(Đã dịch) Diệu Thế Đan Thánh - Chương 97: Kiêu dương chính ngọ
Trong vòng chiến, vách tường sụp đổ, xà nhà gãy lìa. Từng mảnh ngói trên nóc nhà dưới tác động của chân khí hai người bay múa loạn xạ, khiến cả không gian hỗn loạn và điên cuồng.
Một tiếng rên thảm chợt vang lên, Nam Hi máu tươi phun ra từ miệng, cơ thể văng ngược ra sau, va mạnh vào bức tường đổ nát chỉ còn một nửa, xuyên thủng nó rồi trượt dài mấy thước mới khó khăn lắm dừng lại.
"Phụ thân ~" Nam Thanh Ảnh hét lên một tiếng, thân hình vừa động đã lao vút về phía Nam Hi. Cùng lúc đó, đoàn người của Diệp Không đã kịp thời có mặt tại chiến trường ngay khi cô bé vừa lao đi.
Lúc này, Nam Hi bị trọng thương không rõ sống chết, nhưng Lôi Lâm cũng chẳng khá hơn là bao. Khuôn mặt vốn ngập tràn khí phách giờ đây lại xanh tím, hiển nhiên là do trúng độc quá sâu. Áo quần trên người hắn cũng rách nát không chịu nổi sau trận chiến kịch liệt. Nhìn Diệp Không và đám người đồng loạt kéo đến, khóe miệng hắn nở một nụ cười thảm, máu đen tanh hôi từ khóe miệng chậm rãi chảy xuống.
"Nam Hi, ta đã theo ngươi nhiều năm, chẳng những giúp ngươi thống trị huyện Lan Thành, huống hồ còn khiến thực lực của Lan Thành huyện tăng lên rất nhiều. Vậy mà ngươi làm gì? Ngươi chỉ biết vững vàng hưởng phúc, sai bảo ta như một con chó vậy." Đột nhiên, Lôi Lâm gầm lên giận dữ về phía Nam Hi đang nằm cách đó khá xa.
"Nghĩ đến ta Lôi Lâm, một cao thủ Tiên Thiên cảnh giới, đi khắp Đại lục cũng được coi là một nhân vật. Ta không phải hạ nhân của ngươi, không phải chó của ngươi. Ta không nên bị ngươi tùy ý chỉ huy nữa, ta muốn làm Tổng Thị vệ trưởng, ta muốn làm chúa tể quận thị, chúa tể tỉnh quận... Ha ha ha..."
Đôi mắt Lôi Lâm trợn trừng đỏ ngầu, điên cuồng gầm thét về phía Nam Hi đang chậm rãi tiến đến. Tay hắn run lên bần bật, quyền sáo cũng rung chuyển dữ dội, như thể đang muốn bộc phát hết thảy phẫn uất trong lòng.
Nam Hi chậm rãi bước tới, đôi mắt ông cũng đỏ ngầu, không rõ là do trận chiến hay vì lý do nào khác. Ông chỉ ngây người nhìn Lôi Lâm, vẻ mặt đầy thương tiếc, rồi chầm chậm lắc đầu tiến về phía đối phương.
Nam Thanh Ảnh vội vàng chạy đến kéo Nam Hi lại, ra sức khuyên ông đừng tiến lên. Nhưng Nam Hi chỉ nhẹ nhàng đẩy con gái ra, vẫn cứ chầm chậm bước tới.
Diệp Không nhìn Nam Hi đang chầm chậm bước đi, trong mắt lóe lên một tia sáng kỳ dị. Nếu nói rằng mười mấy năm gắn bó mà không có tình cảm thì quả quyết là điều không thể. Nhưng sự phản bội của người phụ tá đắc lực, đáng tin cậy nhất lại là điều khó chấp nhận đối với nhiều người. Nam Hi lúc này, hẳn là đang cảm thấy mình bị hãm hại nặng nề nhất.
Nhìn Lôi Lâm đang dần mất đi sinh khí, Diệp Không lặng lẽ thu ánh mắt lại. Độc dược hắn bày ra đã phát huy tác dụng, việc đối phương chết chỉ còn là vấn đề thời gian. Dù cho giờ có tái chiến, hắn cũng tuyệt đối không phải là đối thủ của Nam Hi.
Mà Nam Hi bị trọng thương lúc trước, chẳng qua cũng chỉ là hồi quang phản chiếu của Lôi Lâm mà thôi.
Dù ánh sáng ấy mãnh liệt như nắng gắt giữa trưa, nhưng cũng chỉ tồn tại trong khoảnh khắc ngắn ngủi.
Thế nhưng trong khoảnh khắc ấy, nó lại giống như sao băng, thiêu đốt toàn bộ sinh mệnh của chính hắn. Sinh mệnh vốn dĩ rực rỡ, dù là giây phút sắp tắt, cũng vẫn muốn tỏa ra ánh sáng rực rỡ nhất.
Diệp Không ngẩng đầu nhìn bầu trời, nơi đó có một vầng mặt trời chói chang, lúc này chính là buổi trưa.
"Lâm huynh..." Nam Hi bước đến trước mặt Lôi Lâm, chậm rãi ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng đặt bàn tay run rẩy vì trọng thương của mình lên người đối phương. Do cảnh giác, Lôi Lâm liều mạng muốn vung quyền sáo trong tay lên tấn công lần nữa, nhưng khi nghe Nam Hi gọi hai tiếng đó, cả người hắn như bị sét đánh, sững sờ tại chỗ.
"Ngươi... Thị vệ trưởng..." Lúc này, máu đen ứ đọng trong miệng khiến Lôi Lâm nói chuyện vô cùng khó khăn, nhưng hắn vẫn cố gắng giữ nguyên tư thế cũ, khó nhọc cởi quyền sáo ra, đưa đôi bàn tay xanh tím về phía Nam Hi.
"Phụ thân... Cẩn thận!" Nam Thanh Ảnh thấy Lôi Lâm đưa tay về phía Nam Hi, lập tức kêu lên hoảng hốt. Kẻ phản bội như vậy tuyệt đối không thể tin tưởng, huống hồ cha mình Nam Hi lúc này đã bị đối phương trọng thương.
Nam Hi và Lôi Lâm nhìn nhau hồi lâu sau, đều khẽ thở dài một tiếng, đồng loạt nhìn sang Diệp Không. Diệp Không đón lấy ánh mắt của hai người.
"Diệp Không..." Lôi Lâm nặng nề thì thầm, theo từng lời hắn nói ra, những ngụm máu đen lớn lại trào ra. Sau khi thở dốc một chút, hắn tiếp tục nhìn chằm chằm Diệp Không: "Lời đồn quả nhiên không sai. Ngươi tuy thiếu niên ngông cuồng, nhưng làm việc lại lão luyện và tàn nhẫn đến vậy. Ta đã trăm phương ngàn kế tính toán trước sau, chuẩn bị ứng phó mọi tình huống, không ngờ vẫn bị ngươi tính toán đến mức này."
Diệp Không nhìn đối phương mà không nói lời nào, chờ đợi hắn nói tiếp. Thấy hành động này của Diệp Không, Lôi Lâm lại gật đầu: "Là một đan sĩ, ngươi đã bố cục độc dược sâu xa đến mức này, ta rất bội phục. Nhưng ngươi, một thiếu niên Hậu Thiên lại có thể đối đầu cường giả Tiên Thiên. Nếu không phải tận mắt chứng kiến hôm nay, ta tuyệt đối sẽ không tin..."
"Được... Được... Ta thua, thua tâm phục khẩu phục. Không muốn vì một lần khổ nhục kế thất bại của con ta, cũng chính là sự chấm dứt vận mệnh của cha con ta..." Lôi Lâm đột nhiên ho khan dữ dội, máu đen phun ra xối xả. Sau khi thở dốc, cả người hắn lập tức trở nên tĩnh lặng, sinh cơ dường như sắp tắt.
"Độc thật là độc, bố cục thật là tài tình..." Sau khi nhìn sâu vào Diệp Không, Lôi Lâm quay đầu, nặng nề vỗ vào cánh tay Nam Hi một cái, khóe miệng nở một nụ cười thảm: "Thị vệ trưởng, nếu có kiếp sau, ta vẫn muốn cùng ngươi tranh tài một lần nữa, nhưng sẽ không dùng phương thức này..."
Cả cánh tay Lôi Lâm lập tức trượt xuống, rơi phịch xuống đất dưới ánh nắng chói chang. Một tiếng "Đông" vang lên, như búa tạ giáng xuống lồng ngực Nam Hi. Ông ôm chặt lấy thân thể đối phương, cúi đầu thấp dần.
Trong phủ Thị vệ trưởng, chính đường được bảo tồn khá nguyên vẹn, còn các bộ phận khác thì đổ nát tan tành. Sau khi mọi chuyện kết thúc, thợ thuyền lập tức bắt đầu sửa chữa và xây dựng lại.
Lúc này, Diệp Không đang ngồi ở vị trí cao nhất trong chính đường. Dưới hai hàng ghế, lần lượt ngồi là cha con Nam Hi, Phong Hầu Tử cùng các thị vệ trong phủ. Trên mặt mọi người lúc này đều tràn ngập niềm vui sướng, họ chắp tay nói cười, không ngừng bàn tán to nhỏ.
Nam Hi là người đầu tiên đứng lên, cúi đầu thật sâu về phía Diệp Không đang ngồi trên cao, sau đó cất cao giọng nói: "Diệp thiếu gia, Nam Hi xin đại diện cho tất cả thị vệ bày tỏ vạn phần cảm tạ đến ngài. Nếu không phải ngài bày ra cục diện này, e rằng lúc này chúng tôi đã sớm ôm hận nơi cửu tuyền. Xin một lần nữa vạn lần cảm ơn!"
Lời chưa dứt, các thị vệ cũng lũ lượt đứng lên, cúi đầu thật sâu về phía Diệp Không. Trong mắt họ, thiếu niên áo trắng này giờ đây đã là một sự tồn tại trong truyền thuyết. Có thể trong trận chiến ác liệt như vậy mà không tổn hại một ai, lại giữ được toàn thắng, trước đây là điều hoàn toàn không thể, nhưng sự xuất hiện của thiếu niên này đã biến điều đó thành có thể.
Hơn nữa đối phương chỉ là một thiếu niên mười lăm tuổi cảnh giới Hậu Thiên đỉnh phong!!
Nam Thanh Ảnh, sau khi được đặc biệt trang điểm, lúc này mặt mày ửng đỏ, lặng lẽ nhìn Diệp Không đang ngồi trên cao, trong mắt lóe lên những tia sáng kỳ lạ. Nếu có thể có một nam tử như thế bầu bạn, đời này chẳng còn gì để truy cầu nữa.
Nghĩ đến đây, Nam Thanh Ảnh từ từ cúi đầu xuống. Phong Hầu Tử để ý thấy điều đó, bèn liếc mắt ra hiệu cho Diệp Không đang thong thả thưởng trà, không ngờ đối phương lại vờ như không thấy, vẫn cứ phối hợp uống trà.
Chỉ chốc lát sau, Diệp Không đặt chén trà xuống, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Mọi người cứ nói như vậy mãi, chẳng lẽ muốn đuổi Diệp Không đi sao? Sao ta cứ cảm giác mình giống như một lão quái vật đa mưu túc trí vậy..."
Dưới trận mọi người nghe xong, lập tức ngưng những lời tán dương và nịnh hót. Nghe Diệp Không trêu ghẹo như vậy mà lại giữ vẻ mặt nghiêm túc, mọi người lập tức giãn mặt ra, không ít người mạnh dạn bật cười, những người xung quanh cũng bị lây, đều khẽ cười theo.
"Ha ha, xem ra Diệp thiếu gia đây cũng là một người hài hước đó chứ..."
"Đúng vậy, ngươi xem cái vẻ mặt đùa giỡn kia, tuy lạnh lùng nhưng cũng chứng tỏ hắn là một người lạc quan và khoáng đạt chứ."
"Ngươi đừng nói, Diệp thiếu gia ra tay với độc dược đúng là tài tình, nếu không phải vậy, chúng ta sao có thể đánh bại toàn bộ đối phương chứ."
"Ôi chao, đúng vậy, lúc trước khi bảo tôi uống viên đan dược này, tim tôi cứ thế mà đập thình thịch vì sợ."
"Ui, để tôi xem trái tim nhỏ của anh ở đâu nào, ở đâu nào?"
Trong chính đường tiếng cười nói vui vẻ vang vọng. Thắng lợi toàn diện này đã để lại trong lòng họ những kỷ ni���m vô cùng tốt đẹp. Lúc này, tất cả bọn họ đều tận hưởng niềm vui sướng, tận hưởng tất cả những gì Diệp thiếu gia đã mang đến cho mọi người.
Hai ngày sau, mọi người lại tụ tập ở tửu lâu Thành Nam cùng Diệp Không và Phong Hầu Tử, không say không về, mãi đến nửa đêm mới lần lượt tản đi.
Trên ban công phòng khách quý, Phong Hầu Tử đã sớm biến mất không rõ tung tích. Nghe thấy tiếng la hét của một đám phụ nữ trên đường lớn, Diệp Không trong lòng đã hiểu rõ. Hắn bưng chén rượu lên, hướng về bóng đen đang bị một nhóm phụ nữ đuổi theo ở đầu phố ra hiệu, rồi ngẩng nhìn những vì sao trên bầu trời đêm, cả người chìm vào trầm mặc.
"Diệp..." Một giọng nói đột ngột vang lên từ phía sau Diệp Không. Nam Thanh Ảnh không gọi thành tiếng hai chữ "thiếu gia", mà bước nhỏ đến trước mặt Diệp Không, cúi người thật sâu thi lễ: "Đa tạ ngươi đã ban thuốc cho phụ thân."
Diệp Không chậm rãi xoay người lại, nhìn Nam Thanh Ảnh trong bộ thanh y lay động lòng người. Trong lòng hắn chợt lướt qua những trải nghiệm của hai người ở ngôi miếu đổ nát: "Không cần khách khí. Mà nói về mấy người đã bị giết lúc trước, tất cả đều có mối thù sâu đậm với ta. Là người của mình, ta lẽ ra nên làm như vậy."
Sau khi giơ tay ý bảo đối phương không cần thi lễ, Diệp Không lại quay người nhìn xa về phía các vì sao, chìm vào trầm mặc. Ngày đó chiến đấu đến giữa trưa nắng gắt, kịch chiến say sưa, lần đầu tiên hắn ra tay hạ độc, sống sờ sờ đánh chết hai kẻ thù lớn cảnh giới Tiên Thiên. Không biết điều này có tính là khởi đầu thực sự trên con đường luyện đan của hắn hay không.
Con đường đan đạo phức tạp khôn cùng, bao hàm vạn vật. Lúc này, bản thân hắn cũng chỉ mới đi được một bước nhỏ trên vạn dặm, vừa mới khởi đầu mà thôi.
Nam Thanh Ảnh nhìn tấm lưng có chút gầy gò ấy, trong lòng đột nhiên dâng lên một dòng nước ấm: "Vừa rồi hắn nói "người của mình", chẳng lẽ hắn vẫn xem mình là... Không đúng, không đúng, cùng nhau vào sinh ra tử thì nên là bạn sinh tử, vậy nên mọi người có thể coi là người nhà. Chắc chắn lúc này mình đang nghĩ nhiều rồi, chẳng lẽ mình đã ngưỡng mộ hắn, hay là mình đã yêu..."
Nghĩ đến đây, Nam Thanh Ảnh mặt mày đỏ bừng. Nếu không phải đêm đã khuya, e rằng lúc này nàng chỉ muốn tìm một cái kẽ đất mà chui vào. Chuyển niệm nghĩ đến vị Quận chúa trong truyền thuyết sở hữu dung nhan tuyệt thế kia, lòng Nam Thanh Ảnh lập tức lạnh đi hơn nửa. Nàng xinh đẹp như Tiên Tử Cửu Thiên, mình lấy gì để sánh bằng đối phương chứ.
Mà nam tử trước mắt này lại là một tồn tại thiên tài bậc nhất. Vừa nghĩ đến sau này đối phương tất nhiên sẽ trở thành nhân vật truyền thuyết trên đại lục, lòng Nam Thanh Ảnh cứ thế chùng xuống, bất giác thở dài một tiếng. Sau đó, khi Diệp Không không hề hay biết, nàng bước đến lan can sân thượng, lặng lẽ sánh vai cùng hắn, ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao.
Nếu kiếp này không thể ở cạnh nhau, vậy ta xin trân trọng khoảng thời gian hữu hạn này, dù chỉ là một giây ngắn ngủi.
Nghĩ đến sự xuất hiện của Hắc Khô Tử và Diệp Vũ Phong, trong lòng Diệp Không đầy rẫy nghi ngờ. Hắn đã dùng Dịch Dung Đan để thay đổi dung mạo, vậy mà đối phương làm sao có thể phát hiện ra được? Chẳng lẽ... Nghĩ đến đây, Diệp Không ngẩng đầu uống cạn chén rượu trong tay, rồi đưa tay sờ vào Hư Giới.
Phá Cảnh Đan. Hắn phải nhanh chóng nâng cao tu vi của mình, đồng thời tăng cường sức mạnh của toàn bộ gia tộc. Gia tộc Mạch Cách và Diệp gia bổn tộc, các ngươi hãy đợi đó. Một ngày nào đó, Diệp Không nhất định sẽ tính toán rõ ràng tất cả món nợ này với các ngươi.
Câu chuyện của gia tộc Đỗ Lan, không phải là không thể tái diễn. Diệp Không chợt nắm chặt Hư Giới trong tay, trong mắt lóe lên hàn quang.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.