(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 22: Cừu nhân gặp mặt (Thượng)
Tôi nghĩ có phải chăng giữa chúng ta đang có hiểu lầm nào đó không? Hướng Nhật khẽ ngượng ngùng giải thích. Tô Dĩnh dành cho anh tình ý thế nào, anh không phải không biết. Nếu để cô ấy nghĩ rằng anh thật sự vì cô ấy mà đến, thì hiểu lầm này sẽ càng sâu đậm hơn. Thế nhưng, Tô đại tiểu thư đang vùi đầu trong vòng tay anh, dường như chẳng hề nghe thấy lời anh nói, vẫn ghì chặt lấy eo anh.
Hướng Nhật biết cứ thế này thì không ổn chút nào. Anh khẽ đẩy cô ấy ra một chút, rồi chuyển sang chuyện khác, nói:
“À phải rồi, đây là tầng mấy vậy?”
“Tầng 67.” Đang chìm đắm trong ảo tưởng ngọt ngào của riêng mình, Tô Dĩnh chẳng suy nghĩ gì nhiều. Bởi lẽ, nếu người đàn ông này biết cô ấy ở đây, thì sao anh ta còn có thể hỏi một câu ngây ngô như vậy được chứ?
Cao hơn tận một tầng ư — Hướng Nhật thấy đau cả đầu. May mắn căn phòng anh xông vào là của “người nhà”, nếu là phòng người khác thì e rằng sẽ khá phiền phức.
Nhưng phiền phức hiện tại cũng không nhỏ chút nào. Cô bé Tô Dĩnh bám người này cũng là một vấn đề lớn. Để thoát khỏi cô ấy, Hướng Nhật tiếp tục nói: “Tôi vẫn còn một số việc cần làm, sẽ đi xuống ngay đây. Nếu rảnh, mai tôi sẽ tìm cô.” Nói rồi, Hướng Nhật kéo cửa bước ra. Sở dĩ anh không chọn nhảy xuống từ cửa sổ, chủ yếu vì sợ làm Tô Dĩnh hoảng sợ.
Hơn nữa, chuyện mình biết bay vẫn là càng ít người biết càng tốt.
“Tại sao chứ? Em không cho anh đi!” Vì bận ra nước ngoài bàn chuyện làm ăn, Tô Dĩnh sợ phân tâm nên không dám gọi điện cho anh. Mãi mới gặp được, vậy mà anh lại sắp phải đi ngay. Tô Dĩnh liền ghì chặt lấy cánh tay anh, nhỏ giọng làm nũng như một tiểu thư đài các.
“Sao thế, em đến lời tôi nói cũng không nghe sao?” Sắc mặt Hướng Nhật trầm xuống. Anh ta rất ghét những người phụ nữ dây dưa không dứt, nhất là kiểu hành vi cố tình gây sự, rõ ràng biết mình có việc mà vẫn cứ cứng rắn đòi mình ở lại.
Dù Ái Lệ Ti cũng thích bám người như vậy, nhưng cô bé lại biết cách nhìn sắc mặt, không bao giờ đeo bám dai dẳng.
Tô Dĩnh bị ngữ khí nghiêm khắc của anh làm cho sợ hãi: “Em...” Lời chưa kịp nói hết, nước mắt đã tuôn rơi. Đây là lần đầu tiên người đàn ông nói chuyện với cô bằng giọng điệu nghiêm khắc như vậy, khiến cô vừa tủi thân lại vừa sợ hãi.
Thấy vẻ mặt hoảng sợ, đáng yêu của cô, Hướng Nhật mềm lòng, không khỏi hạ giọng dịu dàng hơn: “Được rồi, tôi thật sự có việc cần làm. Nếu muốn tìm tôi thì cứ gọi điện thoại là được.”
Nghe lời an ủi của anh, Tô Dĩnh lúc này mới nín khóc, ngước nhìn anh với vẻ mặt đẫm lệ: “Em xin lỗi, Hướng Nhật, từ nay về sau em sẽ không bao giờ như thế nữa, anh đừng ghét em được không?”
Hướng Nhật thật sự không đành lòng từ chối, ừ một tiếng rồi nói: “Chỉ cần sau này em ngoan ngoãn nghe lời, tôi sẽ không ghét em.”
Tô Dĩnh cúi đầu khẽ đáp, rồi buông hai tay đang ôm cánh tay anh ra.
Hướng Nhật không nói thêm gì nữa, xoay người định bước ra ngoài, bỗng nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại nghiêm túc nói: “À phải rồi, đừng kể những gì cô đã thấy tối nay cho ai biết. Nếu có ai hỏi, cô tuyệt đối phải nói rằng tối nay cô chưa từng gặp bất cứ ai.”
Hướng Nhật biết, với tổ chức đứng sau đã chiếm đóng tòa nhà Empire này nhiều năm, e rằng trong tòa nhà này không một công ty hay khách sạn nào mà không có tai mắt của bọn chúng. Đêm nay xảy ra chuyện lớn như vậy, chắc chắn chúng sẽ phái người đến điều tra. Tất nhiên, chúng sẽ không lộ liễu đến hỏi, mà sẽ hóa trang thành nhân viên tạp vụ hoặc quản lý khách sạn, sau đó giả vờ trò chuyện bình thường rồi thăm dò.
Cho dù là người khôn khéo đến mấy, e rằng cũng sẽ lơ đãng để lộ ra. Vì vậy, để đảm bảo an toàn tuyệt đối, Hướng Nhật đương nhiên phải dặn dò Tô Dĩnh một phen.
Tô Dĩnh tuy không hiểu vì sao anh lại nói như vậy, nhưng sau màn kịch vừa rồi, cô không dám chần chừ nửa lời, vội vàng gật đầu lia lịa, sợ rằng chậm trễ sẽ lại khiến anh ta bất mãn.
Lúc này, Hướng Nhật mới hài lòng bước ra khỏi cửa.
Tại công ty Philips, trong căn phòng họp nhỏ từng bị Hướng Nhật “thăm viếng”.
Lúc này, năm người với màu da tương đồng hoặc khác biệt đang nhìn chiếc thùng rỗng không bị mở toang, cùng với những mảnh giấy vụn rơi vương vãi trên sàn nhà. Sắc mặt bọn họ đã không thể dùng từ "khó coi" để hình dung nữa, mà là xanh mét, âm trầm, giận dữ, và đầy oán hận. Mọi cảm xúc tiêu cực đều đồng loạt xuất hiện trên gương mặt họ.
“Ai có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc cái quái gì đang xảy ra vậy?” Một người đàn ông da trắng trung niên, mái tóc dài buộc túm thành đuôi ngựa sau lưng, điên cuồng gầm lên, mắt dán chặt vào chiếc thùng rỗng. Ngọn lửa giận dữ trong mắt anh ta dường như có thể thiêu rụi mọi thứ trên thế gian.
Thế nhưng không một ai đáp lời anh ta, bốn người còn lại cũng có vẻ mặt tương tự, chỉ là không lớn tiếng mắng chửi mà thôi.
“Tìm! Nhất định phải tìm ra cái tên súc sinh tạp chủng này, tôi muốn xé xác hắn ra thành vạn mảnh!” Người đàn ông da trắng trung niên căm hận nói xong, trong cơn phẫn nộ, anh ta đấm một cú vào chiếc thùng rỗng.
Một tiếng “Rầm!”, chiếc thùng làm bằng kim loại cứng rắn lập tức vỡ tan thành bốn năm mảnh, rơi vung vãi khắp sàn.
Thế nhưng, mấy người bên cạnh dường như chẳng để ý đến hành động phá hoại “của công” ấy của anh ta, vẫn cúi đầu trầm ngâm suy nghĩ.
Phía sau, cửa phòng họp nhỏ đột nhiên mở ra. Một người đàn ông tầm 90 tuổi, để hai hàng ria mép nhỏ, mặc bộ âu phục đĩnh đạc, bước vào. Trông ông ta rất giống một quản gia người Anh.
“Philip, tình hình bên ngoài thế nào rồi?” Người đàn ông da trắng trung niên vừa thấy ông ta liền vội vàng hỏi.
“Tình hình rất tệ, Đại, Phân Địch, Y Tư Đặc Biệt cùng hai người Trung Quốc kia đều đã chết rồi.” Ông quản gia người Anh nhíu mày nói.
“Đại à! Bọn họ chết rồi ư?” Đồng tử người đàn ông da trắng trung niên co rút lại đến mức lớn nhất trong nháy mắt, ngay cả mấy người bên cạnh đang im lặng cũng toàn thân run rẩy. Ba người vừa được nhắc đến đều là những người dị năng xuất chúng trong tổ chức. Vốn dĩ trên thế giới này, những người dị năng đã ít ỏi rồi, vậy mà giờ lại chết ba người, cú sốc này đối với họ không thể nói là nhỏ. Còn về hai người Trung Quốc kia thì chẳng qua là vì sợ bị kẻ thù trả thù nên mới tìm đến tổ chức để nương tựa, bản thân căn bản không có thực lực gì. Chết thì cứ chết thôi, không cần tiếc nuối.
Người quản gia người Anh đau xót khẽ gật đầu.
Người đàn ông da trắng trung niên lập tức chĩa súng vào ông ta: “Philip, cái quái gì thế, ông là người phụ trách toàn bộ công tác an ninh của công ty, vậy mà bây giờ lại để kẻ trộm lẻn vào được. Ông tốt nhất nên cho tôi một lời giải thích, bằng không tôi sẽ xé xác ông, lão già người Anh!”
“Hải Nhân Khắc, bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm.” Thấy người quản gia người Anh nghe lời người đàn ông da trắng trung niên nói xong cũng có dấu hiệu tức giận, một ông lão da đen bên cạnh liền bước ra hòa giải, nói với người đàn ông da trắng trung niên:
“Không phải lúc truy cứu trách nhiệm ư?” Người đàn ông da trắng trung niên mặt mũi dữ tợn, gần như chỉ thẳng mặt mà mắng: “Ông đã cất tất cả tiền vào ngân hàng, nên thiệt hại lần này là nhỏ nhất, còn tôi thì cái quái gì đây? Ông bảo tôi đừng truy cứu trách nhiệm ư? Thế thì ông chuyển tiền trong ngân hàng cho tôi đi!”
Sắc mặt ông lão da đen lập tức trở nên khó coi, thực ra chẳng cần biến sắc làm gì, bởi vốn dĩ nó đã đủ khó coi rồi, chỉ là bây giờ còn khó coi hơn cả lúc nãy mà thôi.
Thấy phòng họp có nguy cơ bùng nổ một cuộc đại chiến, người đàn ông da trắng lớn tuổi nhất, mặc bộ âu phục trắng, đứng dậy: “Im lặng! Tôi mong các vị hiểu rằng, việc cấp bách bây giờ không phải là truy cứu trách nhiệm, mà là nghĩ xem làm thế nào để tìm ra tên trộm này.”
Có lẽ vì tuổi tác lớn nhất, hay vì lý do nào khác, ba người vốn định vung tay đánh nhau lập tức ngừng lại. Người quản gia người Anh nhìn ông ta hỏi: “Bác sĩ, chúng ta phải làm thế nào để tìm ra tên trộm đó?”
Ông lão da trắng nheo mắt một lúc, rồi mở ra và nói: “Tên trộm không nghi ngờ gì là một dị năng giả mạnh mẽ, tôi nghĩ rằng điểm này các vị sẽ không phản đối.”
“Ừm.” Mấy người cùng gật đầu. Đại, Phân Địch, Y Tư Đặc Biệt, năng lực dị năng của họ đều rất mạnh, vậy mà lại bị tên trộm không rõ mặt mũi kia giết chết ngay lập tức. Căn bản không cần nghi ngờ năng lực dị năng của tên trộm đó rốt cuộc mạnh đến mức nào.
“Còn một điểm nữa, hắn ta vào từ cửa sổ bên ngoài, điều này nói lên điều gì?” Ánh mắt ông lão da trắng nheo càng sắc bén hơn, gần như thành một đường thẳng. Người không biết còn tưởng ông ta đang ngủ.
“Hắn ta đang ở tầng trên chúng ta ư?” Người quản gia người Anh phỏng đoán. Vì người ở tầng trên là dễ dàng thực hiện nhất. Chỉ cần thả một sợi dây thừng xuống, sau khi ra tay thành công thì quay lại tầng trên, thu dây thừng vào, gần như là thần không biết quỷ không hay.
Ông lão da trắng lắc đầu. Kẻ trộm đêm nay nếu là một dị năng giả, thì chắc chắn sẽ không ra tay ở khoảng cách gần như vậy, bởi vì giữa những dị năng giả rất dễ xảy ra cộng hưởng, chỉ c��n khoảng cách không quá xa, là có thể dễ dàng tìm ra điểm ẩn thân của đối phương.
Thấy Bác sĩ lắc đầu, người quản gia người Anh chợt nghĩ ra điều gì đó, vội mở miệng hỏi: “Chẳng lẽ hắn ta biết bay sao?”
“Không tồi.” Ông lão da trắng gật đầu. “Mặc dù những dị năng giả có thể bay không nhiều, nhưng không phải là không có. Hiện tại muốn tìm được tên trộm đó về cơ bản là không thể, có lẽ hắn vẫn còn trong tòa nhà này, hoặc là đã sớm rời đi rồi.”
Nghe ông lão da trắng nói vậy, người đàn ông da trắng trung niên đứng một bên sốt ruột hỏi: “Bác sĩ, vậy chúng ta nên làm thế nào đây?”
Ông lão da trắng liếc nhìn người đàn ông da trắng trung niên đang có vẻ sốt ruột, rồi nói tiếp: “Các vị thử nghĩ xem, tòa nhà Empire tổng cộng có 6500 ô cửa sổ. Nếu tên trộm đó chỉ dùng cách bay lượn, chẳng lẽ hắn dám chắc rằng không ai nhìn thấy hắn sao?”
Lời của ông lão da trắng đã nói rất rõ ràng, đến mức người ngu ngốc nhất cũng có thể hiểu được ý tứ đó. Chỉ cần tìm được người đã hoặc những người đã từng nhìn thấy tên trộm kia, họ có thể cung cấp manh mối quan trọng cho chúng ta.
“Được, tôi sẽ sắp xếp người đi tìm hiểu ngay.” Người đàn ông da trắng trung niên quan tâm nhất đến chuyện này, bởi vì anh ta là người chịu tổn thất nặng nề nhất trong sự kiện lần này.
Thấy người đàn ông da trắng trung niên vội vàng rời khỏi phòng họp nhỏ, Người quản gia người Anh quay sang nhìn ông lão da trắng hỏi: “Bác sĩ, liệu có cần thông báo sự việc này cho ông Philips không?”
Ông lão da trắng không trả lời có hay không, mà chỉ thở dài một hơi rồi nói: “Ôi, tôi đã già rồi, giờ đây là thời của những người trẻ tuổi, tôi cũng nên nghĩ đến chuyện nghỉ hưu thôi.” Nói xong, ông ta đưa mắt nhìn lên một chiếc ghế nào đó trong phòng họp nhỏ, ánh mắt có phần xuất thần.
Một lần nữa quay lại trước cửa phòng của Nữ hoàng ở tầng 66, dù có chút do dự, Hướng Nhật vẫn gõ cửa.
“Hướng tiên sinh?” Cửa lập tức mở ra, là cô bảo tiêu da đen. Thế nhưng, vẻ mặt cô ấy khi nhìn thấy Hướng Nhật lại vô cùng kinh ngạc, như thể người đàn ông này không nên xuất hiện ở cửa vậy.
“Cô San Ny, cô Đặc Biệt Lỗ có ở trong không?” Hướng Nhật chẳng hề có chút ý thức rằng mình đang bị nhìn như một quái vật, anh ta cười toe toét hỏi.
Cô bảo tiêu da đen không nói gì. Người đàn ông này đúng là quá mặt dày, rõ ràng biết Nữ hoàng đang ở bên trong, vậy mà cố tình tỏ vẻ như không biết ơn chút nào. Cô ta khẽ hừ một tiếng, rồi nghiêng người để anh ta bước vào.
Hướng Nhật bước vào, Nữ hoàng vẫn đứng dậy từ sofa như lần trước. Thế nhưng, vẻ mặt kinh ngạc của cô ấy cũng không khác cô bảo tiêu da đen là mấy: “Hướng tiên sinh? Chẳng phải anh nói là sẽ... đi lên từ chỗ kia sao? Sao bây giờ lại đi vào bằng cửa thế này?”
“Ha ha, nhất thời đắc ý quá... Lỡ bay lên đến tầng cao nhất, vốn định nhảy xuống nhưng lại bị người khác phát hiện, đành phải đi xuống bằng lối bình thường thôi.” Hướng Nhật vừa gãi gáy vừa giải thích.
Nữ hoàng cũng không suy nghĩ nhiều, dù sao chuyện người đàn ông này biết bay cô ấy vừa mới được chứng kiến rồi. Cô ấy nhìn Hướng Nhật nói:
“Hướng tiên sinh, tôi đã đặt cho anh một phòng rồi, ngay cạnh phòng tôi.”
Lời này nói ra, cứ như thể anh là một tên đại sắc lang vậy. Hướng Nhật quả thực có chút ngượng nghịu, nghĩ chắc Nữ hoàng làm vậy là vì anh vừa rồi đã mượn phòng ngủ của cô ấy. Vốn anh còn định ngủ tạm một đêm ở phòng khách của Nữ hoàng, giờ nghe cô ấy nói vậy, đành xoa tay nói: “Điều này thật ngại quá. Hay là tiền thuê phòng cứ để tôi trả thì hơn.”
Nữ hoàng trong lòng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ, bao nhiêu người tranh nhau dâng tặng vàng bạc châu báu cho cô ấy, thế mà riêng Hướng tiên sinh đây lại chẳng hề có chút ý thức nào của một quý ông, còn so đo tính toán chi li với cô ấy chuyện tiền bạc. Thế nhưng Nữ hoàng cũng đã quen rồi, cô ấy mỉm cười nói: “Hướng tiên sinh, chúng ta là bạn bè, chẳng lẽ mời bạn bè ở một phòng mà cũng phải tính toán rạch ròi đến thế sao?”
Lời của Nữ hoàng càng khiến Hướng Nhật cảm thấy lúng túng khó xử, anh vội vàng cười xòa: “Nếu đã vậy, mai tôi mời cô ăn cơm nhé, vẫn là nhà hàng ở đây được không?”
Nữ hoàng dở khóc dở cười, cô ấy không biết vị Hướng tiên sinh này là thật sự giả ngây giả dại hay vì muốn tiết kiệm tiền, mà địa điểm mời khách lại là một nơi đông người và lộn xộn như vậy. Thế nhưng cô ấy cũng không tiện từ chối. Thực tế, cô ấy cũng có phần yêu thích ẩm thực Trung Quốc, chỉ là không quen dùng bữa trong không khí ồn ào như vậy. Sau khi đồng ý, cô ấy lại chuyển sang chuyện khác, hỏi: “Hướng tiên sinh đã giải quyết xong mọi việc rồi chứ?”
“Ừm, về cơ bản là đã giải quyết xong xuôi rồi.” Hướng Nhật đương nhiên sẽ không nói rằng mình vừa đi trộm đồ. Thấy Nữ hoàng có dấu hiệu định lái câu chuyện sang hướng đó, anh vội vàng kiếm cớ chuồn đi: “À, thôi không nói nữa. Bây giờ tôi phải đi xem phòng của mình, tiện thể tắm rửa một cái. Không hiểu sao tối nay tôi buồn ngủ quá.”
“Vậy anh cứ tự nhiên, Hướng tiên sinh.” Nữ hoàng lễ phép mỉm cười nói.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.