Chờ đợi ở nhà hàng Lâm thị cho đến gần bữa trưa, Hướng Nhật mới đứng dậy quay về khách sạn Hilton.

Đến trước cửa phòng của cô cảnh sát xinh đẹp, Hướng Nhật gõ cửa.

Rất nhanh, tiếng bước chân vang lên, rồi cửa mở ra. Lý Trinh Lan ăn mặc chỉnh tề thò đầu ra, khi nhìn thấy Hướng Nhật, sắc mặt cô khựng lại trong giây lát, nhưng rất nhanh trở lại vẻ bình thường, điềm tĩnh hỏi: "Anh về rồi à?"

"Ừm." Hướng Nhật gật đầu. "Bố mẹ cô đâu? Họ về rồi chứ?" Mặc dù Lý Trinh Lan che giấu khá tốt, nhưng Hướng Nhật vẫn cảm nhận được nội tâm cô không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Điều này cũng dễ hiểu, bất cứ ai đã làm chuyện như vậy trước đó, e rằng cũng không thể xem như chưa có chuyện gì xảy ra.

"Họ gọi điện về nói gặp một người bạn từ Hàn Quốc đến, e rằng không thể ăn cơm cùng chúng ta." Khi nói lời này, giọng Lý Trinh Lan không được tự nhiên cho lắm. Thực ra cô rất rõ ràng, làm gì có bạn bè Hàn Quốc nào bố mẹ cô gặp được? Loại lời nói dối này cô ấy liếc mắt là đã nhìn thấu, mục đích của họ, đơn giản chỉ là muốn hai người có thêm thời gian riêng tư bên nhau.

Hướng Nhật cũng đoán được chuyện gì đang xảy ra. Bố mẹ Lý Trinh Lan vừa đến Hàn Quốc, làm gì có chuyện trùng hợp đến mức lại gặp đúng bạn bè? Dù trong lòng đã hiểu rõ, nhưng ngoài miệng đương nhiên sẽ không làm hỏng bầu không khí mà nói thẳng ra. "Vậy xem ra chỉ còn hai chúng ta ăn thôi." Bữa t��i đã được đặt trước rồi, Hướng Nhật đương nhiên cũng sẽ không bỏ phí. Hơn nữa, đã đến đây mà không mời Lý Trinh Lan dùng bữa, thì lại quá lộ liễu.

"Anh chờ tôi một lát." Lý Trinh Lan hơi do dự, rồi nói. Sau đó cô đóng cửa lại, tiếng bước chân xa dần.

Rất nhanh, cửa lại mở ra. Khi cô bước ra, trên cổ Lý Trinh Lan đã có thêm một chiếc khăn lụa đủ màu sắc rực rỡ. Dù chỉ là một thay đổi nhỏ, nhưng cả người cô lại toát lên vẻ đẹp và sự thanh lịch gấp mấy phần.

Hai người đi taxi đến trước cửa nhà hàng Lâm thị xuống xe. Hướng Nhật chỉ vào bảng hiệu: "Ăn món Trung Quốc nhé, cô không ngại chứ?"

Lý Trinh Lan lắc đầu. Thực ra ăn gì đối với cô không quan trọng, điều quan trọng là cô không biết phải đối mặt với người đàn ông này như thế nào.

Hướng Nhật cũng không rõ những suy nghĩ phức tạp của Lý Trinh Lan. Anh dẫn cô đến chỗ ngồi đã đặt, rồi dặn dò người phục vụ quen mặt mang món ăn đã gọi lên.

Mặc dù đã chuẩn bị sớm, nhưng món ăn cũng không thể đến ngay lập tức.

Hai người trầm mặc ngồi một lát, Lâm đại tiểu thư không biết từ đâu xuất hiện, nhìn thấy Hướng Nhật đang ngồi đối diện một cô gái tinh xảo đến mức khiến người ta kinh ngạc. Cô nàng lập tức liếc nhìn hắn một cái đầy ẩn ý khó hiểu và tức giận bất bình. Ẩn ý thì không cần phải nói cũng biết, còn tức giận bất bình tự nhiên là do thói trăng hoa của Hướng Nhật.

"Cô đây cũng là người Trung Quốc sao?" Vì không rõ Lý Trinh Lan có nghe hiểu tiếng Trung hay không, Lâm đại tiểu thư đã dùng tiếng Anh để hỏi.

"Không, tôi là người Hàn." Lý Trinh Lan không rõ danh tính cô gái đột nhiên đến gần mình này, nhưng cũng không ngăn cản cô lịch sự trả lời.

"À, hai người còn có khách nữa sao?" Nghe Lý Trinh Lan trả lời là người Hàn, Lâm Dục Tú trong lòng đã hiểu rõ, đây có lẽ chính là vị khách mà người nào đó đã nói sẽ mời trước đó.

"Chỉ có hai chúng tôi thôi." Lý Trinh Lan vẫn lịch sự đáp lại.

Lâm Dục Tú lập tức hung hăng nhìn sang người đàn ông bên cạnh. "Chẳng phải nói có bốn người sao? Hừ, hóa ra chỉ là để chiều lòng một người phụ nữ, đồ sắc lang!" Cô hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người rời đi.

Lý Trinh Lan nhíu mày, cô gái này cũng thật kỳ lạ. Hơn nữa, hoàn toàn không có chút lễ phép nào.

Chỉ có Hướng Nhật biết Lâm Dục Tú tại sao tức giận. Thực ra chuyện này căn bản không thể trách hắn, làm sao hắn có thể ngờ được bố mẹ Lý Trinh Lan lại như vậy, tìm cái cớ vớ vẩn như thế chỉ để hắn và con gái họ ở riêng với nhau? Suy nghĩ một chút, anh nói với Lý Trinh Lan: "Thật ngại quá, cô ấy là bạn của tôi, đang giận tôi đấy."

"Cô ấy là..." Lý Trinh Lan cuối cùng cũng đã hiểu ra. Thảo nào... hóa ra là thế. Nhớ lại vừa rồi cô gái kia hầu như chất vấn mình bằng giọng điệu ấy, cô cảm thấy hơi khó chịu, thăm dò hỏi: "Bạn gái anh?"

"Không phải." Hướng Nhật lắc đầu.

Lý Trinh Lan trầm mặc, do dự rất lâu, nhìn quanh hai bên thấy không lo bị người khác nghe thấy cuộc nói chuyện của hai người, lúc này mới nhẹ giọng nói: "Sáng nay, điều kiện tôi đưa ra anh suy tính thế nào rồi?"

"Điều kiện?" Hướng Nhật ngay lập tức nhận ra "điều kiện" mà Lý Trinh Lan nhắc đến là gì. Điều này khi���n hắn vừa dở khóc dở cười, vừa giả vờ mặt lạnh. "Cô Trinh Lan, tôi đã nói rồi, nếu chúng ta đã phát sinh quan hệ, cô cũng chỉ có thể làm người phụ nữ của tôi, cả đời này đều là."

Cơ thể Lý Trinh Lan khẽ run lên. Cô hầu như đã phải nhún nhường đến mức thấp nhất, dùng trinh tiết của mình để trao đổi, mà người đàn ông này vẫn còn được voi đòi tiên, một lần vẫn chưa đủ, còn muốn chiếm lấy cô ấy cả đời.

Sau nỗi uất ức là sự phẫn nộ không thể kìm nén được: "Tôi còn có cuộc sống của riêng mình, chẳng lẽ anh cũng định gắn bó với tôi mãi sao?"

"Cô có thể từ bỏ công việc." Hướng Nhật nói. "Đương nhiên, cho dù cô vẫn làm công việc của mình, điều đó cũng không ảnh hưởng quá lớn đến mối quan hệ của chúng ta. Khi tôi nhớ cô có thể đến tìm cô, nhưng có một điều, cô không được tìm bạn trai." Hướng Nhật vẫn muốn lợi dụng lời lẽ này để dọa Lý Trinh Lan rút lui.

Lý Trinh Lan hung hăng trừng mắt nhìn hắn, trong đôi mắt như muốn phun ra lửa, cắn răng nói: "Tôi có thể chiều anh hai lần!"

Hướng Nhật không n��i gì, chỉ cười gằn. Thật sự xem đây là chuyện làm ăn sao? Cho dù cô chịu bán, cũng phải xem tôi có chịu mua hay không chứ?

"Năm lần!"

Lý Trinh Lan cắn chặt hàm răng, thấy người đàn ông vẫn không phản ứng, rốt cục quyết định: "Trong khoảng thời gian ở Mỹ này, tôi sẽ ở bên anh, bao nhiêu lần cũng được, như vậy anh hài lòng chưa?"

"Cô Trinh Lan, đây không phải chuyện làm ăn, cô cũng không phải... loại phụ nữ hành nghề đó, nghe rõ chưa? Tôi vẫn nói câu đó, muốn ở bên tôi thì chỉ có thể làm người phụ nữ của tôi cả đời!" Hướng Nhật rốt cục cũng có đáp lại. Không ngờ, cô cảnh sát xinh đẹp này cũng có lúc tàn nhẫn với bản thân đến vậy, chỉ để sau này không còn dính dáng đến hắn nữa, lại cam lòng làm đến mức này.

Cơ thể Lý Trinh Lan run rẩy dữ dội hơn, phẫn nộ, uất ức, không cam lòng, nhục nhã... các loại tâm tình tràn ngập trong lòng. Cô cố kìm nén nỗi kích động muốn tát thẳng vào mặt người đàn ông trước mặt: "Trong khoảng thời gian ở Mỹ này, tôi sẽ ở bên anh, hơn nữa tôi cũng có thể đáp ứng anh sẽ không tìm bạn trai. Nhưng sau khi về nước, chúng ta sẽ không thể liên lạc lại, anh cũng không được tìm tôi!"

Lý Trinh Lan vẫn không từ bỏ hi vọng mà dây dưa với "điều kiện" này, khiến Hướng Nhật rốt cục mất kiên nhẫn, lạnh lùng nói: "Lý Trinh Lan, đừng đánh giá cao bản thân mình quá. Cô nghĩ cô thật sự đáng giá đến thế sao? Chỉ là ở Mỹ khoảng thời gian này, mà đã đáng giá tám tỷ won Hàn Quốc rồi à?"

Câu nói này ngay lập tức chạm vào nơi mềm yếu nhất trong lòng Lý Trinh Lan, sắc mặt cô ấy lập tức trở nên trắng bệch, nước mắt cũng không tự chủ được mà tuôn rơi.

Hướng Nhật chỉ coi như không thấy. Thực ra chuyện này căn bản là Lý Trinh Lan tự chuốc lấy phiền phức, cô ấy hoàn toàn có thể coi như mình chưa từng nhận tiền của hắn. Thế mà cô lại cứ tự cho là bồi thường bằng cách lên giường với hắn là có thể "xóa nợ". Hắn thật sự coi mình là vì đạt được thân thể cô ấy mà làm như vậy sao?

Nếu đúng là như vậy, e rằng cũng không cần đợi đến bây giờ.

Hướng Nhật nghĩ như vậy không sai, nhưng có một điều hiển nhiên, một trăm triệu won đó đối với hắn mà nói chỉ như muối bỏ bể, nhưng đối với Lý Trinh Lan lại là một con số khổng lồ, khiến cô ấy lầm tưởng người đàn ông này có ý đồ khác với mình thì cũng không có gì bất ngờ.

"Được, tôi đồng ý ở bên anh, cả đời này sẽ là người phụ nữ của anh!" Lau đi dòng nước mắt một cách dữ dội, Lý Trinh Lan trừng đôi mắt đỏ ngầu, với giọng nói vỡ vụn, như đã mất hết tất cả mà nói.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến bạn đã đọc bản dịch này.