(Đã dịch) Đê Điều Tại Tu Tiên Thế Giới (Điệu Thấp Tại Tu Tiên Giới) - Chương 11 : Phá tà
Sáng sớm ngày hôm sau, Ngô Đào đổ bô xong trở về không thấy Trương Lệ, hắn cũng chẳng bận tâm. Khoác túi đồ lên vai, định bụng đến phường thị bày hàng, không ngờ vừa ra đến cửa thì đụng phải Trương Lệ đang mở cửa.
"Lý đạo hữu, huynh định đi đâu vậy?" Trương Lệ ngáp một cái dài, rõ ràng tối qua không có khách, vậy mà vẫn còn buồn ngủ đến thế. Chẳng lẽ là bệnh nghề nghiệp, cứ tối đến lại hưng phấn không ngủ được?
Ngô Đào đáp: "Ta đến phường thị."
"Ngao ô..." Trương Lệ lại ngáp dài một cái, mới nói: "Đúng lúc lắm, huynh giúp ta mang ba mươi cân Linh Mễ về nhé, ta buồn ngủ quá, cần phải ngủ thêm chút nữa."
Nói rồi, nàng quay người vào phòng, cầm một túi Linh Thạch đưa cho hắn.
"Được!" Ngô Đào nhận lấy túi Linh Thạch, quay người đi đến phường thị.
Phải nói là Ngô Đào và Hàn Thiết Trụ thật có duyên. Gian hàng của hai người lại kề cạnh nhau, Ngô Đào ở khu Đinh số ba mươi chín, còn Hàn Thiết Trụ ở khu Đinh số ba mươi tám.
Trên gian hàng của Hàn Thiết Trụ, còn có một cô nương nhỏ mặc áo gai đang ngồi, chăm chú trông coi gian hàng, chẳng dám cử động nhỏ nào, trông rất e thẹn.
"Hàn đại thúc, người dậy sớm thật."
Ngô Đào vừa chào hỏi vừa dựng gian hàng của mình lên.
Hàn Thiết Trụ thấy gian hàng của Ngô Đào ở ngay bên cạnh mình, lòng vui khôn xiết, cười ha hả nói: "Lý tiểu hữu, chúng ta thật có duyên phận đó, lại được kề cạnh nhau."
"Đây là khuê nữ của ta, Minh Tú, năm nay mười lăm tuổi. Con gái à, nha đầu này đang thi chứng Linh Thực Phu, chắc sang năm là thi đậu rồi. Minh Tú, vị này là Lý Mặc, Lý đại ca, mau chào Lý đại ca đi con."
Hàn Minh Tú thấy phụ thân mình nói hết chuyện của mình ra ngoài, lập tức xấu hổ, khẽ gọi thầm: "Cha..."
Ngô Đào nhìn về phía Hàn Minh Tú, nàng dung mạo bình thường, không xấu mà cũng chẳng xinh đẹp, chỉ là một cô gái xuất thân từ gia đình Linh Thực Phu bình thường. Tuy nhiên, hắn có thể khẳng định rằng, nhan sắc hẳn là giống mẹ nàng, chứ không phải giống cái vẻ xấu xí của Hàn Thiết Trụ.
Còn chuyện Hàn Thiết Trụ nói nàng giống hắn, thì thuần túy là mắt có vấn đề.
Ngô Đào cảm thấy cô gái e thẹn này trong giới tu tiên quả thật đáng quý, liền mỉm cười nói: "Vậy ta gọi muội là Minh Tú muội tử nhé. Cái tên này của muội không tệ, chắc không phải cha muội đặt đâu nhỉ..."
Hàn Minh Tú ánh mắt nhìn Ngô Đào, rồi lại cúi xuống thấp, mới đỏ mặt khẽ chào một tiếng: "Lý đại ca."
"Con bé này, mỗi ngày ở trong đất, ít khi ra ngoài, tính tình nhút nhát, sợ người lạ vô cùng, nên mẹ nó mới bảo ta đưa nó đến phường thị trông hàng, cũng là để rèn luyện tính tình cho nó, tránh để sau này phải chịu thiệt." Hàn Thiết Trụ giải thích xong, lại nói: "Tên Minh Tú này, quả thật không phải ta đặt, ta đâu có học thức đến thế. Là ta cầu một vị quản sự đại nhân của Linh Thực Đường trên Ngũ Tuyền Sơn đặt cho."
Cuộc trò chuyện đến đây là kết thúc, dù sao cũng là đến bày hàng, chứ không phải để nói chuyện phiếm.
Hàn Thiết Trụ khẽ nói với Hàn Minh Tú: "Tú nhi, con phải thông minh lanh lợi một chút. Vị Lý đại ca này, rất có thể là một vị Luyện Khí Sư. Nếu chàng để mắt đến con, con sẽ không cần phải giống cha mẹ, ngày ngày ở trong đất kiếm ăn."
Hàn Minh Tú nghe vậy, tức giận, đỏ mặt dậm chân nói: "Cha, cha đều nói Lý đại ca là Luyện Khí Sư, với thân phận của chàng, làm sao có thể vừa ý một kẻ xuất thân Linh Thực Phu như con chứ... Cha, hóa ra cha với mẹ nói là rèn luyện tính tình cho con đều là giả..."
Hàn Thiết Trụ nói: "Tú nhi, cha đều là muốn tốt cho con. Lý tiểu hữu bây giờ còn đang chập chững bước đầu, cùng chúng ta bày hàng. Nếu tương lai chàng thăng tiến như diều gặp gió, không cần phải bày hàng nữa, thì con sẽ chẳng còn cơ hội đâu. Đương nhiên, cha cũng không ép buộc, còn phải xem duyên số của con nữa!"
Hàn Minh Tú nghe cha mình nói, vừa lén lút quan sát Ngô Đào, trong lòng thở dài một hơi, chỉ cảm thấy mình không xứng với vị Lý đại ca này.
Cha nàng, e rằng sẽ bận rộn vô ích thôi.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, chợt đã đến giữa trưa, Ngô Đào đói đến mức bụng réo ầm ĩ.
Bên cạnh, cha con Hàn Thiết Trụ đã tự mang cơm trưa đến và bắt đầu ăn. Thấy Ngô Đào nhìn sang, Hàn Thiết Trụ mời: "Lý tiểu hữu, có muốn ăn cùng chút không?"
Ngô Đào biết họ chỉ mang cơm của mình, hắn sao nỡ ăn chực, liền lắc đầu nói: "Không cần, đằng trước có chỗ bán cơm trưa đó, ta sẽ đến đó mua."
Nói xong, hắn thu dọn gian hàng, gói ghém lên lưng, đi đến chỗ bán cơm trưa. Rất nhiều tán tu đang chen chúc mua, khiến Ngô Đào không khỏi cảm thán, tu sĩ mà chưa luyện đến giai đoạn Ích Cốc thì quả thật chẳng khác gì phàm nhân.
Ôm chặt túi đồ, khó khăn lắm mới chen được lên phía trước, hắn lớn tiếng gọi: "Một phần cơm, làm ơn!"
Người bán cơm ngẩng đầu nhìn lên, lập tức vui vẻ, cười hắc hắc nói: "Hóa ra là đạo hữu, sao hôm nay không bán cơm nữa rồi?"
Mặt Ngô Đào lập tức khó coi hẳn đi. Trong lòng hắn bỗng muốn bảo người bán cơm đem cơm đến tận gian hàng của mình, rồi khoác Pháp Bào cho đối phương xem, nhưng nghĩ lại, dù tâm lý có sảng khoái thì cũng chẳng cần thiết. Dù sao cũng chỉ là một người bán cơm, nhưng thế giới tu tiên này biến số khôn lường, vạn nhất đối phương gặp vận may mà phát đạt thì sao? Hoặc cũng có thể là một vị chủ nhân ba mươi năm Hà Đông ba mươi năm Hà Tây thì sao?
Thôi, vẫn nên khiêm tốn một chút, không cần thiết phải tranh chấp vì sĩ diện.
Nghĩ thông suốt điều này, Ngô Đào không đáp lời, nhận cơm rồi đưa bạc lẻ, liền quay về gian hàng ăn cơm.
Ăn cơm xong, chờ đợi hơn một canh giờ, có ba vị tán tu ăn mặc như du hiệp dừng lại trước gian hàng của Ngô Đào, hai nam một nữ, xem ra có hứng thú với Pháp Bào của hắn.
Ngô Đào liền vội vàng đứng dậy, vẻ mặt nhiệt tình: "Ba vị, chắc là muốn mua Pháp Bào phải không? Các ngài xem thử, Pháp Bào hoàn toàn mới, đều do tại hạ tự tay luyện chế, đảm bảo chất lượng."
Ba người liếc nhìn nhau, người nữ đó nói: "Không tệ, chúng ta quả thực muốn mua Pháp Bào."
"Chúng ta..." Ngô Đào nghe thấy hai chữ đó, trong lòng cuồng hỉ, vội vàng nói: "Nếu ba vị đều mua, ta sẽ giảm giá chút, mười bốn khối Hạ Phẩm Linh Thạch một kiện."
"Ngươi nói là tự mình luyện chế, vậy ngươi có chứng nhận Luyện Khí Sư của Luyện Khí Đường trên Ngũ Tuyền Sơn không?"
Ngô Đào: "..."
(Chẳng lẽ không thể có lấy một cái chứng nhận sao? Ta thi thì sao lại không được?)
"Không có!"
Chuyện lừa gạt người tiêu dùng hắn không dám làm.
Nữ tu nghe vậy, đôi lông mày lộ vẻ vui mừng, nói: "Ngươi không có chứng nhận, vậy rất nhiều thứ đều không thể đảm bảo, chúng ta mua cũng không yên tâm. Mười ba khối Hạ Phẩm Linh Thạch một kiện, nếu được thì giao dịch nhé?"
Mười ba nhân với ba, ba mươi chín... Trong lòng tính toán, Ngô Đào không còn chút do dự nào: "Thành giao!"
Nhìn giấy giao dịch trong tay, nâng túi Linh Thạch trĩu nặng chứa ba mươi chín khối Linh Thạch, lòng Ngô Đào cảm thấy chưa từng thỏa mãn đến thế. Còn bên cạnh, vẻ ước ao của cha con Hàn Thiết Trụ dường như muốn tràn cả ra ngoài mặt.
"Lý đạo hữu, hôm nay có mua Linh Mễ không đó?"
"Có chứ, cho ta ba mươi cân." Ngô Đào vô cùng hào sảng, vung tay nói.
Hàn Thiết Trụ lập tức ra hiệu cho Hàn Minh Tú: "Tú nhi, mau cân Linh Mễ cho Lý đại ca, cân ba mươi mốt cân nhé."
"Vâng, con hiểu rồi, cha."
Ngô Đào nói: "Minh Tú muội tử, ba mươi cân cho vào một túi, còn một cân kia thì cho vào túi riêng."
"Được rồi, Lý đại ca."
Đưa một trăm viên Toái Linh Thạch Trương Lệ đưa cho Hàn Thiết Trụ, ôm ba mươi mốt cân Linh Mễ, Ngô Đào đầu tiên đến chỗ thu thuế của phường thị.
"Ba khối Hạ Phẩm Linh Thạch và chín mươi viên Hạ Phẩm Linh Thạch tiền thuế. Nếu nguyên chủ, hay những thợ mỏ ở mỏ quặng trước đây, mà biết được, thì tiền thuế này c��n cao hơn cả tiền lương một tháng của họ, chẳng phải sẽ ganh tỵ, đố kỵ đến hận sao!"
"Khiêm tốn! Khiêm tốn! Hắc hắc..."
Ngô Đào cười khúc khích, rồi thẳng tiến đến Nguyên Hữu Phù Lục Các.
"Đạo hữu, muốn mua phù lục gì? Để tại hạ giới thiệu nhé?"
"Ta muốn một tấm Phá Tà Phù."
"Được, một tấm Phá Tà Phù Nhất Giai Trung Cấp, hai mươi khối Hạ Phẩm Linh Thạch. Ưm... Đa tạ đạo hữu đã ủng hộ. Phá Tà Phù đây, ngài cầm cho kỹ. Hoan nghênh lần sau lại ghé thăm."
Không hiểu vì sao, lúc nhận Phá Tà Phù, Ngô Đào cảm thấy tay mình hơi run rẩy, chẳng biết có phải vì quá kích động hay không. Hắn nhận lấy Phá Tà Phù, cẩn thận từng li từng tí giấu kỹ vào trong người, sau khi bình ổn lại cảm xúc kích động, mới rời khỏi Nguyên Hữu Phù Lục Các.
Một tia nắng chiếu xuống, Ngô Đào duỗi tay ra, đón lấy ánh mặt trời, cảm thấy ánh nắng này thật ấm áp.
Đứng trước cửa Nguyên Hữu Phù Lục Các một lúc lâu, hắn rồi vòng đến cửa hàng tài liệu luyện khí Trương Thị, lại tiêu tốn mười khối Hạ Phẩm Linh Thạch mua sắm bốn phần tài liệu luyện chế Pháp Bào.
Sau đó, rời khỏi phường thị, hắn rẽ bảy rẽ tám, đợi đến khi không còn ai phía sau, mới chuyển mình vào ngõ Tân Đức, trở về chỗ ở.
"Cốc cốc cốc!"
Trương Lệ mở cửa, thấy Ngô Đào mồ hôi đầm đìa, thở hồng hộc. Chẳng biết có phải là ảo giác của nàng hay không, nàng luôn cảm thấy Ngô Đào dường như có tâm trạng rất tốt.
"Linh Mễ cô cần đây, ta đã mang về rồi." Ngô Đào đưa túi Linh Mễ chứa ba mươi cân tới.
Trương Lệ lại không nhận lấy, mà nói: "Nặng thế này, huynh giúp ta mang vào, đổ vào thùng gạo nhé."
"Ái chà... Trương đạo hữu, vào phòng của cô, hình như không được thích hợp cho lắm?" Trong lòng Ngô Đào rất muốn nói câu này, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn không nói ra miệng. Nếu hắn nói ra, Trương Lệ nhất định sẽ xé xác hắn ra. Trương Lệ đã mấy lần cho hắn mượn tiền, có ơn với hắn, nàng nói gì thì hắn làm nấy.
Thấy Trương Lệ nghiêng người tránh ra, Ngô Đào liền bước vào phòng nàng.
Vừa bước vào, mũi hắn khẽ động đậy, ngửi thấy một mùi hương hoa. Căn phòng rất đỗi sạch sẽ, cổ kính tao nhã, ngược lại giống như phòng của một tiểu thư khuê các có tri thức, hiểu lễ nghĩa.
Phòng của Trương Lệ tốt hơn phòng hắn, dù cũng là phòng đơn, nhưng lại có cả phòng bếp. Hắn tìm thấy vại gạo, quả nhiên trong thùng không còn hạt gạo nào. Hắn đổ Linh Mễ vào vại, nói: "Trương đạo hữu, xong rồi."
"Đa tạ. Uống chén nước nhé?" Trương Lệ hai tay ôm lấy bộ ngực đầy đặn, ánh mắt hỏi han hắn.
Ngô Đào xua tay, vừa đi ra ngoài vừa nói: "Không không, ta còn có việc phải làm, xin cáo từ trước."
Về đến phòng mình, Ngô Đào lấy Phá Tà Phù ra. Tấm Phá Tà Phù có màu vàng, chất liệu là da yêu thú, dùng chu sa vẽ phù văn. Phù văn vặn vẹo, ăn khớp và thần bí, trên đó quanh quẩn luồng linh khí nhàn nhạt.
"Phá Tà Phù, trông cậy vào ngươi đấy!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền dành tặng người yêu tiên hiệp.