(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 2: Chương 2
"Các ngươi là... người của An gia?" Giả thầy thuốc cổ họng khẽ động, khó khăn lắm mới thốt ra lời. Hướng Viễn trong lòng khẽ giật mình, vốn dĩ đã thấy đối phương rất khả nghi, không ngờ lại đúng là có liên quan đến cô bé An Tâm. Nghĩ đến đây, trong mắt hắn lóe lên tia tàn khốc, một luồng sức mạnh vô hình xuyên qua, khiến giả thầy thuốc nhất thời mềm nhũn đ�� gục xuống. "Ngươi... hắn?" An Ổn đứng bên cạnh thì kinh ngạc, rồi lập tức phẫn nộ. Chuyện gì còn chưa hỏi rõ ràng đã ra tay với người ta, cách hành xử cực kỳ vô cớ này khiến hắn không thể không tức giận. "Hắn chỉ là ngất đi thôi." Hướng Viễn chẳng thèm che giấu vẻ mặt khủng bố như muốn nuốt chửng người của mình, ung dung vỗ vỗ vai An Ổn, rồi chỉ vào giả thầy thuốc đang nằm dưới đất mà nói: "Giao cho anh đấy, tôi nghĩ anh sẽ có cách để moi ra điều gì đó từ miệng hắn ta." An Ổn rất muốn đấm cho cái thằng nhóc không coi ai ra gì này một trận, nhưng cuối cùng vẫn kìm nén được. Nghe những lời lẽ và hành động của đối phương, hắn nhíu mày, nghiến răng hỏi: "Ý anh nói là sao?" "Nếu có kẻ nào muốn gây bất lợi cho An Tâm, thì anh nên rõ hơn tôi chứ?" Hướng Viễn chậm rãi nói, hắn biết giao cho một người thạo việc như An Ổn còn dễ dàng điều tra ra kết quả hơn mình. Huống hồ bây giờ đang ở bệnh viện, mình cũng không thể đường đường chính chính mà tra tấn sao? Cho nên giao cho An Ổn tuyệt đối là một cách làm sáng suốt. Suy nghĩ một lát, Hướng Viễn lại tiếp tục nói: "Giờ tôi giao hắn ta cho anh, yêu cầu duy nhất của tôi là: Tìm ra kẻ chủ mưu, rồi... tìm ra chúng!" Nói xong ba chữ cuối cùng, Hướng Viễn siết chặt nắm tay, trong mắt lóe lên vẻ lạnh băng. An Ổn tức giận, thái độ nói chuyện của thằng nhóc trước mặt cứ như đang ra lệnh cho cấp dưới, điều này khiến hắn rất không thích. Nhìn Hướng Viễn, ánh mắt hắn cũng chẳng còn thiện cảm: "Tìm ra thì sao đây?" "Đương nhiên là phải loại bỏ những mối đe dọa này." Hướng Viễn nói nhẹ như không, giống như đang mô tả một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Chỉ có những kẻ dám uy hiếp đến người bên cạnh hắn, hắn mới không chút do dự mà khiến chúng biến mất không một dấu vết. Gặp cái thái độ cuồng vọng không coi ai ra gì của Hướng Viễn, An Ổn nghĩ cần phải kiềm chế sự kiêu ngạo của thằng nhóc này: "Anh biết không? Có đôi khi con người quá ngông cuồng vọng cũng không phải chuyện tốt, tuy dị năng của anh quả thật rất mạnh. Nhưng trên thế giới này, người tài giỏi nhiều lắm, nói không chừng khi nào anh s�� đụng phải một người còn mạnh hơn anh..." Nói tới đây, An Ổn dừng lại một chút, có chút dò hỏi: "Số Chín Mươi Tám, anh đã nghe nói qua chưa?" Nói xong, hắn chăm chú nhìn đối phương. "Chín Mươi Tám ư?" Hướng Viễn ngẩn người, chẳng rõ vì sao tên đại ca chơi bời này lại đột nhiên hỏi câu đó, nghe có vẻ như là một con số. Nhìn thấy vẻ mặt mờ mịt của Hướng Viễn, An Ổn cảm thấy nhẹ nhõm, bộ dạng này không giống giả bộ. Hắn chắc chắn thằng nhóc này là người từ một nơi khác đến, nếu không thì đám người lấy tên "Chín Mươi Tám" kia sẽ không thể nào bình tĩnh được như vậy khi nghe đến con số này. Vậy thì dễ xử lý hơn nhiều. "Chỉ hỏi vu vơ thôi." An Ổn trả lời qua loa, rồi không thèm để ý đến hắn nữa, lấy điện thoại ra, bấm một dãy số, còn chưa nói hết câu đã cúp máy. Hướng Viễn bĩu môi thầm nghĩ, hỏi vu vơ ư? Hỏi vu vơ mà còn cố tình hỏi làm gì! Chẳng qua hắn cũng hiểu rõ, cái tên đại cữu ca mặt trắng này không thể nào chỉ hỏi vu vơ được. Mấu chốt chính là cái "Chín Mươi Tám" kia. Hoặc là nó đại diện cho m��t cái tên. Phải chăng đây là cái "người tài giỏi hơn" mà vị đại cữu ca mặt trắng kia vừa nhắc tới? Xem ra lần sau phải cẩn thận chú ý xem những kẻ được gọi là "Chín Mươi Tám" có thật sự lợi hại như vậy không. Ngay trong lúc hắn đang suy tư, từ bệnh viện một đám người lao ra, người cầm đầu chính là An Ổn, lão Nhị của An gia. Khi nhìn thấy quần áo cả hai vẫn còn nguyên vẹn, hắn hiển nhiên cảm thấy kỳ lạ. Với tính cách của hắn, dường như rất khó có khả năng hòa giải. Nhưng xem ra trên người cả hai đều không có dấu vết đánh nhau, chẳng lẽ bọn họ căn bản không hề động thủ? An Ổn rất giật mình, chẳng qua điều làm hắn càng thêm giật mình chính là dưới đất còn nằm một người: "Này, các ngươi..." "Không cần nói nhiều." An Ổn cắt ngang lời hắn, vừa ra hiệu cho người bên cạnh, vừa nói: "Đi thôi, mang cả người này đi." Ngay sau đó, một người bước ra, khiêng tên giả thầy thuốc dưới đất đi xuống, nhẹ nhàng như khiêng một tập tài liệu. Tuy các cô gái có nhiều nghi vấn, nhưng gặp phải người nhà (An Ổn), Hướng Viễn cũng ch�� đành chịu. Lúc An Ổn sắp rời đi, hắn còn liếc nhìn một cái, thầm nghĩ không biết người này sẽ làm thế nào để thu phục cô em gái có tính tình mạnh mẽ kia của mình. Đi được một đoạn đường, An Ổn đột nhiên dừng lại, nhưng không quay đầu nhìn, nói với Hướng Viễn: "Người thì tôi mang đi, có tin tức tôi sẽ báo cho anh, chẳng qua... nếu An Tâm có chuyện gì, tôi nhất định sẽ khiến anh phải hối hận vì đã được sinh ra trên đời này!" Nói xong, hắn lại bước tiếp. Hướng Viễn cười nhạt, thật là lắm lời. Đương nhiên, loại uy hiếp này hắn không thể nào để trong lòng. Hắn theo thói quen đưa mắt nhìn về phía bệnh viện. "Hướng Viễn!" Thấy người đàn ông tiến đến, mấy cô gái cùng nhau chạy tới đón, rồi toàn thân dò xét hắn một lượt, phát hiện quả nhiên không có vết thương như tưởng tượng, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi thấy một đám người như vậy cùng nhau xông ra, tuy biết rõ người đàn ông rất lợi hại, nhưng đối phương đông người, các nàng cũng không thể không lo lắng. "Yên tâm, anh không sao." Hướng Viễn trong lòng ấm áp, biết các cô gái quan tâm mình, liền tùy tay kéo An Tâm và cô cảnh sát, đang đứng gần mình nhất, ôm vào lòng, nói: "Chúng ta về nhà thôi!" An Tâm và Thiết Uyển ăn ý véo mạnh vào phần thịt mềm bên hông hắn, hung hăng nói: "Không được!" "Ừm?" Hướng Viễn ánh mắt thay đổi, tò mò trêu chọc các cô gái: "Anh không có ở đây một thời gian ngắn mà mối quan hệ của các em lại tốt đến vậy rồi sao?" An Tâm và Thiết Uyển liếc nhau, đều nhìn thấy vẻ mất tự nhiên trong mắt đối phương. Không biết nhớ tới điều gì, cả hai đều quay đầu đi. May là Sở Sở nhìn ra được sự gượng gạo giữa các cô, liền lên tiếng nói: "Hướng Viễn, anh phải tự mình về trước đi, chúng em còn phải giúp chị Thiết dọn hành lý." "Dọn hành lý ư?" Hướng Viễn nhất thời chưa phản ứng kịp, nhưng lập tức lại ý thức được chuyện Sở Sở và cô cảnh sát muốn dọn đến ở cùng, liền nghiêm mặt nói: "Anh cũng có thể đi cùng mà?" "Không được!" Hai tiếng đồng thời vang lên. An Tâm và Thiết Uyển lại liếc nhau, rồi đều bất động thanh sắc quay đi. "Sao lại không được? Các em muốn dọn hành lý đúng không? Vậy thì cần lao động chân tay, nhìn anh xem..." Hướng Viễn chẳng biết xấu hổ mà xắn tay áo lên, khoe bắp tay cuồn cuộn đã căng phồng lên, trêu chọc nói: "Với cơ thể cường tráng như vậy, các em không cho anh đi theo thật sự là lãng phí." "Thật không biết xấu hổ!" An Tâm véo vào tay người đàn ông mạnh hơn rất nhiều, không chỉ vì sự vô sỉ của hắn, mà còn là ý đồ trả thù sự đa tình của hắn. "Cái gì mà không biết xấu hổ, anh nói thật đấy chứ." Hướng Viễn vẻ mặt đứng đắn: "Hơn nữa bây giờ là thời kỳ nguy hiểm, anh phải bảo vệ các em. Vạn nhất các em có chuyện gì, anh..." Nói tới đây, Hướng Viễn đột nhiên dừng lại, cố ý chọc tức mấy vị tiểu thư. Quả nhiên, các cô gái lập tức mắc câu: "Anh sẽ thế nào?" "Đương nhiên là..." Ánh mắt Hướng Viễn ý cười càng đậm, mang theo vẻ trêu đùa: "Tìm người phụ nữ khác chứ." "Anh dám!" Tuy các cô gái biết người đàn ông đang nói đùa, chẳng qua các nàng cũng đều biết rõ độ đào hoa của hắn. Tuy loại tình huống này sẽ không xảy ra, nhưng các nàng lo lắng người đàn ông ra ngoài "hát hoa ngắt cỏ", nên mấy cô tiểu thư lập tức liên kết lại, trút giận lên người "kẻ thù chung". Thậm chí Thạch Thanh, người đang bị thương, cũng không kìm được mà trỗi dậy, dựa vào người thầy giáo cầm thú, kiều hừ nói: "Thầy ơi, thầy thật là xấu!" "Anh chỉ đùa chút thôi mà, đâu cần phải nghiêm túc vậy chứ?" Hướng Viễn làm ra vẻ ủy khuất, trong lòng cũng rất vui mừng. Tuy có chút oan ức cho bản thân, nhưng có thể khiến mấy cô gái gần gũi nhau hơn, cho dù có trở thành "kẻ thù chung" thì có đáng gì? Mà điều đáng nói hơn là, khi mấy cô gái "đánh" hắn, hắn cũng tranh thủ sờ sờ mó mó, "đục nước béo cò", chiếm hết tiện nghi. "A!" Các cô gái đã phản ứng lại, tên đàn ông này đúng là thừa cơ đục nước béo cò. An Tâm tức giận, một tay đẩy hắn ra: "Ghét anh chết đi được!" Cũng không biết cô ấy ghét hắn vì đã chiếm tiện nghi, hay là ghét hắn có nhiều phụ nữ đến vậy, hoặc là cả hai. "Hắc hắc..." Hướng Viễn cười không có ý tốt. Nói thật, cảm giác khi nãy sờ vào cũng được lắm, hơn nữa lại là cô cảnh sát. Đoạn thời gian không gặp, hình như cô ấy lại "lớn" thêm rất nhiều. Chẳng lẽ là chuẩn bị cho một cuộc sống mới? Hướng Viễn nghĩ thầm như vậy, miệng còn nói: "À, đúng rồi, chúng ta khi nào thì xuất phát?" "Xuất phát cái đầu anh!" Thiết Uyển lườm nguýt người đàn ông: "Tôi còn chưa đồng ý đâu, anh tự mình về đi! Tôi và Sở Sở cùng các cô ấy đi dọn hành lý." "Không thể nào? Các em nỡ lòng nào để anh đi bộ ư?" Hướng Viễn giả bộ đáng thương. Chẳng hề có chút thương xót nào, đối với việc người đàn ông giả vờ đáng thương, cô ấy cũng chẳng thèm để ý, nói: "Một chiếc xe căn bản không chở được nhiều người đến thế, nếu anh chen vào, hành lý của em để đâu?" "Tiểu Uyển?" Hướng Viễn vẫn còn ý định. "Hay là không để vừa!" Thiết Uyển cắn răng nói. "Có nhiều đồ đến thế ư?" Hướng Viễn buồn bực. Phụ nữ thật phiền phức. Dọn nhà mà cũng mang nhiều đồ đến vậy. "Đương nhiên rồi, anh nghĩ rằng em và bọn em giống như mấy người đàn ông các anh sao? Đương nhiên là có rất nhiều thứ cần phải mang chứ." Thiết Uyển nói một cách đường hoàng, chẳng thèm để ý đến phản ứng của người đàn ông, vung tay lên nói với những cô gái khác: "Chúng ta đi thôi!" "Khoan đã!" Hướng Viễn lập tức gọi các cô gái lại, dồn hy vọng cuối cùng vào đồ đệ của mình: "Thanh Thanh, em bị thương mà, hay là em ở lại với anh đi, đỡ phải để bọn họ làm em bị thương!" Không ngờ Thạch Thanh lại chẳng hề để ý đến ánh mắt cầu xin của vị thầy giáo cầm thú kia, ngọt ngào cười nói: "Em không sao đâu, thầy ơi. Bác sĩ nói chỉ cần chú ý một chút là được. Hơn nữa em đâu phải đi dọn đồ, em là đi chơi mà." "Em..." Lần này Hướng Viễn hoàn toàn hết hy vọng, chỉ đành dõi mắt nhìn mấy cô gái ngồi trên xe rời đi. Đương nhiên, việc hắn không kiên trì nữa là vì hắn biết có cô cảnh sát ở đó, mấy cô gái hẳn là rất an toàn. Hơn nữa đi dọn đồ cũng chỉ mất một lúc thôi, tuy rằng sắp xếp đồ đạc có thể mất thời gian lâu hơn một chút. Hướng Viễn biết rõ nơi ở của Thiết Uyển, nơi đó được bảo vệ rất nghiêm ngặt, căn bản không thể nào có người lạ đi vào, cho nên cũng không cần quá lo lắng. Hắn vô thức lắc đầu, rời khỏi bệnh viện. Hay là bây giờ nên chạy về nhà, thừa lúc các cô gái không có ở đó, làm thêm mấy cái chìa khóa? Cứ thế, Hướng Viễn siết chặt nắm tay, bước đi mạnh mẽ về phía trước.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.