(Đã dịch) Diệu Thế Đan Thánh - Chương 108: Quỷ Đảo
Hải Vực Nam Hải rộng lớn vô cùng, dù cho những thuyền thuê đã chạy với tốc độ cực nhanh, nhưng suốt hai ngày hai đêm trôi qua, họ vẫn không nhìn thấy bóng dáng Quỷ Đảo. Tuy nhiên, theo truyền thuyết, Quỷ Đảo là một sự tồn tại cực kỳ thần bí, ẩn mình trong màn sương mù đại dương, mỗi ngày chỉ có hai canh giờ là có thể nhìn thấy.
"Chỉ có hai canh giờ là có thể nhìn thấy ư?" Diệp Không cảm nhận xúc cảm mềm mại truyền đến từ cánh tay và lồng ngực, khẽ dịch chuyển cơ thể ra xa Mị Cơ một chút. Nhưng Mị Cơ dường như dính chặt lấy hắn như keo sơn, cũng di chuyển theo. Diệp Không đành phải nói chuyện phiếm lửng lơ với Phong Hầu Tử.
Suốt hai ngày qua, Mị Cơ cuối cùng cũng hiểu rõ toàn bộ sự việc đã xảy ra, và có vẻ hơi hứng thú với chuyện hai người dùng Dịch Dung Đan. Sau nhiều lần nài nỉ, Diệp Không rốt cục đã đưa cho nàng một viên Dịch Dung Đan.
Nào ngờ nàng cầm viên Dịch Dung Đan lên rồi nuốt chửng một hơi. Sau đó, soi mình xuống mặt nước nhìn dung nhan, liền bật khóc nức nở, cứ níu chặt tay Diệp Không, liên tục hỏi mình có biến dạng không, liệu hắn có chán ghét nàng không... khiến Diệp Không đau cả đầu.
May mà Diệp Không miệng lưỡi cũng khá ngọt ngào, sau một hồi dỗ dành, Mị Cơ cuối cùng cũng chịu yên tĩnh lại. Tuy vậy, nàng vẫn dán chặt lấy Diệp Không, ôm cánh tay hắn không buông, thỉnh thoảng lại ha ha cười nhìn hắn, lâu lâu lại reo lên khi thấy đàn cá nhảy khỏi mặt biển, vui vẻ như một chú chim nhỏ.
Không nỡ lòng nào, Diệp Không cũng chiều theo nàng. Nhưng sự tương phản giữa Mị Cơ lúc chiến đấu và khi không chiến đấu lại quá lớn, lớn đến mức Diệp Không cũng không dễ dàng chấp nhận. Khi chiến đấu, nàng anh dũng, sảng khoái, ra tay dứt khoát, không cho đối thủ đường sống; nhưng khi ở bên cạnh hắn, nàng lại giống như một đứa trẻ đơn thuần, với những cử chỉ, biểu cảm vô cùng quyến rũ, hoàn toàn không có chút khí thế nào của một cao thủ Tiên Thiên sơ kỳ.
Lắc đầu không thèm nghĩ nữa những thứ này, Diệp Không cuối cùng đúc kết rằng: lúc này nàng mới thực sự là vẻ đẹp trời phú, phong tình lỗi lạc, dù sao cũng có thể chấp nhận được. Với những suy nghĩ đó, Diệp Không cũng không còn né tránh khi nàng dán chặt vào người mình nữa, cứ để nàng tựa vào vai, cùng nhau ngắm đại dương.
Mặc dù Diệp Không nghĩ như vậy, nhưng lần này đi cướp lấy Hải Hỏa, có thêm một người là có thêm một trợ lực, huống chi lại là một cao thủ Tiên Thiên sơ kỳ. Không thể không nói, việc gặp được Mị Cơ ở đây thì có thể coi là một chuyện tốt.
Nhưng Mị Cơ đến đây cũng vì Hải Hỏa sao? Nếu vậy, hai ta chẳng phải sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh!
Vừa nghĩ đến đây, Diệp Không định hỏi, nhưng lại nghe tiếng Mị Cơ khẽ thổi hơi vào tai mình. Một trận tê dại truyền khắp toàn thân, câu hỏi vừa định thốt ra liền bị nuốt ngược vào. Lại nghe Mị Cơ dùng giọng nói ngọt ngào hỏi: "Tiểu Đan sĩ của ta, chàng đến đây là vì Hải Hỏa sao?"
"Không sai, chính là vì nó mà đến." Diệp Không không biểu cảm gì, vẫn đứng xa xa nhìn đường chân trời. Mị Cơ cười khẽ hai tiếng rồi không nói thêm gì nữa, tựa đầu thật chặt vào vai Diệp Không, nhìn về phía hư không phía trước, trên gương mặt dường như có hoa tường vi đang nở rộ.
Quả nhiên không sai, ta đã biết thế nào cũng sẽ gặp được chàng ở đây. Nếu chàng không đến, ta sẽ cướp lấy Hải Hỏa này tặng cho chàng. Đến lúc đó, liệu ta có thể là duy nhất trong trái tim chàng không?
Mị Cơ cảm nhận tiếng tim đập hùng hồn và mạnh mẽ trong lồng ngực Diệp Không, trong lòng không khỏi dâng lên một sự thỏa mãn. Nếu hạnh phúc nhất là cho đi mà không mong cầu báo đáp, vậy điều nàng đang có được lúc này, chẳng phải là may mắn sao?
Trên mặt biển, những cánh buồm nối tiếp nhau, người thuê thuyền cũng ra sức thúc giục thuyền phu dốc hết sức mà đi tới. Nếu có thể đến Quỷ Đảo trước tiên, tỷ lệ tìm được Hải Hỏa sẽ lớn hơn rất nhiều, dù sao cũng là 'nhanh một bước chiếm tiên cơ'.
Chính vì ý nghĩ đó, hầu như tất cả thuyền bè đều ra sức phóng về phía Quỷ Đảo. Những thuyền trưởng và người lái thuyền thỉnh thoảng vượt qua các thuyền khác, rồi lại bị những thuyền phía sau đuổi kịp và vượt lên. Cả cảnh tượng vô cùng náo nhiệt, cực kỳ giống một cuộc đua thuyền rồng.
Nhìn bức tranh này trên mặt biển, Diệp Không trong lòng kinh hãi không thôi. Hải Hỏa xuất hiện lần này lại có thể thu hút nhiều người đến vậy. Hơn nữa, không ít tu giả cũng là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên; nghe nói những người này không phải là nhân vật số một số hai trong các gia tộc, thì cũng là cự phách trong một tông phái nào đó.
Có những người này ở đây, e rằng dù có thêm một đợt thú triều nữa, cũng khó có thể ngăn cản được. Bởi vì lần này đến đây ước chừng hơn một ngàn người, hơn phân nửa trong số đó đều có thực lực Hậu Thiên tám, chín tầng. Tỷ lệ này chiếm tới tám, chín phần mười trong tổng số người tham gia hoạt động tìm bảo lần này.
Cảnh giới Tiên Thiên dù sao cũng là một cánh cửa cực cao, có thể vượt qua được mới thực sự là khởi đầu. Bởi vậy, những tu giả Hậu Thiên vừa nghe nói có Hải Hỏa xuất hiện, chẳng có ai lại không vắt óc suy nghĩ để gia nhập hàng ngũ này, kỳ vọng có thể đạt được Hải Hỏa, để nâng tu vi của mình lên cảnh giới Tiên Thiên.
Ai ai cũng nghĩ như vậy, cũng tạo nên bản chất của thịnh hội này chính là sự cướp đoạt.
Cướp đoạt nhất định sẽ có đổ máu, nói cách khác, tranh đoạt Hải Hỏa chính là một trường thịnh hội của sát lục. Không ai sẽ dâng dị bảo tận tay cho kẻ khác, bởi vì đây là một thế giới cường giả vi tôn. Chỉ có khiến mình mạnh hơn, mới có thể vững vàng đặt chân trên đại lục này, mới có thể có địa vị và tài phú cao hơn.
Đây là nhu cầu cơ bản của con người, đi cùng với sự khởi nguyên của loài người cho đến nay, chưa bao giờ bị hủy diệt. Về cơ bản mà nói, đây đã là bản tính của loài người.
Trên hải vực, giữa những thuyền bè đang tranh giành tốc độ, cuối cùng cũng xảy ra xung đột. Có thuyền hung hăng đâm vào nhau, có chiếc thì sau khi đến gần liền đánh nhau một trận lớn. Nguyên nhân chủ yếu là do đối phương vượt lên trước một bước, hoặc là mình bị đối phương bỏ lại phía sau.
Diệp Không nhìn những thuyền bè đang tranh đấu, ra lệnh người chèo thuyền đi men theo đường biên của hải vực. Không phải vì sợ hãi những cuộc tranh đấu này, mà là vì hắn không muốn lãng phí quá nhiều thời gian trên đường. Tuy nhiên, lựa chọn này trong tình huống đó lại khá thành công. Trong những ngày còn lại, ngoại trừ một lần bị ma thú đáy biển tấn công dọc đường, thì không hề có người khác quấy rầy.
Những kẻ tranh đấu thì tự lo thân mình không xong, còn những người không tranh đấu thì chỉ mong tránh xa được càng tốt. Một trận hải chiến tàn khốc kéo dài vài ngày, cuối cùng cũng lắng xuống khi Quỷ Đảo xuất hiện. Bất kể là những người đang huyết chiến, hay những người đứng xem, đều lập tức im lặng.
Lúc này, Diệp Không đang đứng ngạo nghễ ở mũi thuyền, từ từ mở to mắt, cố gắng nhìn rõ diện mạo thật sự của Quỷ Đảo trong truyền thuyết này. Nhưng phía trước, ngoài một cái bóng đen khổng lồ mờ mịt xuất hiện, sương mù dày đặc bao phủ, căn bản không thể nhìn rõ được hình dáng gì.
Hải vực phía trước dường như là hai thế giới hoàn toàn khác biệt so với hải vực mà mọi người đang đi qua. Ở đây là ánh sáng rực rỡ chói chang, còn phía trước, không gian bị sương mù bao phủ thì âm u mờ mịt, giống như rừng tùng dưới ánh trăng tàn, hiện lên vẻ quỷ dị. Màn sương này cao gần trăm trượng, giống như một tấm màn che từ trên trời giáng xuống, chia cắt mặt biển rộng lớn thành hai thế giới.
Điều quỷ dị hơn nữa là, trong khu vực sương mù dày đặc bao phủ, sóng biển cuồn cuộn, chốc lát đã dâng cao mấy trượng. Kèm theo tiếng gió biển rên rỉ, những con sóng nặng nề đổ ập xuống mặt biển, phát ra tiếng nổ ầm ầm vang dội. Âm thanh này cuồn cuộn từ hướng màn sương tới, dường như vang vọng trăm dặm, mãi không dứt.
"Đây chính là Quỷ Đảo ư?" Diệp Không đè nén sự rung động trong lòng, trầm giọng hỏi Phong Hầu Tử đang chậm rãi đi tới bên cạnh mình. Phong Hầu Tử uống một ngụm rượu, giọng nói có chút kích động: "Không tệ, chính là Quỷ Đảo."
"Nhưng điều quỷ dị hơn lại nằm ở phía sau. Đầu tiên, muốn lên được Quỷ Đảo, cần phải có ít nhất mười chiếc thuyền mới có thể khống chế nổi những con sóng gió kinh người đó. Thứ hai, nếu điểm lên bờ gặp phải sự ngăn cản, thì chỉ có một con đường chết. Bởi vì Quỷ Sát và ma thú quỷ dị trên đảo này đang ẩn nấp trong sương mù và bóng tối, chờ đợi con mồi xuất hiện."
Mị Cơ kéo cơ thể mình sát lại Diệp Không hơn, với đôi mắt đẹp to tròn nhìn màn sương mù khổng lồ đang hiện ra trước mắt, nàng không tự chủ được mà cắn chặt răng. May mà nàng đã là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên, nhưng loại cảnh tượng quỷ dị do thiên nhiên sinh ra này cũng có thể tác động mạnh mẽ đến nội tâm của một nữ tử, khiến đáy lòng các nàng rợn lạnh.
Cảm nhận được cơ thể Mị Cơ hơi căng thẳng, Diệp Không chậm rãi đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ của nàng. Dù lớp y phục đen không cho phép hắn cảm nhận sự mềm mại của làn da bên trong, hắn chỉ đơn thuần ôm chặt lấy eo n��ng, chậm rãi kéo nàng vào lòng.
Mọi người có mặt tại đó, thấy cảnh tượng trước mắt này, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Trừ một vài người đã từng đọc sách cổ hoặc đã chứng kiến cảnh tượng này từ trước, những người khác khó mà giữ được bình tĩnh. Mặt biển vốn đã yên bình, nay lại một lần nữa sục sôi.
"Là Quỷ Đảo, là Quỷ Đảo, thật sự là Quỷ Đảo...!" Một lão nhân gầy gò đột nhiên hét lớn, trong giọng nói lộ rõ sự hưng phấn khó che giấu. Sau một trận gào thét, toàn thân ông ta lại run rẩy vì kích động. Cuối cùng, không biết là do hoảng sợ hay hưng phấn, ông ta lại khua tay múa chân.
"Mặc Sơn lão nhân?" Phong Hầu Tử uống một ngụm rượu, nói với giọng trầm.
"Thật sự quá khủng khiếp, chẳng lẽ thật sự có quỷ sao? Ta nghe nói bên trong có Quỷ Sát, nuốt hồn đoạt phách, nha nha..." Một thanh niên nho nhã ăn mặc như văn sĩ tay cầm quạt xếp, trong đôi mắt sáng ngời của hắn lại lộ ra chút sợ hãi. Hắn cố gắng giữ vững sự trấn tĩnh, nhưng bàn tay cầm quạt xếp của hắn vẫn không ngừng run rẩy.
"Người này chính là Lăng Thiên Vương, là nhân vật trẻ tuổi duy nhất có thể xưng bá một phương. Gia tộc khổng lồ đứng sau hắn chính là Lăng thị gia tộc, với tài lực và thực lực đều tương đối hùng hậu." Phong Hầu Tử kiên nhẫn giảng giải, "Tuy nhiên, người này cực kỳ âm hiểm, giỏi về ngụy trang, cần phải cẩn thận."
"Hừ, chẳng cần quan tâm ở đâu, chỉ cần tìm được Hải Hỏa, âm phủ hay địa phủ lão tử cũng dám đi, hắc hắc..." Người nói chuyện vóc người khôi ngô, mặt to như đấu, râu quai nón rậm rạp, tóc dài, mày rậm mắt to. Khi nói chuyện thì ồm ồm, còn thỉnh thoảng lại vung vẩy cây trường xiên trong tay, rất có khí thế.
"Người này được gọi là Nam Hải Ác Thần, bá chủ một vùng Nam Hải. Truyền thuyết là có gan dạ phi thường, sức lực vô cùng lớn. Mặc dù cực kỳ hung ác, nhưng lại là một người hào sảng, và rất trượng nghĩa." Phong Hầu Tử nghe Nam Hải Ác Thần nói chuyện, liền giới thiệu với Diệp Không.
"Nơi đây có chút quỷ dị, ta nghĩ chúng ta nên bàn bạc đối sách trước thì hơn. Với những con sóng biển cao mấy trượng trong màn sương, những chiếc thuyền đơn độc căn bản không thể nào đi qua được đâu..." Hỏa Long Tử mặc hỏa phục màu đỏ thản nhiên nói. Giọng nói tuy không lớn, nhưng tất cả mọi người trên mặt biển đều nghe rõ, chứng tỏ tu vi của hắn sâu không lường được.
Diệp Không lướt nhìn Hỏa Long Tử một cái, trong lòng thầm nhủ người này rất có phong thái, hơn nữa nói chuyện lại thích đáng. Chẳng qua là trong mắt hắn lại lộ ra một vẻ yêu dị, khiến người ta sống lưng lạnh toát, cần phải đề phòng.
"Chi bằng tìm vài chiếc thuyền của các tu giả, nối liền lại với nhau, ta thấy đó là một biện pháp không tồi..." Diệp Không cất tiếng nói rõ ràng. Khi nói chuyện sắc mặt hắn lạnh nhạt, hoàn toàn không biểu cảm, nhưng ẩn chứa vài phần khí độ.
Mọi người nhìn về phía hắn, trong lòng thầm nghĩ, không biết từ đâu lại xuất hiện một thanh niên ăn mặc quê mùa như vậy, dám lên tiếng ở đây, thật là không biết trời cao đất rộng. Trong số đó, một trung niên mặt ngựa liền lớn tiếng nói: "Ngươi là ai chứ, chỗ này nào đến lượt ngươi nói chuyện, thằng nhóc ranh, cút sang một bên!"
Diệp Không cười mà không nói, ngay cả liếc mắt cũng không thèm nhìn trung niên mặt ngựa kia một cái, mà quay sang mấy nhân vật có uy tín danh dự lúc trước nói: "Chắc hẳn chư vị cũng là vì Hải Hỏa mà đến. Không lẽ muốn bị sóng lớn và sương mù này chặn đứng ở ngoài cửa sao? Tại hạ cho rằng, hiện tại chỉ có biện pháp như thế mới hiệu quả nhất, không biết mọi người nghĩ sao?"
Giọng Diệp Không vang vọng khắp khu hải vực trước Quỷ Đảo. Không ít người gật đầu đồng tình, nhưng cũng có rất ít người không biểu lộ thái độ, hiển nhiên là ai nấy đều có toan tính riêng. Diệp Không thì vẫn bình tĩnh đứng ở mũi thuyền, không nói thêm lời nào nữa.
"Thằng nhóc con, lại dám không coi bản gia ra gì, có tin ta bây giờ sẽ ném ngươi xuống Nam Hải cho cá ăn không?" Trung niên mặt ngựa dường như đã phải chịu sự sỉ nhục lớn nhất trong đời. Việc Diệp Không không thèm nhìn hắn khiến hắn gần như phát điên, nhưng khổ nỗi khoảng cách giữa hai thuyền khá xa nên hắn chỉ có thể chửi bới ầm ĩ.
Diệp Không nhìn chằm chằm người này một lát, trên mặt dần dần lộ ra vẻ âm hiểm, khóe miệng bất giác nhếch lên một nụ cười khẩy.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng bất tận cho độc giả.