(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh (Hậu Truyện) - Chương 1061: Đáp án và hứa hẹn
Hoắc tiểu thư, đến muộn không phải một hành vi đẹp.
Thấy Hoắc Vãn Tình cùng La tỷ tiến lại gần, Hướng Nhật chủ động đón, giọng nói pha chút bất mãn.
“Chúng tôi không hề đến muộn, chẳng qua vừa nán lại gần đó xem một màn kịch hay mà thôi.”
Hoắc Vãn Tình diện một bộ váy đầm dài, trông như đang dự một buổi dạ tiệc khiêu vũ, trang phục bó sát tôn lên vóc dáng hoàn mỹ, quyến rũ của nàng. Song, lối nói chuyện có phần giễu cợt, nghe không được dễ chịu cho lắm.
“Hoắc tiểu thư nói vậy là có ý gì?”
Hướng Nhật nhíu mày, tuy nhiên thấy La tỷ vẫn đứng cạnh, hắn không để sự tức giận lộ ra mặt.
“Mới vừa rồi anh không phải đang tâm tình với một mỹ nữ sao? Cô gái tóc đỏ đó, có cần tôi nhắc lại cho anh nhớ không?”
Ngoài sự tức giận, giọng Hoắc Vãn Tình còn thoang thoảng mùi ghen tuông nồng nặc. Tên tiểu sắc lang rõ ràng đã hẹn trước với mình, lại dám thừa dịp nàng không có mặt mà đi câu dẫn cô gái khác.
Nghe nàng đay nghiến như vậy, Hướng Nhật lập tức hiểu ra rằng màn tán gẫu với Shalom vừa rồi đã lọt vào mắt cả hai người. Chắc hẳn hai người đã đứng ở gần đó theo dõi.
“Để tôi giải thích, tôi mới gặp người ta lần đầu, chính cô ta chủ động bắt chuyện, tôi chỉ nói vài câu xã giao thôi. Hơn nữa, các cô hẳn cũng đã thấy cô ta có bạn trai rồi.”
Hướng Nhật phân trần, tất nhiên, phần lớn nguyên nhân là vì La tỷ. Hắn đã đáp ứng K rằng phải thu phục nàng, hơn nữa trong vòng ba tháng phải "chịch cho sưng bụng lên". Nhiệm vụ độ khó cao này được phỏng đoán là có tỷ lệ thành công rất thấp, nhưng nói thế nào đi nữa cũng không thể để mất hình tượng "soái ca" trong lòng nàng. Ít nhất, giữ được ấn tượng tốt cũng giúp ích cho việc hoàn thành nhiệm vụ.
Hoắc Vãn Tình khẽ "hừ" một tiếng, hiển nhiên nàng cũng biết những gì hắn nói là chính xác. Nếu không phải thấy đối phương quả thật có bạn trai, có lẽ nàng đã để tên lưu manh đó đợi lâu thêm một chút, thậm chí cho cái tên tiểu hỗn đản này "leo cây" luôn rồi cũng nên!
Mặc dù vậy, Hoắc Vãn Tình vẫn cảm thấy không dễ dàng bỏ qua cho hắn, nàng kéo tay La tỷ lại, nói:
“Chúng ta vào thôi, La tỷ.”
“Vâng, Hoắc tổng.”
La tỷ gật đầu, dù là một mật giả mạnh mẽ, nàng vẫn cực kỳ vâng lời Hoắc Vãn Tình.
“Vé đâu?”
Hướng Nhật chìa tay ra, chặn trước mặt Hoắc Vãn Tình. Hắn cũng không tự đi mua vé, tin rằng Hoắc Vãn Tình đã hẹn trước thì mọi thứ hẳn đã được chuẩn bị đâu vào đấy.
“Cầm lấy, ba ghế liền nhau.”
Hoắc Vãn Tình lấy một chiếc vé đã mua từ trước đưa cho hắn.
Hướng Nhật nhận lấy vé, theo sau hai người vào bên trong rạp hát.
Rạp hát không quá lớn nhưng rất có không khí. Ba người tìm được vị trí, quả nhiên ba ghế liền kề nhau. Song, không biết có phải vì cô nàng Hoắc Vãn Tình vừa rồi tức giận đến mức quên cả nghĩ ngợi, hay là cố tình, nàng lại đưa cho hắn tấm vé ở vị trí chính giữa.
Bên trái Hoắc Vãn Tình, bên phải La tỷ, quả là "trái ôm phải ấp", phúc khí tề nhân.
Đương nhiên, Hướng Nhật cũng chỉ suy nghĩ trong đầu. Hoắc Vãn Tình dù gì cũng chỉ là tỏ vẻ thân mật với hắn, nhưng La tỷ lại hoàn toàn trái ngược. Nàng là mật giả cấp năm. Lúc trước, khi bản thân hắn chưa sở hữu Thủy dị năng, còn bị nàng hành hạ, ngược đãi đến khổ sở không ít. Dù không bị thương nặng, nhưng hắn dễ dàng bị đánh cho "thương tích đầy mình".
Coi La tỷ là đối thủ ngang sức, Hướng Nhật mới thấy điều kiện của K thật sự khó nuốt. Nói về sức mạnh... bây giờ có thể xem là hắn đã làm được. Thế nhưng, La tỷ không phải người thường, nếu bị cưỡng ép chắc chắn sẽ báo thù. Vả lại cái loại chuyện "bá vương ngạnh thượng cung", Hướng Nhật tự thấy mình không phải loại người tốt đẹp gì, nhưng cũng không đói khát đến mức phải dùng cách đó.
Vở diễn "Fuerza Bruta" đã bắt đầu, âm nhạc, hí kịch, vũ đạo, múa nước sexy, bùng nổ, hòa quyện vào nhau. Màu sắc sặc sỡ, cảnh tượng thực sự sống động.
Hướng Nhật lại chẳng còn tâm trí nào để xem tiếp. Ngoài chuyện đau đầu làm sao giải quyết La tỷ, trong nhà hắn còn một đống vấn đề khác đợi hắn về giải quyết.
Nếu mai về, phải đến ngày kia mới tới nhà. Khi ấy, cha chắc chắn đã tới Bắc Hải rồi.
Đối với vị phụ thân chưa từng gặp mặt, trong lòng Hướng Nhật có một cảm giác hốt hoảng. Có lẽ vì bản thân cơ thể này đã có sự liên kết máu mủ, nên cảm giác sợ hãi tự nhiên ấy cứ trỗi dậy từ sâu thẳm lòng hắn.
Nghĩ tới đây, hắn không khỏi thở dài.
“Sao thế, vở kịch này chán đến mức phải thở dài khi ngồi cùng chúng tôi à?”
Hoắc Vãn Tình ngồi cạnh, nghe tiếng hắn thở dài, tỏ vẻ bất mãn hỏi.
“Không phải chán, mà là…”
Hướng Nhật ngập ngừng một chút, sau đó nói tiếp:
“Hoắc tiểu thư, La tỷ, ngày mai tôi phải trở về rồi.”
“Trở về?”
Không chỉ Hoắc Vãn Tình nghiêng đầu nhìn hắn, ngay cả La tỷ cũng thoáng ngạc nhiên.
“Ngày mai anh sẽ trở về?”
Sắc mặt Hoắc Vãn Tình bỗng trở nên khó coi, thay đổi thất thường.
“Ừm.”
Hướng Nhật gật đầu đáp lời.
“Về Hong Kong à?”
Hoắc Vãn Tình hỏi tiếp một câu, kèm theo chút mong chờ.
“Không, trực tiếp về trong nước luôn.”
Hướng Nhật biết có lẽ Hoắc đại tiểu thư đã thật lòng với hắn. Nhưng khi đó, hắn chỉ tình cờ có được nàng trong trạng thái lưỡng lự, mập mờ. Thế mà nàng lại theo hắn từ Hong Kong sang tận nước Mỹ. Hắn đâu phải kẻ mù mà không nhận ra tình cảm của nàng. Chỉ là, trong nhà hắn giờ đã có một "đống" các tiểu thư, bên ngoài lại thêm mấy người nữa, hắn thật sự không biết tương lai mình sẽ trôi về đâu.
Nghe được câu trả lời, Hoắc Vãn Tình chợt cứng người, mặt nàng trắng bệch. Dường như không muốn để hắn thấy biểu cảm của mình, nàng quay đầu sang chỗ khác, nhìn chăm chăm vào sân khấu trước mặt. Những màn kịch sống động ban đầu giờ đây chẳng còn chút sức hút nào với nàng.
Một lát sau, nàng mới yếu ��t hỏi:
“Sau này anh có ghé Hong Kong không?”
“Chuyện sau này, ai mà biết trước được?”
Hướng Nhật lạnh nhạt đáp.
“Ngày mai anh bay mấy giờ?”
Hoắc Vãn Tình cố gắng nén lại nỗi đau trong lòng, nàng tỏ vẻ trấn tĩnh.
“Tầm khoảng bốn giờ chiều.”
Hướng Nhật trả lời. Dù Hoắc đại tiểu thư che giấu rất khéo, hắn vẫn cảm nhận được đôi chút khác lạ từ nàng.
“Vậy anh đi đi…”
Hoắc Vãn Tình lẩm bẩm một câu nữa, như nói với chính mình.
Hướng Nhật nghiêng đầu nhìn nàng. Nàng đang nhìn về phía sân khấu, khóe mắt như có một lớp sương mờ dâng lên. Trong lòng Hướng Nhật khẽ thắt lại. Môi hắn mấp máy muốn nói gì đó. Bỗng, cánh tay phải hắn nhói đau, La tỷ đang dùng sức bóp chặt cổ tay hắn.
Hướng Nhật hiểu nàng có ý gì, vì trước đây La tỷ từng cảnh cáo hắn nhiều lần, tuyệt đối không được làm tổn thương Hoắc Vãn Tình. Điều này khiến hắn áy náy khôn nguôi, bởi dẫu sao đó cũng là lần đầu của Hoắc Vãn Tình, chính hắn đã chiếm đoạt.
Lần đó coi như một giao dịch. Nhưng, liệu hắn có thật sự vô trách nhiệm?
Nghĩ tới đây, Hướng Nhật trong lòng đã có quyết định. Nếu đã vậy, tuyệt đối không thể phụ lòng cô ấy. Còn về cuộc đàm phán với K trước đó, nếu hắn thật sự "làm thịt" La tỷ, chẳng lẽ lại gánh thêm cái tội bội bạc, vô tình sao?
“Vãn Tình!”
Bị gọi tên liên tục, Hoắc Vãn Tình run lên bần bật, nhưng không quay đầu lại.
“Anh có rất nhiều bạn gái, anh tin em cũng biết. Vậy mà, em có còn muốn ở bên anh không?”
Hướng Nhật nghiêm túc hỏi.
Dường như nhận ra điều gì đó, Hoắc Vãn Tình vui mừng đến bật khóc:
“Với xuất thân của em, nếu phải gả cho người mình không yêu, em thà làm tình nhân của anh suốt đời này. Em không thiếu tiền, em cũng không muốn dựa dẫm vào một người đàn ông nào khác.”
Đây chính là đáp án của nàng.
Câu trả lời vô cùng rõ ràng, Hướng Nhật khẽ siết chặt lấy tay nàng, thì thầm:
“Lần này quay về, anh phải giải quyết một số chuyện đã trì hoãn khá lâu rồi. Khi mọi chuyện được giải quyết ổn thỏa, anh sẽ gọi điện thoại cho em, anh cũng hoan nghênh em bất cứ lúc nào đến Bắc Hải tìm anh.”
Đây chính là lời hứa của hắn dành cho nàng.
Bản chuyển ngữ mượt mà này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.