(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 373: Học một khóa
Trước cảnh tượng bất ngờ này, tất cả mọi người, kể cả Lương lão, đều ngây người ra, trong lòng đầy bực dọc. Con trâu vừa rồi còn khỏe mạnh, họ đã tốn bao công sức mới dắt được nó về, vậy mà vừa nhìn thấy Lý Lâm liền đổ gục.
Chẳng lẽ tiểu tử này biết yêu thuật?
Mấy người liếc nhìn nhau, ai nấy đều toát mồ hôi lạnh!
Lý Lâm tiến đến trước con trâu, ngồi xổm xuống, đặt ngón tay lên cổ nó. Đây là lần đầu tiên hắn chẩn mạch cho súc vật, vốn dĩ không dám chắc có làm được hay không. Linh lực theo hai ngón tay nhanh chóng thẩm thấu vào cơ thể con bò. Chẳng mấy chốc, Lý Lâm ngạc nhiên nhận ra, phương pháp chẩn mạch này hóa ra cũng có thể áp dụng cho trâu...
Xem ra sau này làm thú y cũng chẳng phải chuyện không thể...
Lý Lâm thầm nghĩ, trên mặt nở một nụ cười. Khoảng năm phút sau, hắn rút ngón tay về, tảng đá lớn trong lòng cũng nhẹ nhõm đặt xuống.
"Hồng chủ nhiệm. Trong thôn tổng cộng có bao nhiêu súc vật đã bị thiêu chết?"
"Khoảng hơn mười con bò, mấy chục con dê, cả lừa ngựa cũng có một ít." Hồng Đình đáp. Hắn không hiểu ý Lý Lâm, lúc này vẫn còn hơi mơ hồ, vì Lý Lâm vừa rồi quả thật đã chẩn mạch cho con trâu kia...
Đông y quả nhiên uyên thâm rộng lớn, đến cả súc vật cũng c�� thể chẩn mạch...
"Nhiều vậy sao?"
Lý Lâm ngẩn người, sau đó cười khổ nói: "Những con vật này căn bản không mắc phải bệnh ách chẩn gì nghiêm trọng. Cái mà các vị gọi là bệnh đó, thực chất chỉ là một loại bệnh súc vật rất phổ biến mà thôi. Chỉ cần cho chúng uống đúng loại dược liệu trị bệnh, chúng sẽ khỏi ngay..."
"Chỉ là bệnh thông thường của súc vật ư?" Lương lão nhếch mép hỏi.
Lý Lâm thực sự cạn lời. Sơn thôn nhỏ vốn đã nghèo khó này chỉ còn những con bò, ngựa là còn chút giá trị. Hàng chục con bò, mấy chục con dê, cùng với lừa ngựa, nếu để các hương thân biết rõ tình hình này, e rằng họ thật sự sẽ tìm đến liều mạng với tổ chuyên gia các thầy thuốc.
"Thôi được, vài con súc vật chết cũng chẳng sao, đối với chúng ta mà nói, đây lại là chuyện tốt." Lý Lâm bất đắc dĩ nói.
Hắn nhìn đồng hồ, đã gần nửa giờ rồi. Cũng đến lúc nên thả Chu Cường và Vương Duy Văn ra. Hai người này tuy chẳng phải hạng tốt lành gì, nhưng cũng chưa đến mức phải chịu tội chết. Nếu để họ bị cóng thêm một lát, e rằng sẽ thật sự xảy ra chuyện đáng tiếc.
"Hồng chủ nhiệm, xin hãy bảo Vương đội trưởng thả hai người đó ra."
"Được, được rồi, tôi đi ngay đây." Hồng Đình vội vàng đáp lời rồi quay lưng đi về phía nhà kho. Vừa đi được vài bước, hắn lại dừng lại, khó xử nói: "Bác sĩ Lý, Vương đội trưởng không có lệnh của ngài e rằng sẽ không chịu mở cửa. Hay là ngài tự mình đi vậy..."
Lý Lâm giật mình nhận ra, trong lòng khẽ cười nhạt. Nhà kho phía sau cách đây ít nhất năm sáu phút đi bộ. Hồng Đình mà đi qua đi lại vài lần thì Chu Cường và Vương Duy Văn còn có thể bị cóng thêm một lúc nữa. Tuy nhiên, đã Hồng Đình đề nghị, hắn cũng không tiện từ chối, dứt khoát liền đi xem rốt cuộc nhà kho phía sau ra sao.
Rất nhanh, Lý Lâm cùng đoàn người đến trước cửa nhà kho. Vương Đông và hai người lính đứng nghiêm trang trước cửa, trông hệt như mấy vị môn thần.
Loảng xoảng, loảng xoảng, loảng xoảng...
Ngay khi Lý Lâm vừa tới cửa, bên trong nhà kho đã truyền ra tiếng đập cửa dồn dập. Một giọng nói quen thuộc cũng vang lên từ bên trong: "Mở cửa, mở cửa! Mở cửa nhanh! Cóng chết mất!"
Lý Lâm vừa nghe đã nhận ra đó là giọng Vương Duy Văn, lập tức ngẩn người. Hắn không ngờ Vương Duy Văn bị nhốt lâu như vậy mà vẫn còn sức chạy đến đập cửa. Ngay lập tức, Lý Lâm quay đầu nhìn Hồng Đình. Theo tính toán của hắn, bị nhốt cả nửa ngày, Chu Cường và Vương Duy Văn dù không lạnh cóng thì cũng chẳng còn sức mà đập cửa như thế.
Quả nhiên, bị Lý Lâm nhìn chằm chằm, Hồng Đình cúi đầu nói: "Tôi sợ Chủ nhiệm Chu và Phó viện trưởng Vương xảy ra chuyện, nên đã b��o y tá mang găng tay ấm cho họ..."
"Ai cho ngươi quyền hạn đó?"
"Tôi, tôi, tôi..." Hồng Đình ấp úng hồi lâu mới nói: "Bác sĩ Lý. Chẳng phải tôi cũng vì lo nghĩ cho tổ chuyên gia chúng ta sao..."
"Bác sĩ Lý. Chúng tôi đều đi cùng nhau, lại là đồng nghiệp cũ nhiều năm. Ngài nói chúng tôi trơ mắt nhìn Phó viện trưởng Vương và Chủ nhiệm Chu bị nhốt ở đây đến cóng thì ít nhiều cũng khó coi lắm..."
Nhìn những nhân vật có địa vị trước mắt, sắc mặt Lý Lâm cũng dịu đi phần nào. Giờ trời đã tối hẳn rồi, đừng nói để Vương Duy Văn và Chu Cường ngây người ở đó một tiếng, e rằng nửa giờ nữa thôi hai người sẽ thật sự chết cóng. Ngay lập tức, hắn quay sang Vương Đông nói: "Mở cửa ra. Thả hai người họ ra ngoài."
"Vâng."
Vương Đông đáp một tiếng rồi đi thẳng vào nhà kho, hoàn toàn không màng Chu Cường có thân phận gì. Anh ta cứ thế xách Chu Cường lên như xách một con gà con, rất miễn cưỡng. Hai người lính đi theo sau lưng anh ta thì càng chẳng có chút tình cảm nào, cũng lôi Vương Duy Văn ra ngoài.
Trở lại phòng làm việc, Lý Lâm ngồi xuống. Không để hắn đợi lâu, khoảng chừng hai mươi phút sau, Vương Duy Văn và Chu Cường khập khiễng bước vào. Lúc này, cả hai đều vô cùng chật vật. Mái tóc đen nhánh của Chu Cường dính đầy bụi đất, chẳng còn chút kiêu ngạo ngạo mạn nào như trước.
Khi thấy Lý Lâm, hai người cũng chẳng dám nóng nảy, bởi vì họ không hề nghi ngờ rằng người trẻ tuổi trước mắt này sẽ lại nhốt họ vào lần nữa. Nếu không có cô y tá nhỏ mang găng tay ấm đến nhà kho phía sau, cho dù không chết, ít nhất tay chân họ cũng đã phế bỏ rồi.
Lý Lâm đứng dậy, đi đến bên cạnh hai người, vòng quanh họ một vòng rồi hỏi: "Hai vị, mùi vị nhà kho phía sau không dễ chịu chút nào phải không? Có muốn vào ngây người thêm một lúc nữa không?"
"Không, không, không! Đánh chết tôi cũng không đi! Bác sĩ Lý, là chúng tôi sai rồi, chúng tôi sai rồi! Chúng tôi không nên đối xử với ngài như vậy." Vương Duy Văn rùng mình một cái, hàm răng va vào nhau lập cập nói.
"Lý Lâm. Là chúng tôi sai." Chu Cường nghiến răng nói, mặt quay hẳn sang một bên. Lúc này hắn vẫn còn có chút không thể chấp nhận được sự thật trước mắt.
Một kẻ hèn mọn vậy mà lại dám đứng trước mặt hắn làm càn ngang ngược. Nếu không phải Hồng Đình vừa kể lại nội dung cuộc điện thoại của Giang Sơn cho hắn nghe, giờ phút này hắn hận không thể trực tiếp liều mạng với Lý Lâm.
"Các người sai rồi ư? Sai ở chỗ nào?" Lý Lâm khoanh tay, giống hệt một vị lão sư đang hỏi tội học trò, dáng vẻ ấy thật khiến người ta phát bực.
Chu Cường nghiến chặt răng, cố kìm nén cơn xúc động muốn phát điên, hồi lâu sau mới nói: "Là chúng tôi thanh cao tự đại, coi thường ngài, lại càng không nên nhốt ngài vào nhà kho!"
"Chỉ có thế thôi ư?" Lý Lâm nheo mắt cười, nhìn Chu Cường nói: "Ngươi thử suy nghĩ kỹ lại xem, còn sai ở chỗ nào nữa?"
"Cái này..."
Chu Cường nhíu mày suy nghĩ hồi lâu mà vẫn không nghĩ ra mình sai ở chỗ nào, sau đó hắn đành lắc đầu biểu thị không biết.
"Ngươi không biết ư? Được, để ta nói cho ngươi!"
Lý Lâm cầm quyển sách y học đặt trên bàn, đi vòng quanh căn phòng, ánh mắt sắc bén lướt qua tất cả mọi người. "Các người coi thường ta, Lý Lâm, cũng không sao, bởi vì thân phận của ta so với các người quả thật có sự chênh lệch. Một người là chuyên gia đặc biệt được điều phái từ tỉnh xuống, là tiến sĩ du học nước ngoài. Ta thừa nhận ngươi có quyền kiêu ngạo, nếu là ta, ta cũng sẽ cảm thấy kiêu hãnh.
Còn có ngươi, phó viện trưởng Bệnh viện Nhân dân thành phố Xích Phong, chức vụ rất lớn, không phải một kẻ quê mùa như ta có thể sánh bằng. Ngươi cũng có quyền để kiêu ngạo.
Và cả các vị nữa, không phải viện trưởng bệnh viện này thì cũng là chuyên gia bệnh viện kia, đều là những người danh tiếng hiển hách. Các vị đều có vốn để kiêu ngạo.
Các người coi thường Đông y, cảm thấy Đông y là thứ chẳng ra gì, điều này cũng không có gì sai, dù sao Đông Tây y vốn là hai trường phái khác nhau.
Thế nhưng, những chuyên gia, viện trưởng, tiến sĩ tự cho là phi phàm như các người đã làm được gì?" Lý Lâm ánh mắt sáng quắc nhìn mọi người, rồi giọng nói đột nhiên trở nên cao vút. Quyển sách y học trong tay hắn "đùng" một tiếng rơi xuống bàn. "Bây giờ có hơn hai mươi đứa trẻ đang chờ được cứu sống, còn các người, những kẻ tự cho là phi phàm, lại bận rộn khoe khoang bản thân, bận rộn đấu đá nội bộ, bận rộn lập bè kết phái. Các người đã bao giờ nghĩ mình là ai chưa? Lúc này các người nên làm gì? Các người nghĩ mình xứng đáng mặc chiếc áo blouse trắng này sao? Các người có thể xứng với hai chữ 'bác sĩ' không?"
Từng lời Lý Lâm nói như mũi kim châm vào lòng mọi người. Rất nhanh, đám chuyên gia trong phòng làm việc đều cúi gằm cái đầu cao quý của mình xuống, trong số đó còn có hai vị chuyên gia bị Lý Lâm mắng đến bật khóc...
"Lý Lâm. Ngươi nói không sai, lão già này làm bác sĩ cả đời, đến tận hôm nay mới thực sự hiểu được ý nghĩa hai chữ 'bác sĩ'..." Lương lão xoa xoa khóe mắt ẩm ướt nói.
"Chúng tôi biết lỗi rồi..." Hồng Đình cũng xấu hổ cúi đầu.
"Lý Lâm. Chúng tôi sống lớn tuổi như vậy mà còn không nghĩ thấu đáo bằng cậu, chúng tôi thật sự đã sống uổng phí. Sau này ở tổ chuyên gia này, chúng tôi đều sẽ nghe theo cậu. Cậu nói hướng Đông, chúng tôi tuyệt ��ối sẽ không hướng Tây. Chúng tôi nên đồng lòng hiệp lực chữa khỏi bệnh ách chẩn này, mang lại hy vọng cho các đứa trẻ." Vương Duy Văn cúi đầu nói, khuôn mặt vốn lạnh băng vì cóng của hắn giờ lại nóng bừng bừng, như thể vừa bị người ta tát cho mấy bạt tai vậy.
"Lý Lâm. Cậu nói không sai. Ta, Chu Cường, tuy không có trình độ học vấn uyên thâm, cũng không như một mình cậu là bác sĩ từ nông thôn đến. Chuyện ngày hôm nay, ta xin lỗi cậu." Chu Cường vừa nói dứt lời liền khom lưng chín mươi độ, nặng nề cúi đầu chào Lý Lâm một cái.
Nhìn những chuyên gia trước mắt này, Lý Lâm không biết nên tức giận hay nên cảm thấy vui mừng thay cho họ. Hắn cũng không biết họ thật sự tỉnh ngộ hay chỉ là giả vờ. Mọi lời cần nói đã nói hết, Lý Lâm liền nhìn về phía Chu Cường, nói: "Chủ nhiệm Chu, ông là người chịu trách nhiệm của tổ chuyên gia này, tổ chuyên gia vẫn do ông phụ trách..."
Chu Cường sững sờ một chút, không ngờ Lý Lâm lại đưa ra quyết định như vậy. Hắn vội vàng lắc đầu nói: "Giang thư ký để cậu dẫn dắt tổ chuyên gia thì nhất định là có lý do của Giang thư ký. Hơn nữa, y thuật của cậu cũng mạnh hơn tôi nhiều, vẫn là cậu dẫn dắt đi, chúng tôi đều nghe theo cậu."
"Giang thư ký là Giang thư ký, ta là ta. Ta bảo ông dẫn thì ông cứ dẫn đi. Hơn nữa, ở đây đều là chuyên gia Tây y, ta đối với Tây y rất xa lạ, các vị trao đổi cũng sẽ dễ dàng hơn một chút." Lý Lâm thở dài một hơi, sau đó rời khỏi phòng làm việc, đi thẳng vào phòng bệnh. Trước khi trở về Triệu Hưng, hắn muốn kiểm tra tình hình của những đứa trẻ này một chút.
Mọi kiến thức của hắn về bệnh ách chẩn đều đến từ truyền thừa. Bởi vậy, hắn phải luôn đặc biệt chú ý đến tình hình của những đứa trẻ này, không được phép lơ là dù chỉ một ly.
Lý Lâm vừa ra khỏi cửa, đám chuyên gia trong phòng liền như quả cà bị sương đánh, liếc nhìn nhau rồi cùng nở nụ cười khổ. Họ nằm mơ cũng không nghĩ tới, một thanh niên mới hai mươi tuổi lại dạy cho họ một bài học mà cả đời này có lẽ họ cũng không thể quên...
"Lương lão. Giờ tôi mới hiểu được ý của ông. Cậu ấy thật sự không phải một người trẻ tuổi bình thường..." Hồng Đình cười khổ nói.
"Đây mới chỉ là khởi đầu. Có lẽ sẽ có một ngày, cậu ấy bước lên tầm cao chưa từng thấy. Khi đó, có lẽ chúng ta sẽ tự hào về ngày hôm nay." Lương lão cũng cười đắng chát thành tiếng.
Trong phòng làm việc, mười mấy chuyên gia chìm vào im lặng. Nhưng ở phòng y tá thì lại sôi nổi hẳn lên. Ánh mắt mấy cô y tá nhỏ đều long lanh, cô y tá trẻ vốn đã thầm mến Lý Lâm thì sắp cảm động đến bật khóc...
Khắp chốn thiên hạ, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.