(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh (Hậu Truyện) - Chương 1082: Ðỉnh Cấp Lưu Manh Chýõng 1079 Cần tránh xa tiểu nha đầu này Tác Giả Lý Tiểu Tà Ðỉnh Cấp Lưu Manh Tác Giả Lý Tiểu Tà Dịch Thỏ
- Thầy ơi, bên Mỹ chơi có vui không, người ta có phân biệt chủng tộc không ạ?
Đi dạo trong khu biệt thự Chân Long phong cảnh đẹp như tranh vẽ, Hướng Nhật sánh bước cùng Hác Tiện Văn. Dù không tay trong tay, nhưng dáng vẻ ngọt ngào của cả hai cũng đủ khiến người ta nhận ra đây là một cặp tình nhân đang đắm say. Cảnh tượng vốn dĩ rất hài hòa này, thế mà bên cạnh lại có thêm một tiểu nha đầu phiền phức cứ líu lo không ngớt, khiến người ta có cảm giác trớ trêu.
- Còn tùy tình huống thôi. Thật ra đa số thì không kỳ thị, chỉ có một số ít người, nhưng họ thường không bộc lộ rõ ràng.
Hướng Nhật dựa vào kinh nghiệm "du lịch" của mình mà giải thích.
- Em cũng muốn đi nước ngoài du lịch một lần. Thầy ơi, anh dẫn em đi được không ạ?
Hác Manh vẻ mặt trở nên nghiêm túc, cực kỳ mong đợi hỏi.
- Vậy còn phải xem anh có thời gian không đã, hơn nữa anh nghĩ mẹ em chắc chắn sẽ không đồng ý đâu.
Hướng Nhật có thể cảm giác được Hác phu nhân đã bắt đầu đề phòng hắn, tin rằng bà sẽ không cho phép cô con gái bé nhỏ của mình lọt vào tay hắn.
- Mẹ nhất định không chịu rồi...
Quả nhiên, ngay cả tiểu nha đầu cũng chẳng mấy tin tưởng, vẻ mặt buồn rầu ủ rũ cúi đầu.
- Văn Văn, mình với anh qua bên kia ngồi một lát nhé.
Khu biệt thự Chân Long rất lớn, cũng rất xa hoa, do vậy, dù là cách bài trí hay nội thất tiện nghi, tất cả đều thuộc hàng nhất đẳng. Cứ cách vài căn biệt thự lại có một công viên nhỏ như vườn hoa. Mặc dù không lớn lắm, nhưng bước vào đây cứ ngỡ như lạc vào một khu rừng nhỏ, chim hót líu lo, hoa đua nhau khoe sắc tỏa hương.
Hướng Nhật kéo tay Hác Tiện Văn đi vào trong công viên, tiểu nha đầu Hác Manh lững thững lẽo đẽo theo sau. Hiện giờ trong công viên không còn ai khác, điều này khiến Hướng Nhật âm thầm kêu tiếc hùi hụi không thôi. Nếu như không có tiểu nha đầu kỳ đà cản mũi, hắn bây giờ có lẽ đã "chấm mút" được Hác đại tiểu thư kha khá rồi.
Ba người đi tới một đài phun nước, rồi ngồi xuống bên cạnh hồ nước.
Hác Tiện Văn, vì có em gái đang ở bên cạnh, nên có những lời đường mật dành cho "lưu manh" không tiện nói ra. Thế nhưng, mỗi khi ánh mắt nàng thi thoảng liếc về phía hắn, người ta cũng đủ biết nàng đang mong chờ điều gì. Hướng Nhật cầm tay nàng không buông, dùng ngón tay nhẹ nhàng cọ vào lòng bàn tay của nàng làm cho Hác đại tiểu thư mặt đỏ ửng. Chỉ tội nghiệp tiểu nha đầu ngồi bên cạnh, chăm chú nhìn vào bàn tay hai người đang nắm chặt lấy nhau, chẳng rõ đang nghĩ ngợi điều chi.
- Này, Tăng Niếp gần đây thế nào?
Chứng kiến tiểu nha đầu đang ngẩn người, Hướng Nhật nảy ra ý định chọc ghẹo cô bé.
- Hừ, trước mặt em, đừng có nhắc đến con nhóc đó!
Quả nhiên, nghe được cái tên này, Hác Manh vẻ mặt đầy ai oán ngẩng đầu lườm hắn một cái.
- Nàng ta lại đắc tội em hả?
Hướng Nhật biết nàng và Tăng Niếp không hợp nhau. Cả hai tiểu nha đầu đều xinh đẹp, đáng yêu, hắn đoán đây chính là nguyên nhân chính khiến hai cô bé trở thành oan gia không đội trời chung. Cả hai đều không chịu thua kém ai. Nếu như một người xinh đẹp, một người bình thường, biết đâu chừng lại thành bạn thân, nhưng cả hai đều "một chín một mười", trong lớp lại có những phe ủng hộ riêng. Với tình huống này, thật khó để họ không đối nghịch nhau.
- Nàng ta dám?!
Nhắc tới người nào đó, chỉ số tự tin của cô bé tăng vọt, giọng điệu còn toát lên vẻ khinh thường rõ rệt.
- Tăng Niếp là ai?
Bên cạnh, Hác Tiện Văn mới là lần đầu tiên nghe thấy cái tên này. Thấy thái độ của hắn và em gái mình có vẻ thân thiết, nàng càng thêm tò mò không dứt.
- Một đứa... con gái đáng ghét.
Hác Manh vẻ mặt đầy khó chịu đáp.
Hướng Nhật chỉ mỉm cười lắc đầu, giới thiệu cho Hác đại tiểu thư:
- Thật ra Tăng Niếp là bạn học của tiểu Manh, có thể nói là oan gia truyền kiếp của con bé...
- Nói gì mà truyền kiếp, nàng ấy căn bản không đủ tư cách trở thành đối thủ của em.
Nghe hắn nói vậy, tiểu nha đầu cắt ngang lời hắn với vẻ mặt đầy kiêu ngạo. Hướng Nhật cũng không muốn đôi co với cô bé. Trên thực tế, hắn rất rõ ràng, tiểu nha đầu nếu không coi Tăng Niếp là đối thủ ngang hàng, cô bé đã không nhảy dựng lên như mèo bị dẫm đuôi khi hắn nhắc đến cái tên này.
Bất quá, đã thành công đánh lạc hướng sự chú ý của cô bé, không còn dán mắt vào bàn tay đang nắm chặt của hắn và Hác đại tiểu thư nữa, Hướng Nhật liền định đổi sang chủ đề khác để tán gẫu.
Ở cửa công viên, một người lớn và một đứa nhỏ đi ngang qua. Thấy ba người trong công viên, người lớn kia khẽ nhướng mày. Còn chưa kịp cất tiếng, thì đứa nhỏ đã giơ tay lên cao vẫy vẫy:
- Thúc thúc, là thúc thúc, thúc thúc ở đây này...
- Vào đây nào, Tiểu Ái.
Hướng Nhật không nghĩ tới lại gặp con gái ở đây. Song bàn tay đang nắm tay Hác Tiện Văn vẫn không hề buông ra. Gọi tên con gái xong, nhìn về người lớn đang đi cùng nó, không ai khác, chính là Phạm Thải Hồng. Cũng may là cô ta, nếu là mấy vị đại tiểu thư trong nhà thì hắn không biết phải ăn nói thế nào nữa.
- Ăn uống xong xuôi rồi à? Cứ tưởng anh đi đâu mất hút, hóa ra lại lén lút "chim chuột" ở đây?
Phạm Thải Hồng đi tới, trong lời nói không hề có chút khách khí, thậm chí còn mang theo châm chọc nồng đậm. Hướng Nhật chẳng thèm để ý đến cô ta, ánh mắt âu yếm, cưng chiều nhìn con gái.
- Thải Hồng tỷ...
Hác Tiện Văn bên cạnh nãy giờ cũng không thể giả vờ như không nhìn thấy Phạm Thải Hồng, bởi vì thường xuyên ra vào biệt thự cho nên nàng cũng biết người phụ nữ xinh đẹp đến ma mị, khiến người khác phải ghen tị này. Vừa rồi, có lẽ vì nghe đối phương châm chọc về mình và người đàn ông đang thân mật kia, nên khuôn mặt nàng đỏ ửng vì ngượng ngùng.
- Ừ.
Phạm Thải Hồng gật đầu một cái, liếc nhìn đôi tay đang nắm chặt của đôi nam nữ, rồi lạnh lùng quay sang hắn:
- Nếu là Tiện Văn thì còn tạm được. Nếu đổi lại một nữ nhân khác mà ta không quen biết, anh nghĩ tôi có nên đi mách Sở Sở và mấy người kia không?
Hướng Nhật chẳng hề bận tâm trước lời uy hiếp của cô ta, nhìn sang con gái với ánh mắt âu yếm:
- Tiểu Ái, con đang đi chơi đâu đó?
Tiểu Ái chỉ tay vào Phạm Thải Hồng đang đứng cạnh:
- Là Thải Hồng a di. Cô ấy nói ăn cơm xong phải đi bộ cho dễ tiêu, đưa con ra khu vui chơi, còn hứa mua cho con quần áo thật xinh đẹp nữa.
- Phải không? Vậy thì đi chơi thật vui nghe chưa!
Hướng Nhật đưa tay xoa đầu con gái bé nhỏ của mình, vẻ mặt đầy nuông chiều, nhìn sang Phạm Thải Hồng một chút. Nghĩ đến việc cô ta đã đưa con gái mình ra ngoài chơi, dù có không ưa cô ta đến mấy đi chăng nữa, thái độ của hắn cũng thoáng dịu đi hẳn:
- Phiền cô rồi.
Những lời này vừa thốt ra, Phạm Thải Hồng không khỏi giật mình kinh ngạc. Cô ta từ trước tới nay chưa từng thấy người đàn ông nào có thái độ như vậy với mình, giọng nói vừa nhỏ nhẹ, vừa dịu dàng đến bất ngờ, khiến cô ta nhất thời không biết phải ứng xử ra sao.
Một lát sau, cô ta mới cứng nhắc nói:
- Tiểu Ái đã gọi ta là a di, ta phải chăm sóc con bé cẩn thận. Tiểu Ái, chúng ta đi thôi!
- Dạ, thúc thúc, tạm biệt. Văn Văn a di, tạm biệt.
Trước khi rời đi, Tiểu Ái lễ phép chào hỏi hai người. Còn tiểu nha đầu Hác Manh thì không biết cô bé là ai, chỉ kịp chớp chớp mắt một cái rồi cùng Phạm Thải Hồng rời đi.
- Thầy, cô bé kia là con nhà ai vậy? Sao gọi thầy là thúc thúc?
Hác Manh tò mò muốn chết. Vừa nãy thấy cô bé dường như rất quen thân với thầy và chị gái mình, trong khi mình thì chẳng biết gì cả, trong lòng cứ ngứa ngáy khó chịu.
- Nếu gọi anh là thúc thúc, đương nhiên là cháu gái nhỏ của anh rồi.
Hướng Nhật cười ha ha trả lời.
- Bé tên là gì, sao thầy không giới thiệu cho em biết? Em cũng muốn đưa bé đi dạo, mua cho bé đồ chơi thật đáng yêu.
Tiểu nha đầu vẻ mặt cực kỳ hưng phấn. Cô bé toàn tiếp xúc với bạn cùng tuổi, mấy đứa nhỏ hơn thì cô bé chưa từng để ý bao giờ. Chỉ là đứa cháu gái của thầy thật khác biệt, với dáng dấp đáng yêu như vậy. Nếu sau này cùng cô bé "lăn lộn" giang hồ, có một đứa nhóc lẽo đẽo theo sau, suốt ngày gọi "tỷ, tỷ", nếu để Tăng Niếp biết được, chẳng phải cô ta sẽ ghen tị đến chết sao?
Nghĩ đến đó, cô bé đắc ý cười hắc hắc một tiếng, nước miếng như muốn trào ra. Chứng kiến cảnh này, Hướng Nhật trong lòng không khỏi khẽ rùng mình, liền quyết định phải giữ con gái mình tránh xa tiểu nha đầu này một chút, nếu không, ai mà biết được con bé sẽ bị cô ta huấn luyện thành cái dạng gì.
Đoạn văn này được biên tập tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free, và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.