(Đã dịch) Diệu Thế Đan Thánh - Chương 121: Khích tướng
"Ồ? Lại không biết Mông huynh muốn xử lý thế nào? Chỉ cần một câu nói của huynh, tiểu đệ nguyện ý máu chảy đầu rơi." Đao Ba Nam nét mặt hừng hực khí thế. Trong lúc nói chuyện, cơ thể với làn da màu đồng cổ kia đột nhiên căng cứng, toát ra sát khí đằng đằng, khiến người ta có cảm giác như đối diện với một thanh lợi kiếm sắc bén. "Đã lâu không động thủ, đúng là khiến ta ngứa ngáy tay chân rồi."
"Này lão đệ, chuyện cũ không bàn nữa. Nhưng mà, câu hỏi 'giết thế nào?' của đệ đúng là hay đấy, thú vị, thú vị, ha ha ha..." Diệp Mông dần thu lại sát khí trong mắt, phất tay ra hiệu cho người đàn ông đội nón lá đến báo tin lui ra phía sau, nhìn Đao Ba Nam cười ha hả. "Lão đệ tu vi lại một lần nữa đột phá, vi huynh ta còn chưa kịp chúc mừng đệ, chúc mừng a!"
"So với Mông huynh, tiểu đệ thấy hổ thẹn. Chẳng qua công pháp này khó cầu, đến cảnh giới tu vi như đệ hiện nay, nếu không có cơ duyên, e rằng cả đời này khó mà vươn tới đỉnh cao được." Đao Ba Nam cúi đầu than thở, trong lời nói phảng phất có chút chua xót.
Diệp Mông nhấp một ngụm trà nhỏ, chậm rãi uống. Thấy thần sắc, cử chỉ của Đao Ba Nam, trong mắt hắn lóe lên một tia tinh quang, rồi chợt biến mất không dấu vết. Một ngụm trà xuống bụng, hắn lập tức cười ha hả: "Mọi người đều nói Phi Linh lão đệ là kẻ si mê võ nghệ, hôm nay ta mới thực sự được chứng kiến, quả đúng là mê võ nghệ, ha ha ha. Bất quá hiện giờ ta cũng có một cơ hội muốn d��nh cho đệ, lão đệ đừng có ghét bỏ đấy nhé!"
Đao Ba Nam tên là Phi Linh, nổi danh là kẻ mê võ nghệ từ Tung Tự Đảo cho đến tận vùng Nam Hải. Ngay cả Lam Sa thị quận ven biển cũng không ít lần nghe danh tiếng của hắn. Tin đồn rằng để tìm kiếm đột phá, hắn đã bái phỏng khắp các cao thủ. Trước đây, hắn từng nhiều lần chiến bại, nhưng chính điều đó lại càng kích thích ý chí vươn lên của hắn, ngược lại càng khiến hắn hăng hái hơn khi giao chiến. Cuối cùng, những cường giả ấy đều bị hắn đánh bại, một trận thành danh. Danh hiệu "kẻ mê võ nghệ" cũng từ đó mà gắn liền với hắn. Có người tiết lộ rằng, hắn dùng vũ kỹ để tu luyện thân thể, bước vào hàng ngũ tu sĩ. Bởi vậy, cơ thể hắn mạnh mẽ hơn vạn người khác, làn da màu đồng cổ đầy lực sát thương kia chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Mặc dù như thế, trên đại lục việc tìm kiếm công pháp vô cùng khó khăn. Tuy hắn đã dựa vào những trận chiến đấu gian khổ của mình để đột phá Tiên Thiên cảnh giới, nhưng vì xuất thân bần hàn, lại thiếu thốn quan hệ, khiến hắn khổ s��� không tìm được công pháp tốt hơn. Do đó, tu vi gần như trì trệ không tiến triển, điều này cũng khiến hắn khổ sở khôn cùng.
Cuối cùng có một lần, hắn nghe nói có người muốn dùng công pháp gia tộc của mình để đổi lấy một con ma thú cấp Tiên Thiên trung kỳ đỉnh cấp, có sức mạnh tương đương cường giả nhân loại. Thế là hắn liền một mình lên đường. Sau trận chiến đấu gian nan, hắn vẫn không thể bắt sống con ma thú kia, mà bản thân thì suýt mất mạng. Trên mặt hắn thì bị móng vuốt sắc nhọn của ma thú gây thương tích, tạo thành vết sẹo giống như vết đao.
May thay, đúng lúc này, Diệp Mông – một cường giả Tiên Thiên trung kỳ đỉnh cấp của Diệp gia Đế Đô – đi ngang qua và ra tay cứu giúp. Sau khi trở về, Phi Linh quỳ lạy Diệp Mông, nguyện coi Diệp Mông như huynh trưởng và suốt đời báo đáp ân cứu mạng đó. Diệp Mông thấy người này có thực lực khá mạnh mẽ, nên đã giao thế lực của Diệp gia ở Tung Tự Đảo cho hắn quản lý. Phi Linh từ đó ở lại, lập nghiệp trên Tung Tự Đảo.
Ba ngày trước, Phi Linh cuối cùng cũng nghênh đón ân nhân cứu mạng của mình, Diệp Mông, nên hai người nâng chén nói chuyện vui vẻ, thống khoái vô cùng. Sau khi nghe đối phương nói rõ mục đích đến đây, Phi Linh vỗ ngực cam đoan sẽ nguyện làm trâu ngựa để báo đáp. Diệp Mông tự nhiên vui mừng, thế là hai người nâng ly uống rượu suốt ba ngày, uống rượu mua vui, có mỹ nữ phụng dưỡng, thật sự tiêu dao vô cùng.
Cuối cùng hôm nay, hai người đã đợi được tin tức báo về, nói rằng căn cứ vào hình dáng mà Diệp Mông miêu tả, đã phát hiện dấu vết của Diệp Không cùng hai người nữa trên đảo, nên mới có buổi trà đàm hiện tại.
Phi Linh nghe được có cơ hội giúp mình đột phá, lập tức vui mừng khôn xiết, cất tiếng cười vang không ngớt, vừa cười vừa nói: "Mông huynh, nói mau, là cơ hội thế nào, tiểu đệ nguyện không tiếc bất cứ giá nào."
Diệp Mông lại nhẹ nhàng thổi nhẹ lá trà non trong chén, lặng lẽ lái sang chuyện khác: "Lão đệ nha, về chuyện xử lý thằng nhóc Diệp Không, chúng ta dường như vẫn chưa đi đến kết quả gì nhỉ?"
"Ôi chao, Mông huynh à, huynh đừng khiến tiểu đệ sốt ruột nữa chứ, đệ sắp sốt ruột chết mất rồi! Huynh mau nói đi chứ!" Đao Ba Nam Phi Linh vò đầu bứt tai, dáng vẻ sốt ruột không kìm được.
Diệp Mông thấy phản ứng của Đao Ba Nam Phi Linh, thầm nghĩ đã gần đạt được mục đích, nên nghiêng người về phía trước, bí hiểm nói: "Chuyện này vẫn có liên quan đến việc xử lý thằng nhóc Diệp Không đấy, lão đệ nha..."
Câu "lão đệ" cuối cùng mang đầy thâm ý. Diệp Mông nói xong liền cười ha hả định quay người rời đi, không ngờ bị Đao Ba Nam Phi Linh giữ lại, vội vàng hỏi: "Lão ca huynh nói mau nha, vậy chuyện này liên quan gì đến việc giết thằng nhóc kia?"
Hắn càng sốt ruột, Diệp Mông lại càng vui vẻ. Hắn trở lại chỗ ngồi cũ, vẫn bí hiểm nói: "Nghe nói thằng nhóc đó đã xông Quỷ Đảo rồi quay về, biết đâu Hải Hỏa đã rơi vào tay hắn rồi..."
"Hải Hỏa..." Nghe Diệp Mông nói vậy, Đao Ba Nam đột nhiên cả kinh, ngẩn người trong chốc lát, sau đó đầu óc nhanh chóng quay cuồng, cuối cùng lớn tiếng hỏi: "Thiên địa dị bảo Hải Hỏa, ngọn lửa của Quỷ Đảo Nam Hải sao?"
"Không tệ, chính là vật này." Di���p Mông thần sắc lạnh nhạt, vẫn thản nhiên ngồi đó uống trà, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa chút kích động. Hiển nhiên là hắn đã thèm muốn thiên địa dị bảo này từ lâu. "Nghe nói Hải Hỏa có công dụng đặc biệt, nếu có được chắc chắn có thể giúp lão đệ đột phá cảnh giới hiện tại, tu vi lại một lần nữa bay vọt..." Suy nghĩ một chút, nhân lúc Phi Linh nhất thời thất thần, Diệp Mông vội vàng bổ sung, ánh mắt thì chăm chú khóa chặt nét mặt đối phương.
Biểu cảm trên mặt Phi Linh thay đổi rất nhanh, niềm vui tột độ xộc thẳng lên đầu. Chỉ lát sau, hắn kích động nói: "Giết được thằng nhóc đó, đương nhiên sẽ có được Hải Hỏa, phải không?"
"Không sai, đây chính là vấn đề 'giết Diệp Không như thế nào' mà huynh muốn nói với đệ," Diệp Mông chớp lấy thời cơ, vội vàng trả lời.
"Nghe nói Diệp Không thằng nhóc đó có tu vi Hậu Thiên Điên Phong. Việc muốn giết kẻ này chẳng qua chỉ là chuyện vung tay, chuyện này có gì khó khăn." Đao Ba Nam Phi Linh kích động không thôi, trong lúc nói chuyện lại liên tục vung nắm đấm. Trong chớp mắt, hắn lại nhớ đến tin tức báo về trước đó nói Diệp Không và hai người nữa đã lên đường, liền mở miệng hỏi: "Hai người kia có tu vi thế nào?"
"Thằng nhóc đó cực kỳ khôn khéo lại ra tay quyết đoán, bên cạnh hắn lại có hai vị cao thủ Tiên Thiên đi theo, kẻ này không dễ giết đâu!" Diệp Mông than nhẹ một tiếng, ngăn Phi Linh đang định mở miệng nói chuyện, thăm dò nói: "Ta đã bày một cái bẫy, trước tiên..."
Nói đến một nửa, Diệp Mông tiến đến gần tai Đao Ba Nam Phi Linh, thì thầm một hồi. Đao Ba Nam nghe xong cười ha hả, hết lời khen ngợi ý kiến hay. Trong lúc cao hứng, liền lấy trà thay rượu kính Diệp Mông ba chén.
Trong lúc hai người đang bàn bạc cách đối phó Diệp Không, ba người Diệp Không, Mị Cơ và Phong Hầu Tử vẫn đang dạo chơi ở khu phố sầm uất. Mặc dù lúc này trời đã dần về chiều, nhưng Mị Cơ không hề có vẻ mệt mỏi chút nào, vẫn hớn hở chạy tới chạy lui, để lại phía sau Diệp Không và Phong Hầu Tử với vẻ mặt nhăn nhó, khổ sở.
Nếu không phải hai người kia cũng có tu vi không tồi, chỉ sợ đã sớm bị Mị Cơ kéo đi dạo đến gục mất rồi. Diệp Không từ đó đưa ra quyết định: dù thế nào cũng không thể cùng phụ nữ đi dạo phố sầm uất nữa, bởi vì đó rõ ràng là cuộc chiến bất phân thắng bại với đôi chân của mình.
Đèn hoa đã lên rực rỡ, cả hòn đảo dần khôi phục sự yên tĩnh. Trên mặt biển, những ánh đèn nhỏ trên thuyền chài nhấp nhô theo làn gió biển nhẹ thổi. Mị Cơ với vẻ mặt vẫn còn luyến tiếc, cùng Diệp Không và Phong Hầu Tử tìm đến một chỗ nghỉ ngơi yên tĩnh.
Sau khi ba người trở về phòng riêng để nghỉ ngơi, tại đại sảnh khách sạn, một người đàn ông đội nón lá vén vành nón lên, nhìn chằm chằm về phía căn phòng mà ba người Diệp Không đang nghỉ ngơi trong chốc lát, sau đó lặng lẽ rời đi không một tiếng động.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.