(Đã dịch) Đê Điều Tại Tu Tiên Thế Giới (Điệu Thấp Tại Tu Tiên Giới) - Chương 416: Văn tự cổ đại
Ngô Đào vừa cầm quyển sách lên, thần sắc liền khẽ biến.
Chữ viết trên trang bìa, Ngô Đào chẳng hề hay biết.
Ngô Đào chợt nhớ ra rằng khi Thiên Cung thống nhất Tiên Nguyên giới, không chỉ hủy diệt Cổ Cấm Lệnh mà còn xóa sổ cổ tiên ngữ cùng văn tự cổ đại. Cổ Cấm Lệnh vốn tồn tại tại Tiên Nguyên giới từ mười hai vạn năm về trước, dĩ nhiên dùng cổ tự, chứ không phải thứ văn tự được Thiên Cung phổ biến sau này.
“Đáng lẽ ta phải nghĩ ra sớm hơn.”
Ngô Đào khẽ vỗ trán, vẻ mặt thoáng chút bất đắc dĩ.
Bởi vậy, muốn xem hiểu những thư tịch này, hắn cần phải tìm được sách học về thứ cổ tự đã xuất hiện từ mười hai vạn năm trước. Nhưng sách về cổ tự thì Ngô Đào không biết tìm ở đâu. Vì vậy vẫn phải tìm Văn Tinh Thụy. Nếu Văn Tinh Thụy đã đồng ý cho hắn nghiên cứu những thư tịch Cổ Cấm Lệnh này, thì việc thấu hiểu thứ cổ tự đó ắt hẳn cũng do Văn Tinh Thụy an bài.
“Hôm nay e rằng chẳng thể xem được, may mà thời gian còn đến hai năm rưỡi, không cần vội vàng. Giờ đây, ta sẽ đi tìm Văn đường chủ, thỉnh giáo xem tông môn có lưu giữ thứ cổ tự từ mười hai vạn năm về trước hay không.”
Nghĩ vậy, Ngô Đào trực tiếp rời lầu bốn, đi xuống khỏi Pháp Khí Bí Tịch Lâu, thẳng tới văn phòng của Văn Tinh Thụy.
Khi đến văn phòng của Văn Tinh Thụy, Ngô Đào hướng đệ tử Luyện Khí kỳ đang trông coi mà hỏi: “Vị sư điệt này, Văn đường chủ có tại đó không?”
Đệ tử Luyện Khí kỳ canh gác lập tức khom người thi lễ với Ngô Đào, đáp: “Bẩm Hàn sư bá, Văn đường chủ đang ở bên trong, đệ tử xin vào bẩm báo.”
Nói xong, đệ tử Luyện Khí kỳ lập tức quay người vào báo cáo tin tức Ngô Đào đến bái phỏng. Một lát sau, hắn quay lại nói với Ngô Đào: “Hàn sư bá, đường chủ mời ngài vào.”
Ngô Đào khẽ gật đầu, nói: “Đa tạ tiểu đệ.” Đoạn rồi, một mình bước vào diện kiến Văn Tinh Thụy.
Khi đến cửa đại điện, giọng Văn Tinh Thụy vang lên bên tai hắn: “Vào đi, không cần gõ cửa.”
Ngô Đào khẽ chắp tay, đẩy cửa bước vào. Sau khi vào, hắn lại chắp tay nhẹ với Văn Tinh Thụy đang đả tọa sau án, rồi bẩm: “Đường chủ, những phù văn Cổ Cấm Lệnh đó, chữ viết ghi lại đều là cổ tự. Trong khi văn tự chúng ta đang dùng lại là thứ được Thiên Cung phổ biến sau khi thống nhất. Bởi vậy, đệ tử mạo muội tới đây, mong đường chủ chỉ giáo cách thức học tập thứ cổ tự từ mười hai vạn năm về trước.”
Văn Tinh Thụy nhìn hắn, cười nói: “Hàn sư điệt, ta đã đồng ý mở Cổ Cấm Lệnh phù văn cho con lĩnh hội, nhưng chưa đồng ý giúp con học tập thứ cổ tự 12 vạn năm trước.”
“Ôi, điều này... Đường chủ, lẽ nào đây không phải một thể sao?” Ngô Đào có chút bất đắc dĩ nhìn Văn Tinh Thụy.
Văn Tinh Thụy thấy vẻ mặt đó của hắn, khẽ cười nói: “Trêu con thôi, ta đã chuẩn bị sẵn cho con rồi.”
Văn Tinh Thụy nói xong, chỉ tay về phía một chiếc bàn bên cạnh.
Ngô Đào lập tức nhìn theo, thấy trên án có hai chồng thư tịch. Hai chồng sách này còn rất mới, vừa nhìn đã biết là bản chép tay mới tinh. Hắn lập tức chắp tay với Văn Tinh Thụy, nói: “Đa tạ Văn đường chủ.”
Nói xong, hắn liền thu hai chồng sách này vào túi trữ vật của mình.
Văn Tinh Thụy dặn dò: “Hàn sư điệt, con vẫn nên lấy đạo luyện khí làm chủ. Cổ Cấm Lệnh phù văn xét cho cùng cũng chỉ là tiểu đạo, không thể thành hệ thống hoàn chỉnh.”
Ngô Đào biết, Văn Tinh Thụy xem trọng hắn, nên mới liên tục căn dặn như vậy.
Dĩ nhiên, Văn Tinh Thụy thân là Kim Đan tu sĩ, chủ đường chi nhánh, lại là Luyện Khí Sư tam giai. Sở dĩ coi trọng hắn, cũng là vì tài năng và thiên phú luyện khí của Ngô Đào. Trong vỏn vẹn hơn mười năm, hắn đã một bước vọt lên thành Luyện Khí Sư cao cấp nhị giai, trở thành Luyện Khí Đường Luyện Khí Sư đội hai. Đối với sự coi trọng ấy, Ngô Đào dĩ nhiên sẽ không phụ lòng. Bởi lẽ có được sự coi trọng này, hắn mới có thể tiến triển tốt hơn trên con đường tu luyện. Bởi vậy, hắn liền lập tức chân thành chắp tay, bẩm rằng: “Đệ tử ghi nhớ, đường chủ, nhất định không phụ kỳ vọng của người.”
Văn Tinh Thụy phất tay nói: “Ngươi lui đi!”
Ngô Đào cúi người rời khỏi đại điện.
Thấy đã nắm được phương pháp học tập cổ tự, Ngô Đào không quay lại Pháp Khí Bí Tịch Lâu mà trở về động phủ bắt đầu học tập.
Trở về động phủ, Ngô Đào lập tức vùi mình vào chủ tu luyện thất.
Hắn đến bồ đoàn cạnh án, an tọa xuống. Chợt đưa tay lướt qua túi trữ vật, hai chồng thư tịch liền hiện hữu trên mặt án. Hai chồng thư tịch này tổng cộng có hơn một trăm bản. Nếu là một phàm nhân của thế tục xem xét và học tập, ắt hẳn phải mất mười mấy năm, thậm chí là vài thập niên mới có thể thông hiểu hết. Thế nhưng, kiếp này hắn là Trúc Cơ tu sĩ, đã vượt xa phàm tục. Thần niệm khẽ động liền có thể xem lướt, ngay cả học tập thấu triệt, với trí tuệ hiện tại cùng não vực đã được khai phát sau luyện thể, chắc chắn hắn có thể nhanh chóng nắm giữ một loại ngôn ngữ cùng chữ viết m��i.
Nghĩ vậy, Ngô Đào lập tức cầm lấy một cuốn sách để xem xét.
Cuốn sách được đặt tên là “Cổ Tự Chú Thích – Quyển Một”. Đây chính là thư tịch cơ sở cho việc học tập cổ tự, và bộ “Cổ Tự Chú Thích” này tổng cộng có năm mươi quyển. Ngô Đào lật xem lời tựa, trong đó ghi chép tổng cộng có 109.652 cổ tự từ mười hai vạn năm về trước. Nhìn thấy lượng chữ khổng lồ như vậy, Ngô Đào chợt rùng mình, lập tức nắm bắt thời gian để bắt đầu học tập.
Một canh giờ sau.
Ngô Đào đã học được 1.000 chữ cổ đại. Nhờ có các bản đối chiếu và chú thích cổ tự, Ngô Đào học tập vô cùng thuận lợi. Điều trọng yếu nhất, hắn cảm thấy chính là năng lực học tập của bản thân đã được tăng cường nhờ tu luyện.
“Mỗi ngày ta chỉ có thể dành một canh giờ để học cổ tự. Theo tiến độ này, mỗi ngày học một ngàn chữ, sẽ cần hơn ba tháng mới có thể hoàn toàn thông thạo môn cổ tự này. May mắn thay, khoảng thời gian này cũng không quá dài.”
Nếu Ngô Đào dồn toàn bộ thời gian học tập, chắc chắn chỉ trong vài tuần là c�� thể nắm giữ môn cổ tự và ngôn ngữ này. Thế nhưng, Ngô Đào còn phải tu luyện, cũng như thực hiện công việc luyện chế tại Luyện Khí Đường. Đối với Cổ Cấm Lệnh phù văn, Ngô Đào không thể vội. Bởi lẽ hắn không rõ Thiên Cung đã phá hủy toàn bộ các pháp trận phá giới hay chưa. Nếu quả thật đã hủy diệt hết thảy, thì dẫu Ngô Đào có học được Cổ Cấm Lệnh phù văn trên lệnh bài vô danh, và luyện hóa nó, cũng chẳng có chỗ dùng nào. Vì vậy, đây chỉ là một thử nghiệm.
Đặt thư tịch xuống, Ngô Đào ra khỏi chủ tu luyện thất. Lúc này, Trần Dao vừa vặn nấu xong bữa tối. Hai người liền cùng nhau dùng bữa.
Ngày hôm sau. Dùng xong bữa sáng.
Ngô Đào rời động phủ, thả ra Tử Dực Chu, điều khiển nó bay đến Luyện Khí Đường.
Đến Luyện Khí Đường, Ngô Đào không đi Đông điện như trước mà đi Tây điện. Hắn từ hôm nay trở đi sẽ làm việc cùng Cao Hành. Ngô Đào đã đến Tây điện rất sớm để chờ Cao Hành, bởi lẽ hắn chưa có lệnh bài để khởi động trận pháp nơi đây.
Đợi một lát, Cao Hành đến.
Cao Hành nhìn thấy Ngô Đào, có chút áy náy nói: “Hàn đạo hữu, đã để ngươi chờ lâu!”
Ngô Đào cười nói: “Cao đạo hữu, ta cũng vừa mới đến.”
Cao Hành khẽ cười, đoạn lấy ra một tấm lệnh bài đưa cho Ngô Đào, nói: “Hàn đạo hữu, đây chính là lệnh bài khởi động trận pháp cấm chế tại Tây điện, ngươi hãy giữ lấy cho kỹ.”
Ngô Đào lập tức trịnh trọng thu lại.
Sau đó, Cao Hành liền dẫn Ngô Đào vào Tây điện.
Khi bước vào Tây điện, Cao Hành dẫn Ngô Đào đến một đại sảnh. Ở giữa sảnh cũng có một pháp trận tam giai, bên trong màn sáng của pháp trận, từng khối ngọc giản đang lơ lửng bồng bềnh.
Thế gian vạn vật đều có chủ, và bản dịch này duy thuộc về truyen.free, xin chớ ai vọng động.