đề này.
Từ lúc tỉnh dậy sau trọng thương, hắn liền đã nhận ra.
Những người trên chuyến tàu này, tim vẫn đập, vẫn có hô hấp, nhưng… không có sinh mệnh.
Đây không phải suy đoán vô căn cứ, não Đoạn Tục thu nhận được quá nhiều chi tiết, và tất cả đều cho thấy những người trên chuyến tàu này đang ở trong một trạng thái cực kỳ quỷ dị.
Không sống, không chết, giống như thời gian của họ bị con tàu cưỡng ép níu giữ lại, lơ lửng giữa trạng thái hỗn độn của sự sống và cái chết.
“Mạnh tỷ, chiếc nhẫn này, đối với chị mà nói không chỉ là một món trang sức đơn thuần, phải không ạ?”
Đoạn Tục đột nhiên hỏi.
Mạnh Nguyệt có chút kinh ngạc nhìn cậu ta, hỏi: “Sao cậu lại nói thế?”
Đoạn Tục nhìn thoáng qua ngón áp út tay phải của Mạnh Nguyệt, nói: “Khi nhìn nó, tôi thấy trong mắt chị có nỗi nhớ.”
Đinh ——
Cái nĩa rơi xuống đất, làm Mạnh Nguyệt giật mình. Cô vội vàng cúi xuống nhặt lên, rồi cười nói với Đoạn Tục: “Cậu biết gì chứ? Mạnh tỷ của cậu đây nổi tiếng là hồ ly lẳng lơ mà~”
“Chị nhìn xem, lúc này cảm xúc trong mắt chị là sự trào phúng.”
Đoạn Tục nói.
Mạnh Nguyệt bất đắc dĩ nhìn cậu ta, nói: “Thôi, đừng dùng ánh mắt đó nhìn chị nữa, chị sẽ nói cho cậu biết.”
Đoạn Tục làm ra vẻ lắng nghe chăm chú, ngồi thẳng người.
“Chiếc nhẫn này… đối với chị mà nói thực sự không phải là một món trang sức đơn thuần, nó cũng là nhẫn cưới của chị.” Mạnh Nguyệt cúi đầu nhìn chiếc nhẫn, trong mắt tràn đầy nhu tình, “Bạn trai chị cùng chị lên xe, chỉ có điều, anh ấy đã chết ngay ở trạm đầu tiên.”
“Vận rủi sao ạ?” Đoạn Tục hỏi.
Mạnh Nguyệt lắc đầu: “Không… Anh ấy rất thông minh, cũng rất may mắn. Anh ấy đã thành công tìm được nút thắt của cô dâu quỷ, kết thúc hoàn hảo nhiệm vụ đó sớm hơn dự kiến. Nhưng mà… chúng chị đã sai. Ngay khoảnh khắc sắp rời đi, chú rể quỷ thức tỉnh. Nhiệm vụ đó không chỉ có một mà là hai con quỷ. Anh ấy trao chiếc nhẫn của cô dâu quỷ cho chị, tự tay đeo nó lên cho chị, rồi một mình đi dẫn dụ con quỷ còn lại.”
Mạnh Nguyệt nhìn về phía ngoài cửa sổ, từ từ ngẩng đầu: “Sau đó… chị không bao giờ gặp lại anh ấy nữa.”
Đoạn Tục không biết nói gì, hắn có chút hối hận vì sao lại hỏi, tất cả là do cái sự tò mò đáng ghét này.
An ủi phụ nữ là một chuyện rất phiền phức, Đoạn Tục lại một lần nữa xác nhận.
Mặc dù hắn biết cách hiệu quả để xoa dịu tâm trạng cô ấy, thậm chí là giành được thiện cảm của cô ấy, nhưng Đoạn Tục thật sự không thể thốt ra những lời sáo rỗng đó.
“À… Mạnh tỷ, cố lên!”
“Phốc…” Mạnh Nguyệt che miệng cười nhẹ một tiếng, khoảnh khắc thuần khiết ấy còn quyến rũ hơn vạn lần vẻ yểu điệu cô từng cố gắng ngụy trang trước đó.
“Được rồi, chị sẽ cố gắng. Ăn xong, chúng ta nên về toa Giáng Lâm thôi.”
“Ừm.” Đoạn Tục lau miệng, đứng dậy.
Hai người đi về phía lối đi.
Lúc này, Mạnh Nguyệt đột nhiên dừng bước, nghiêm túc nói: “Chị có cảm giác không sai về cậu, có lẽ là bởi vì… cái cách cậu hết lòng cứu người rất giống anh ấy. Cho nên, chị muốn dặn thêm một câu, đừng lại gần Hoa Tễ Vân, tuyệt đối đừng.”
Bản văn này đã được hiệu đính cẩn trọng bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu xin được giữ nguyên.