Trên con đường Hải Thiên, bờ biển dần hiện ra, từ xa trông lại có chút kỳ lạ. Thuyền bè trải qua hai ngày đêm không ngừng lao đi, cuối cùng cũng sắp đến đích. Lúc này, trời không nắng gắt, mây nhạt gió nhẹ, đã gần giữa trưa.

Diệp Không kiêu hãnh đứng trên mũi thuyền, nhẹ nhàng hít thở mùi vị biển cả vô cùng quen thuộc này. Một mùi hương bùn đất thoang thoảng bay tới, đó chính là mùi vị của nhà. Chiếc thuyền nhờ thuận gió mà lướt đi cực nhanh. Lam Sa thị quận vốn chỉ là một chấm nhỏ giờ đây đã trở thành một vùng rộng lớn, càng lúc càng gần mọi người.

Cuối cùng, một tiếng trống vang lên, thuyền cập bến. Chậm rãi bước lên cố thổ, Diệp Không lòng trào dâng vạn vàn cảm xúc. Thoáng cái, đã mấy tháng rời nhà. Khi ấy chỉ định đến Đế đô, không ngờ trên đường lại xảy ra nhiều chuyện như vậy. Đế đô thì chưa đến, trái lại còn đi một chuyến Nam Hải.

Những con phố quen thuộc, những tiếng rao hàng quen thuộc. Nắng trưa đã bắt đầu gay gắt, nhưng Diệp Không vẫn bước đi ung dung, theo sau là Phong Hầu Tử và Mị Cơ. Từng đợt mùi thức ăn thơm lừng bay tới, Diệp Không đột nhiên cảm thấy mình thật đói, có một thôi thúc muốn nhanh chóng về nhà ăn cơm.

Đang lúc suy tư, phía sau đám đông bỗng nhiên xôn xao. Rồi Diệp Không và hai người kia thấy một nhóm người lớn chen chúc ùa tới. Trong tay họ cầm đủ thứ, vẻ mặt kích động tột độ, khuôn mặt đỏ bừng, đồng thanh hô lớn tên Diệp Không, ùa đến như thủy triều.

"Đây là..." Không đợi Diệp Không kịp phản ứng, Phong Hầu Tử bên cạnh đã kéo Diệp Không chạy vội, vừa tránh né dòng người, vừa lao nhanh về phía trước. Mị Cơ bám sát theo sau hai người, thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn lại.

"Ngươi nghe thấy họ hô cái gì không?" Mị Cơ đuổi theo hai người, hỏi với giọng điệu kỳ lạ: "Họ nói muốn bắt sống Diệp Không..."

"Đây chẳng phải là người làng ta sao? Sao lại bắt sống ta?" Diệp Không thấy lạ trong lòng, không hiểu sao bị Phong Hầu Tử kéo đi chạy thục mạng, Mị Cơ lại còn nói ra những lời kỳ quái như vậy. Điều này khiến hắn, kẻ đang đắm chìm trong hạnh phúc trở về quê hương, vô cùng khó hiểu.

Mị Cơ im lặng một lát, nhất thời lại bắt đầu hoài nghi sự thông minh của Diệp Không. "Ta nói tiểu suất ca, có khi ngươi thông minh tuyệt đỉnh, có khi ngươi lại ngốc đến mức lửa đốt cũng không thấm. Ngươi biết họ là ai không?"

"Không biết..." Diệp Không dứt khoát trả lời.

"Phấn ti!" Mị Cơ dứt khoát nói.

Đột nhiên bị Mị Cơ quở trách, Diệp Không lặng thinh một hồi: "Ta đây là ch��c ai rồi? Cứ như ta là đầu sỏ gây tội vậy."

"Chính... là... ngươi!" Phong Hầu Tử và Mị Cơ hiếm khi đồng thanh. Sau khi nói xong, cả hai dường như nhận ra mình không nên hợp ý với đối phương như thế, liền quay mặt đi, vẻ mặt không phục nhau.

"..."

Đang khi nói chuyện, mấy người đã rẽ qua mấy con phố, nhưng tiếng la hét phía sau không hề nhỏ đi, trái lại còn không ngừng lớn dần. Phong Hầu Tử dừng chân, lập tức kinh hãi, không nói hai lời, kéo cả hai người với tốc độ nhanh hơn, chạy về phía Diệp phủ.

"Cái gì quá cũng không tốt, phấn ti tràn lan thì thật phiền toái." Mị Cơ trong lòng có vẻ rất khó chịu, bĩu môi, vừa chạy nhanh không ngừng, vừa duy trì tốc độ đều đặn như hai người kia.

"Điều này có thể trách ta sao...?" Diệp Không một bụng ấm ức, nhưng lại không biết giải thích ra sao. Lời còn chưa dứt, Mị Cơ lập tức cắt ngang: "Trách ta à?"

Đang lúc chạy, Phong Hầu Tử quay đầu, trên dưới đánh giá Mị Cơ mấy lượt, sau đó nói với vẻ cười như không cười: "Ta thấy tám chín phần mười đấy."

"Cái con khỉ chết tiệt..."

"Ối dào, cô nãi nãi của ta ơi, đừng có véo tai chứ..."

Sau mấy cú rẽ, hất bỏ đám "phấn ti tràn lan như cỏ dại" phía sau, một tòa phủ đệ rộng lớn xuất hiện trước mắt mọi người, tường cao cổng lớn, khí thế bất phàm. Phía trên cánh cổng, rõ ràng treo một tấm biển lớn, hai chữ "Diệp phủ" cứng cáp, có lực, ẩn chứa ý vị sâu xa.

"Về đến nhà..." Diệp Không lần nữa thấy cánh cổng vô cùng quen thuộc này, lẩm bẩm nói. Phong Hầu Tử và Mị Cơ bên cạnh cũng ngừng đùa giỡn, dần dần trở nên yên lặng. Họ tiến lên gõ chiếc vòng đồng lớn trên cánh cửa, sau đó yên lặng đứng trước cổng lớn, chờ đợi có người mở cửa.

Sau mấy tháng xa cách, Diệp Không lần nữa về đến cố hương, trở về ngôi nhà này, dù không phải nơi hắn lớn lên từ nhỏ. Hệt như một lữ khách mệt mỏi, cuối cùng cũng trở về bến cảng đích thực thuộc về mình, về với ngôi nhà của mình.

Nếu nói đó là duyên phận, vượt ngàn năm, lại đến được nơi này, đây chẳng phải là duyên sao? Từ ngày chính mình sống lại, vận mệnh của những người trong gia đình này chẳng phải đã gắn chặt với nhau một cách vững chắc sao? Đây chẳng phải là duyên sao?

Két... két... Tiếng cánh cửa khổng lồ mở ra kéo Diệp Không từ trong dòng suy nghĩ trở về thực tế. Cánh cổng dày cộm, nặng nề từ từ mở ra. Đập vào mắt là một thiếu phụ thần thái quyến rũ, cả người toát lên phong thái giỏi giang và đầy mê hoặc. Giờ phút này, đôi mắt nàng đẫm lệ, không ngừng dùng khăn lụa trong tay lau đi, nhưng vẻ mặt nàng lại rõ ràng đang cười, đúng vậy, là nụ cười hạnh phúc.

"Mẹ!" Thấy người trước mắt, Diệp Không không nhịn được thốt lên. Chẳng phải là người thân thiết đầu tiên hắn nhìn thấy sau khi sống lại, là mẹ của hắn sao? Giờ phút này nàng cười mà lệ vẫn rơi, dung nhan dù vẫn rạng rỡ, nhưng trong thần sắc lại rõ ràng lộ vẻ cô đơn.

Nghĩ đến mình rời nhà mấy tháng, mẫu thân chắc chắn đêm ngày thương nhớ, nên mới thần sắc tiều tụy đến vậy. Diệp Không không nhịn được bước tới một bước, nhẹ nhàng ôm đối phương vào lòng, rồi dần dần ôm chặt: "Mẹ, hài nhi trở về rồi!"

Lời này vừa ra, nước mắt Lưu Y Thu lại càng thêm tuôn rơi như mưa, nhưng nụ cười trên mặt lại như đóa hoa tươi thắm đang nở rộ. Khuôn mặt vốn có chút tiều tụy giờ phút này bỗng rạng rỡ hẳn lên, thần thái sáng láng. Thậm chí hai bên má, vì khóc mà ửng hồng, trông thật ý nhị: "Tốt, trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi, mẹ... nhớ con lắm!"

Di��p Không mũi cay xè, mắt thấy chực ướt lệ. Bất kể bên ngoài phong ba thế nào, bất kể bên ngoài khắc nghiệt và lạnh lẽo ra sao, chỉ cần vừa về đến nhà, nhìn thấy cha mẹ mình vẫn luôn âm thầm ủng hộ và bảo vệ, liền cảm thấy vô cùng kiên định, sự thỏa mãn và hạnh phúc từ tận đáy lòng.

"Ha ha ha ha... Cháu trai tốt của ta, gia gia cuối cùng cũng chờ được cháu trở về rồi, tốt lắm, tốt lắm. Oa ha ha, cháu lại đạt đến Hậu Thiên Đỉnh Phong cảnh giới rồi sao? Điều này thật sự quá tốt, quá tốt rồi, ha ha ha..." Diệp Hồng Cổ người chưa tới, tiếng cười sang sảng đã truyền tới. Vừa lúc hắn bước nhanh tới, tinh thần phấn chấn mười phần, theo sau là nãi nãi Văn Linh, giờ phút này thân hình cũng cường tráng.

Thấy cơ thể hai vị lão nhân khôi phục tốt như vậy, Diệp Không lòng tràn ngập vui mừng: "Gia gia, nãi nãi, hài nhi trở về rồi." Khuôn mặt Diệp Hồng Cổ cười đến cong lại, một bước dài vọt tới trước mặt Diệp Không, kéo tay Diệp Không nhìn trái ngó phải, cứ như đang thưởng thức một món đồ hiếm vậy.

"Không Nhi chẳng những tu vi tăng lên, hình như còn cao lớn hơn, tốt lắm, tốt lắm, ha ha ha..." Diệp Hồng Cổ nhìn đủ rồi, lại cười ha ha, khí lực sung mãn, xem ra đã hồi phục rất tốt.

"Gia gia, nãi nãi, xem ra hai người khôi phục khá nhanh, thật quá tốt, hai người thật sự rất lợi hại!" Thấy hai vị lão nhân khôi phục đến mức có thể bước đi như bay, Diệp Không lòng vui sướng khôn xiết. Quay đầu nhìn về phía mẫu thân, trong mắt nhất thời thần quang bùng sáng: "Mẹ, người đột phá rồi?"

"Trước đó không lâu ta với phụ thân con đi ra ngoài, một lần tình cờ, con đã có được cơ hội lớn, hơn nữa có đan dược của Không Nhi phụ trợ, đã đột phá đến Tiên Thiên cảnh giới." Lưu Y Thu đôi mắt hạnh lưu chuyển, vẻ mặt hưng phấn.

"Thật sự quá tốt, Diệp gia ta thật sự tiến triển cực nhanh nha, mẹ thật lợi hại! Diệp gia hôm nay, trừ Cách lão, người xứng đáng là cao thủ số một rồi." Diệp Không thấy nước mắt mẫu thân đã ngừng, khuôn mặt cười rạng rỡ như hoa đào, vội vàng ngọt ngào nịnh bợ theo.

"Lại ba hoa nữa rồi, làm sao lợi hại bằng con trai ta. Nhảy vọt vài bước, đã sắp đuổi kịp mẹ rồi, ha ha." Lưu Y Thu ánh mắt lưu chuyển, thấy Phong Hầu Tử và Mị Cơ vẫn đứng phía sau Diệp Không, liền cung kính quay người lại, cười nói: "Huống chi có hai vị cao thủ đương thời này ở đây, thiếp đâu dám nhận danh hiệu cao thủ số một này."

Lời nói thân mật nhưng không kém phần khách sáo. Nửa câu sau hiển nhiên là nói với Diệp Không, nhưng vì cũng coi như khá quen thuộc với hai người kia, nên nàng mỉm cười trêu chọc, coi như là ra mắt vậy.

"Phu nhân khách khí," Phong Hầu Tử và Mị Cơ đồng thanh đáp lại. Sau khi nói xong, trên mặt vẫn giữ nụ cười, nhưng trong lòng đã sớm cực kỳ khó chịu với đối phương, tự nhủ trong lòng: "Lão già ngươi cứ thích bắt chước ta nói làm gì không biết!"

Nãi nãi Văn Linh vẫn luôn giữ nụ cười ngọt ngào, thấy mọi người đã gặp mặt xong, liền tùy ý mở lời nói: "Về phòng thôi nào, vào nhà rồi nói chuyện, ta sẽ nấu đồ ăn ngon cho các con." Mọi người nghe xong một trận hoan hô, đi theo nãi nãi trở vào đại sảnh chính. Khi nãi nãi Văn Linh chuẩn bị đi, lão gia tử Diệp Hồng Cổ đang ngồi trên ghế quay đầu, lớn tiếng nói: "Bà nó ơi, lấy mấy con cá từ cái ao nhỏ của tôi ra ướp đá, rồi mang ra nhắm rượu."

Trên bàn cơm, Liên Nhi ngồi cạnh Diệp Không, liên tục gắp thức ăn vào bát cho hắn, trong khi đó Diệp Hồng Cổ bên cạnh cứ ngắm nghía mãi không thôi. Phụ thân Diệp Nam Thiên, người vừa trở về sau chuyến làm ăn bận rộn, giờ phút này cũng ngồi vào bàn ăn, nhìn con trai mình, cười khúc khích không ngừng.

"Không Nhi, chỉ trong vỏn vẹn mấy tháng, con lại tu luyện đến Hậu Thiên Đỉnh Phong cảnh giới, thật là tiền đồ bất khả hạn lượng! Tốt, Diệp gia phục hưng đang ở ngay trước mắt rồi." Diệp Nam Thiên bưng ly rượu trước mặt lên, uống cạn một hơi, trong lời nói, vô cùng kích động.

"Phụ thân, không ngờ phụ thân cũng đột phá đến Hậu Thiên Ngũ Tầng rồi, quả thật thần tốc!" Diệp Không nhận lấy món ăn Mị Cơ gắp cho, ăn một cách ngon lành, vừa chăm chú nhìn phụ thân nói, trong ánh mắt lại ánh lên một tia giảo hoạt.

"Cái này chẳng phải là nhờ đan dược của con sao? Những viên thuốc con vội vàng chế tạo trước khi đi, giờ phút này chúng ta đã dùng gần hết rồi, quả nhiên thần diệu! Mỗi khi muốn đột phá vào giai đoạn tiếp theo, ta lại nuốt đan dược, cứ thế là có thể thuận lợi thăng cấp, hơn nữa còn giúp tu vi vững vàng ở tầng cảnh giới sau khi thăng cấp." Diệp Nam Thiên cười khúc khích, không chút che giấu nào, nói hết toàn bộ tâm đắc tu luyện của mình.

"Không tệ," Diệp Hồng Cổ ngồi cạnh Phong Hầu Tử, hai người họ cứ rảnh là lại cụng ly. Giờ phút này nghe Diệp Nam Thiên nói tâm đắc của mình, hắn không nhịn được mở lời nói: "Cháu trai à, ta nói với con nghe này, ha ha. Kể từ khi uống viên đan dược của con, ta cảm thấy mình đang từng bước trở lại trạng thái đỉnh cao năm xưa của ta. Mặc dù ta biết quá trình này sẽ khá dài một chút, nhưng cảm giác như vậy rất tốt, khiến ta tràn đầy hy vọng."

"Hôm nay con vừa đạt đến Hậu Thiên cảnh giới đỉnh cao, ta cảm thấy ánh bình minh đang ở ngay trước mắt. Nào, mọi người cùng cạn chén này, cùng nhau chúc mừng!" Diệp Hồng Cổ bất chợt thần sắc nghiêm túc, đem chén rượu trong tay giơ lên cao, nâng ly mời tất cả mọi người trên bàn.

Tất cả mọi người trên bàn uống cạn một hơi. Mị Cơ và Liên Nhi thậm chí còn giơ chén không lên cho xem, kết quả thấy lão gia tử vẻ mặt lúng túng đứng ngây ra đó. Đang lúc mọi người không hiểu chuyện gì xảy ra, nãi nãi Văn Linh bên cạnh thần sắc lạnh nhạt nói: "Hồng Cổ, ông chưa rót rượu..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.