Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 4: Thần bí cổ viên thuật

Converter Dzung Kiều cầu phiếu và bình chọn * cao giúp mình

"Có thể là do chất lượng nước, cũng có thể là đất đai đã biến chất đi..." Lý Lâm bật cười ha hả, giả vờ như chẳng hay biết gì, cúi người thổi phùng chỗ rửa mặt. Vừa lúc Tề Phương đang đối diện với hắn, nàng ngồi xổm dưới đất, khoảng cách không xa lắm, lại còn đang mặc váy, giữa hai bắp đùi trắng nõn mịn màng...

Mơ hồ, Lý Lâm dường như nhìn thấy điều gì đó, hình như là loại hoa văn ren màu đen kia, hắn không nhịn được lén lút nhìn thêm hai ba lần.

Nhưng điều này cũng hết sức bình thường, dù sao Lý Lâm đã là một người trưởng thành, đối diện với một mỹ nhân đang độ tuổi xuân thì, nếu không có chút phản ứng nào thì thật là quá đỗi bất thường, chẳng khác nào thái giám!

Hiển nhiên, Tề Phương cũng chẳng hay biết gì về ánh mắt lấm la lấm lét của Lý Lâm. Nàng rửa qua một quả cà chua, cắn thử, thịt mềm mại, mọng nước, vô cùng thích thú. Đây là quả cà chua ngon nhất mà nàng từng được ăn.

"Lâm Tử, vườn nhà ngươi quả nhiên là đất lành." Tề Phương ăn hết một quả cà chua, sau đó lại hái một cây dưa chuột đen xanh, rửa qua rồi "rắc rắc rắc rắc" ăn ngon lành.

"..."

Nhìn dáng vẻ Tề Phương ăn dưa chuột, Lý Lâm không khỏi nghĩ đến điều gì đó, nhưng rồi lại tự khinh bỉ sự hạ tiện của mình. Người ta rõ ràng chỉ là đang ăn một trái dưa chuột, vậy mà bản thân lại tơ tưởng những thứ gì không đâu.

"Lâm Tử, ngươi nấu cơm đi. Ta sẽ không về nhà nữa." Tề Phương khẽ cười, nàng chỉ thích những món ăn do Lý Lâm nấu.

"..." Người phụ nữ này thật sự chẳng coi mình là người ngoài chút nào.

Thật ra, Lý Lâm nấu ăn rất ngon, đây là tay nghề tích lũy qua nhiều năm. Đương nhiên, hắn cũng vui vẻ để Tề Phương ở nhà ăn cơm, hơn nữa Tề Phương cũng rất muốn ăn ở đây.

Nhìn vào chuồng gà chỉ còn lại mấy quả trứng, Lý Lâm nhún vai. Hắn đành cắn răng chịu đựng nỗi đau, chọn trong ba con gà một con béo nhất, làm thịt nấu thành một nồi thức ăn. Lúc đó, lợi dụng lúc không ai chú ý, hắn lặng lẽ thi triển một phép thuật nhỏ. Thịt gà vừa ra khỏi nồi, lập tức mùi thơm nức mũi.

Nhìn tiểu muội và Tề Phương ăn uống ngon lành, Lý Lâm vô cùng hài lòng, đặc biệt là Tề Phương. Nàng chưa bao giờ chê nhà mình nghèo, đến đây cũng luôn thoải mái tự nhiên, dù còn là m���t cô gái chưa xuất giá, nhưng lại hiền thục như một người vợ nhỏ thùy mị. Ăn uống no say, nàng liền nằm lăn ra ngủ trên giường của hắn.

Suốt cả buổi chiều, Lý Lâm đều chăm sóc khu vườn nhỏ của mình, chủ yếu là những đóa hoa bé xinh và cành cây. Điều khiến hắn vui mừng là đóa hoa nhỏ bảy màu vốn đã héo úa giờ lại tràn đầy sức sống, cành cây nhỏ kia cũng mọc ra những chồi non. Nhìn chúng tràn đầy sinh lực, Lý Lâm càng thêm trông đợi, muốn xem rốt cuộc cái cây nhỏ này sẽ lớn lên thành hình dạng ra sao.

"Bây giờ ta có mười ngàn khối, Tề Phương còn nợ hai ngàn, lại thêm tiền học của tiểu muội, căn nhà này cũng nên sửa sang lại một chút..." Ngồi trên đầu tường, Lý Lâm tính tới tính lui. Vốn dĩ hắn nghĩ mười ngàn khối có thể giải quyết được rất nhiều vấn đề, nào ngờ căn bản không đủ dự tính, vẫn còn rất nhiều thứ muốn mua mà không mua được.

"Nóng lòng sao nuốt trôi đậu hũ nóng? Lý Lâm à, ngươi đang vội vàng cái gì chứ, chẳng phải cũng đã kiếm được mười ngàn khối rồi sao?" Lý Lâm bĩu môi, có chút bất mãn với sự nóng vội của bản thân, nhưng một khi đã thông suốt, thì mọi chuyện đều trở nên dễ dàng.

Suốt cả buổi chiều, Lý Lâm làm việc trong vườn nhỏ, sau đó sắp xếp lại những dược liệu đã hái. Ngày thường, những loại cỏ thuốc này hắn đều bán đi để đổi chút tiền tiêu dùng, nhưng giờ đây hắn không định bán nữa. Đối với hắn mà nói, tất cả chúng đều là bảo bối.

Đêm đến.

Trời bắt đầu lất phất mưa phùn. Lý Lâm thu dọn dược liệu xong, cầm một ít tiền đi về phía sau thôn. Mấy năm trước phụ mẫu hắn qua đời, cả nhà Lưu Đại Gia đã bỏ tiền lại ra sức giúp đỡ. Giờ đây, khi đã kiếm được tiền, món nợ ân tình này cũng nên được trả. Dù sao cũng đã mấy năm rồi, có tiền hay không, hắn cũng phải đến cảm ơn họ một tiếng.

Khi hắn tới, Lưu Đại Gia và thím Lưu kiên quyết không nhận số tiền đó. Họ còn dành cho Lý Lâm nhiều lời khen ngợi, nào là có trách nhiệm, càng ngày càng giống một đấng nam nhi, còn nói hắn những năm qua không hề dễ dàng, thậm chí còn muốn giới thiệu người mai mối cho hắn lấy vợ. Cuối cùng, Lý Lâm đều mỉm cười từ chối. Muốn nói không dễ dàng, đúng vậy, những năm này quả thực rất khó khăn. Nhưng giờ Lý Lâm lại nghĩ, không trải qua phong ba bão táp thì làm sao có thể thấy được cầu vồng đây?

Trên đường trở về, Lý Lâm có chút lâng lâng. Ai mà chẳng thấy nặng đầu khi được khen ngợi như vậy chứ?

Oanh! Ầm ầm!

Tiếng sấm cắt ngang dòng suy nghĩ của Lý Lâm. Ngay sau đó, cuồng phong nổi dậy, mưa to trút xuống như thác, hệt như có một bàn tay ma quỷ đang điều khiển phía sau chân trời.

"Chết tiệt! Không phải chứ!"

Mắng thầm một câu ông trời già, Lý Lâm che đầu cắm cổ chạy về nhà, nhưng vẫn bị dội ướt như chuột lột. Đang định vào sân, hắn đột nhiên thấy ở cổng thôn có người đang lảo đảo đi tới. Nhìn kỹ lại, đây chẳng phải là thím Lâm Mẫn ở hậu viện sao?

"Đã muộn thế này, thím Lâm Mẫn đi đâu làm gì? Sao giờ mới về?" Lý Lâm có chút băn khoăn, nhưng cũng không nghĩ nhiều, vội vàng chạy tới.

Là hàng xóm ở hậu viện nhà mình, Lý Lâm hiểu rất rõ về Lâm Mẫn. Nàng là người tốt, lại hiền lành, nhưng tính cách lại vô cùng hướng nội, ngày thường rất ít nói chuyện.

Đương nhiên, điều này cũng có nguyên nhân của nó. Mấy năm trước, Lâm Mẫn gả cho Từ Đại Tráng trong thôn, nào ngờ chưa đầy nửa năm Từ Đại Tráng đã bị xe tông chết. Nghe người trong thôn nói, trước khi gả cho Từ Đại Tráng, Lâm Mẫn đã từng có chồng, đáng tiếc, người chồng đó cũng vì bệnh nặng mà qua đời. Hai người chồng đều còn trẻ mà chết bất đắc kỳ tử, trong vòng vài năm ngắn ngủi đã có hai đời chồng ra đi, thử hỏi ai mà không ít lời ra tiếng vào được ch��?

Nếu nói là khắc chồng, Lý Lâm ngược lại cảm thấy đó là ông trời đang trêu đùa người phụ nữ bất hạnh này.

"Thím Mẫn! Sao giờ này mới về? Mau đưa xe cho cháu, cháu giúp thím đẩy về." Thấy Lâm Mẫn lảo đảo từng bước, Lý Lâm thực sự có chút lo lắng nàng sẽ ngã xuống. Thân hình nàng quá đỗi gầy gò, dường như còn gầy hơn trước rất nhiều.

"Là Lâm Tử đấy à. Không cần đâu, mưa lớn thế này, cháu về trước đi. Về đến nhà rồi mà..." Lâm Mẫn dùng tay lau lau nước mưa trên mặt, khẽ cười. Có lẽ vì đều là những người khốn khổ, Lâm Mẫn thấy Lý Lâm đặc biệt thuận mắt.

"Thì đã ướt sũng rồi, có tưới thêm chút nước nữa cũng chẳng khác gì. Cứ để cháu làm cho." Không đợi Lâm Mẫn đồng ý, Lý Lâm đã cầm lấy chiếc xe đạp. Hắn còn liếc nhìn cái bọc lớn đặt ở yên sau, không biết bên trong đựng gì, nhưng dù sao cũng không nặng lắm.

"Quần áo họ hàng ở trong thành gửi về, vẫn còn rất tốt, bỏ đi thì tiếc quá. Ta vừa mới đi bưu cục lấy về, không ngờ lại gặp trời mưa. Hắt xì, hắt xì..." Lâm Mẫn vừa nói, v��a hắt hơi hai cái.

Nghe vậy, Lý Lâm lặng lẽ gật đầu, trong lòng lại cười khổ. Hắn nhớ lại dáng vẻ của Lâm Mẫn khi mới gả về thôn, lúc đó nàng xinh đẹp biết bao, dù so với những cô gái đang độ xuân thì cũng chẳng kém cạnh chút nào. Nghĩ đến lúc đó nàng cũng chỉ hơn hai mươi tuổi, làn da trắng trẻo đầy đặn, vậy mà giờ đây lại sạm đi không ít...

"Lâm Tử, làm phiền cháu rồi, mau vào phòng ngồi đi."

"Phiền toái gì chứ? Chúng ta là hàng xóm láng giềng, nếu cháu không giúp thím thì còn ra thể thống đàn ông gì nữa."

Lý Lâm mang cái bọc vào nhà. Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn bước chân vào nhà Lâm Mẫn. Bật đèn lên, căn phòng cũ nát nhưng rất sạch sẽ, còn thoảng thoảng một mùi hương chín nồng, đó là mùi vị cơ thể của người phụ nữ đã trưởng thành.

Trong căn phòng nhỏ, ngoài những vật dụng sinh hoạt cần thiết, chẳng có thứ gì đáng giá. Vài bộ quần áo ít ỏi của Lâm Mẫn treo trên tường, những bộ quần áo đã sờn rách đó khiến Lý Lâm cảm thấy chua xót trong lòng.

Lý Lâm đang nhìn quanh quẩn trong phòng thì Lâm Mẫn bưng một ly trà nóng bước vào. Quần áo nàng vẫn còn ướt sũng, nước mưa làm ướt một nửa vạt áo, dính chặt vào người. Ở phần ngực, một đường rãnh sâu hiện rõ, Lý Lâm mơ hồ còn nhìn thấy hai điểm đen nhỏ...

"Tê..." Lý Lâm nhất thời hít một hơi khí lạnh.

Ly trà nóng Lý Lâm vừa uống được một nửa bỗng nhiên không thể nuốt trôi. Hắn ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt, lúc này dời mắt đi cũng không được mà không dời cũng chẳng xong, thật khó xử.

"Lâm Tử? Nước nóng lắm sao?" Thấy Lý Lâm cứ trân trân nhìn mình, trên gương mặt Lâm Mẫn ửng lên một vệt đỏ.

"Có chút nóng..." Nương lúc đặt ly xuống, Lý Lâm dời ánh mắt đi, nhưng trái tim lại đập thình thịch không ngừng, trong bụng dường như có ngọn lửa bùng cháy. Đây là phản ứng chân thật nhất, dù sao hắn cũng là nam nhi bảy thước, huyết khí phương cương, bị kích thích thị giác như vậy, có chút phản ứng cũng là hết sức bình thường.

"Thím Mẫn. Cháu không sao đâu, cháu về trước đây, Song Song ở nhà một mình." Lý Lâm hít một hơi thật sâu, định nhanh chóng rời kh���i nơi này. Hắn thật sự sợ chốc nữa sẽ không kiềm chế được, cô nam quả nữ lại xảy ra chuyện gì. Dù sao, Lâm Mẫn tướng mạo cũng không tệ, hơn nữa nói đi nói lại, nàng còn khiến người ta có cảm giác thân thiết, thời xưa gọi loại phụ nữ này là trời sinh mị cốt, không phải đàn ông nào cũng có thể gánh vác nổi.

"Ngoài trời mưa lớn, hay là đợi tạnh hẳn rồi hẵng về. Thím đi thay quần áo, cháu cứ ngồi đây một lát." Vừa thấy Lý Lâm mặt đỏ tía tai, thân là người từng trải, Lâm Mẫn tự nhiên biết chuyện gì đang xảy ra. Trong lòng thầm mắng "tên tiểu tử thối này", nàng xoay người đi sang gian phòng khác thay quần áo.

"À, vâng." Lý Lâm đáp.

Đợi Lâm Mẫn đi ra ngoài, hắn mới hoàn hồn. Đầu óc khẽ động, pháp môn tu luyện Thanh Tâm Quyết bắt đầu vận chuyển, rất nhanh đã loại bỏ tà niệm trong lòng.

Aiz, phụ nữ đúng là sự bi ai của xử nam mà...

Lý Lâm không khỏi thở dài một tiếng, bưng ly nước lên uống thêm hai hớp. Khoảng nửa tiếng sau, mưa lớn cuối cùng cũng tạnh. Tạm biệt Lâm Mẫn, Lý Lâm như thể chạy trốn khỏi kiếp nạn mà ba chân bốn cẳng chạy về nhà mình.

"Lâm Tử, có thời gian thì thường xuyên ghé thăm thím nhé..." Đứng ở cửa viện, thấy Lý Lâm ba chân bốn cẳng chạy đi, Lâm Mẫn khẽ mỉm cười. Nàng càng nhìn Lý Lâm càng thấy thuận mắt. Nàng không nhận ra rằng, trái tim mình vốn đã phủ đầy bụi, nay lại lặng lẽ tan chảy.

"Vâng. Cháu sẽ thường xuyên ghé qua."

Trong đêm tối, tiếng đáp của Lý Lâm vội vã vô cùng, như thể bị ép ra từ trong cuống họng.

Về đến nhà, Lý Lâm trằn trọc trên giường 2-3 tiếng đồng hồ mới dần chìm vào giấc ngủ mơ màng. Hình ảnh Lâm Mẫn đã tác động quá lớn đến hắn, khiến hắn khó lòng dập tắt ngọn lửa trong cơ thể.

Quý độc giả đang trải nghiệm bản dịch nguyên tác được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free