(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 419: Mất tích đích hác phu nhân
"Hướng Nhật à, các cô ấy là ai vậy?" Thư Dĩnh càng siết chặt cánh tay anh, tựa đầu vào vai Hướng Nhật, khi thấy hai mỹ nữ bất ngờ xuất hiện trước mặt, nhất là khi liếc thấy hai bầu ngực căng đầy của cô thư ký kia, ánh mắt cô ta không khỏi ánh lên tia ghen tị. "Đây không phải tiểu thư họ Thư sao?" Hướng Nhật còn chưa kịp lên tiếng, Phương Oánh Oánh đã nhìn thẳng về phía Thư Dĩnh, ánh mắt cô ta lộ rõ vẻ không ưa. Có lẽ cô ta cũng bị người phụ nữ có phần lẳng lơ kia chọc giận.
"Cô quen tôi à?" Thư Dĩnh cười hỏi, ánh mắt ánh lên vẻ giảo hoạt. "Thiên kim tiểu thư của Mỹ Lai Nhã, ai mà chẳng biết chứ?" Giọng điệu Phương Oánh Oánh đầy mỉa mai, không hề nể nang. Dù Phương Oánh Oánh cô ta không phải là nhân vật tiếng tăm gì, nhưng bên cạnh cô ta ít ra cũng có Tô đổng, người được mệnh danh là nữ thần kinh doanh. Nói gì thì nói, cô ta cũng phải được nhiều người biết đến chứ? Người phụ nữ họ Thư này cố tình giả vờ không biết, rõ ràng là có ý đồ.
"Ồ, tôi cũng nhận ra hai người là ai rồi." Thư Dĩnh dường như không nghe ra được sự mỉa mai trong giọng điệu của đối phương, bỗng nhiên như sực nhớ ra điều gì đó, giật mình thốt lên, rồi thận trọng nhìn sang Tô Úc, tươi cười nói: "Đây là Tô đổng phải không? Ngài chính là thần tượng của tôi." Thật ra, Thư Dĩnh không phải người dễ đối phó, việc giả vờ không quen biết đối phương đều có lý do của cô ta. Hơn nữa cô ta cũng nhận ra hai người phụ nữ trước mặt có vẻ quen biết Hướng Nhật, cảm giác nguy hiểm khiến cô ta không khỏi cảnh giác đề phòng.
"Chào cô!" Tô Úc không hề đanh đá như Phương Oánh Oánh. Dù trong lòng có chút khó chịu, nhưng trên mặt không hề biểu lộ ra, ngược lại vẫn lịch sự chào hỏi. "Chào Tô đổng!" Thư Dĩnh cũng mỉm cười đáp lại, còn cô thư ký ngực lớn bên cạnh thì bị cô ta coi như người vô hình, mặc dù cô ta cũng nhận ra đối phương chính là cô thư ký nổi tiếng của nữ thần kinh doanh.
Phương Oánh Oánh rất tức giận, hậu quả vô cùng nghiêm trọng. Nhưng cô ta không trực tiếp nhắm họng súng vào tiểu thư họ Thư kia, mà quay sang người đàn ông đứng cạnh, người từ lúc họ đến vẫn chưa mở miệng nói câu nào: "Hướng Nhật à, gu của anh không ổn chút nào, loại phụ nữ như thế này... Haizzz!" Dù câu nói không được nói ra trọn vẹn, nhưng nghe qua giọng điệu đó, ai cũng biết chẳng phải là lời lẽ gì hay ho khiến người ta vui vẻ cả. Huống hồ, tiếng thở dài cuối cùng mang ý "đúng là xui xẻo cho người đàn ông" càng thêm phần thâm thúy.
Hướng Nhật vừa định giải thích, Thư Dĩnh đã trừng mắt như phun lửa nhìn cô thư ký, ánh mắt ấy cứ như thể đang nhìn kẻ thù giai cấp: "Cô nói cái gì!" "Tôi không nói chuyện với cô!" Phương Oánh Oánh khinh khỉnh đáp, thậm chí không thèm liếc nhìn đối phương. "Oánh Oánh!" Tô Úc đứng cạnh không thể làm ngơ, kéo cô thư ký lại. Chủ yếu là vì có ông chủ ở bên cạnh, mà Thư Dĩnh dù có phần khiến người khác không ưa, nhưng nhìn cô ta và ông chủ ôm nhau thân mật, Tô Úc đoán quan hệ hai người chắc chắn không đơn giản. Tô Úc đương nhiên không muốn để cô thư ký xích mích quá mức với đối phương, dù sao cũng không thể làm mất mặt ông chủ.
"Tô đổng--" Phương Oánh Oánh có chút tức nghẹn. Vốn định nói rằng đây là cô ta đang giúp Tô Úc, nhưng nghĩ đến phản ứng của sếp sau khi nghe những lời đó, cuối cùng đành nín nhịn. "Tôi hình như thấy Tống quản lý của công ty Kim Hâm, Oánh Oánh, cô đi cùng tôi qua đó một chút." Để tránh cô thư ký lại tiếp tục xung đột với người phụ nữ của ông chủ, Tô Úc cố ý giả vờ như nhìn thấy người quen, kéo cô thư ký định rời đi, rồi lịch sự nói với Hướng Nhật: "Ông chủ, chúng tôi đi trước nhé." "Ừ." Sắc mặt Hướng Nhật có chút âm trầm, không phải vì đối phương rời đi, mà vì người phụ nữ bên cạnh anh ta biểu hiện quá mức bốc đồng. Thực tình mà nói, lúc này anh ta cảm thấy vô cùng khó chịu. Tô Úc là cấp dưới của anh ta, còn Phương Oánh Oánh lại là bạn bè thân thiết có thể trêu đùa không chút e ngại, thế mà lại bị người phụ nữ bên cạnh – người mà anh ta cũng chẳng có quan hệ thân mật gì – nói xóc xỉa. Hướng Nhật rốt cuộc cảm thấy không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.
Thế nhưng Thư Dĩnh lại không nhận ra biểu tình khác thường của Hướng Nhật, trên mặt cô ta hiện rõ nụ cười đắc ý, nhìn hai "mối đe dọa" đã đi xa: "Hướng Nhật à, sao Tô Úc kia lại gọi anh là ông chủ?" Hướng Nhật nén cảm xúc, hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Cô biết không? Tôi không thích một người phụ nữ quá lắm chuyện, nhất là kiểu phụ nữ thích tự mình làm chủ mà không hỏi ý kiến người khác!" Thư Dĩnh đầu tiên là sững sờ khi nghe thấy, ngay sau đó, sắc mặt cô ta tái mét đi, có chút không thể tin nổi nhìn người đàn ông vốn dĩ rất ôn nhu với mình. Hai mắt cô ta dần dâng lên làn sương, tay cũng vô thức buông cánh tay Hướng Nhật ra, cả người dường như ngay lập tức mất đi sinh khí vốn có.
Hướng Nhật coi như không nhìn thấy, lầm bầm lầu bầu: "Tôi vẫn nên tiếp tục ăn đồ của mình thôi." Nói rồi, anh ta lại giơ dao dĩa lên, tiếp tục thưởng thức món ngon trên bàn. "Có phải anh trách tôi ghen không?" Thư Dĩnh lấy lại bình tĩnh, nhỏ giọng hỏi, giọng nói mang theo tiếng nức nở khó kìm nén. "Không phải." Hướng Nhật đáp một cách lạnh nhạt. Đang định mặc kệ đối phương, tiếp tục xử lý nốt đồ ăn trong tay, lại phát hiện đối phương khóc càng dữ dội hơn. Nhớ lại lúc nãy cô ta còn cẩn thận lau vết dầu mỡ khóe miệng cho mình, lòng anh ta không khỏi mềm nhũn, kiên nhẫn nói: "Chỉ là cô cần hiểu rằng, có bạn bè khác giới là chuyện bình thường, không phải cứ đàn ông với phụ nữ ở cùng nhau thì đều phải là quan hệ tình nhân."
Hướng Nhật muốn làm rõ mối quan hệ giữa anh và đối phương, nhưng Thư Dĩnh rõ ràng đã hiểu lầm, cho rằng Hướng Nhật đang giải thích về mối quan hệ "bạn loạn" giữa anh và Tô Úc, cười phá lên: "Được rồi, sau này tôi sẽ không ghen nữa. Họ là bạn khác giới của anh đúng không?" "Cứ coi là thế đi." Nói xong câu này, Hướng Nhật nhận ra mình ngày càng lưỡng lự, nhất là khi đối mặt với phụ nữ. Nếu là trước kia, anh tuyệt đối sẽ không dễ dàng dung túng một người phụ nữ đến mức này. Nghĩ một lát, anh ta còn định nói: "Thật ra cô..." Vừa định nói ra "thật ra cô cũng là bạn khác giới", nhưng tiếng nói chuyện của hai người phụ nữ bên cạnh lại thu hút sự chú ý của anh, khiến anh đành nuốt ngược lời vừa đến miệng vào bụng.
"Tiểu thư Hác đi đâu rồi? Tôi vừa rõ ràng thấy cô ấy mà, sao thoáng cái đã biến mất rồi?" "Chắc là bị anh chàng đẹp trai nào đó quyến rũ đi mất hồn rồi, còn đâu thời gian mà để ý đến chúng ta?" "Không đời nào, Tiểu thư Hác là người tôi hiểu rõ mà... Kỳ lạ thật, rốt cuộc đi đâu rồi nhỉ?" "Ôi dào, sao cô lắm chuyện thế! Nhìn kìa, bên kia có mấy anh đẹp trai đó, chúng ta qua đó làm quen đi..." Hai người phụ nữ vận đồ dạ hội sang trọng, vừa đi vừa nói chuyện, lướt qua bên cạnh anh.
Nghe thấy thế, trong lòng Hướng Nhật khẽ động. Người phụ nữ nói chuyện đầu tiên chính là giọng nữ mà anh đã nghe được trong nhà vệ sinh, nói chuyện với Hác phu nhân. Chắc chắn cô ta là bạn thân của Hác phu nhân. Nghe giọng điệu của cô ta, hình như... Hác phu nhân đã biến mất? Vốn dĩ cuộc đối thoại bình thường này không thể thu hút sự chú ý của Hướng Nhật, nhưng anh lại nhớ đến cuộc đối thoại của hai tên côn đồ mà anh nghe lén trong nhà vệ sinh. Đối tượng chúng muốn ra tay được xác định là một nữ phú hào. Chẳng lẽ lại xui xẻo đến mức bị bọn chúng bắt cóc rồi? Nghĩ đến đây, Hướng Nhật liền không thể yên lòng. Anh ta cảm thấy khả năng này rất cao. Nghe lời nói của cô bạn thân Hác phu nhân vừa lướt qua bên cạnh, hình như cô ta rất hiểu biết Hác phu nhân, chắc chắn là nắm rõ sở thích, thói quen thường ngày của Hác phu nhân như lòng bàn tay, bằng không trong lời nói cũng sẽ không có vẻ ngạc nhiên đến thế. Nếu ngay cả cô bạn thân còn cảm thấy sự biến mất của Hác phu nhân rất kỳ lạ, thì Hướng Nhật lại càng không dám lơ là chủ quan. Đây chính là mẹ vợ tương lai của anh ta.
"Thật ra anh..." Lời nói của Hướng Nhật chưa dứt khiến Thư Dĩnh có chút tò mò, nhưng cô ta không nhận ra Hướng Nhật đã chìm vào suy tư. Hướng Nhật bị tiếng nói đó kéo về thực tại, vội vàng đặt dao dĩa xuống, có chút lo lắng nói: "Tôi có việc rất quan trọng cần làm, đi một lát sẽ quay lại ngay!" "Ừm, vậy tôi đợi anh ở đây." Vốn định nài nỉ Hướng Nhật đưa mình đi cùng, nhưng nhớ đến giọng điệu trầm thấp của anh ta vừa rồi, Thư Dĩnh đành từ bỏ ý định đó.
Hướng Nhật quay người rời đi. Tuy chưa có gì rõ ràng, nhưng manh mối thì vẫn có, chỉ cần tìm được người kia là được. Anh chỉ hy vọng đối phương vẫn còn trong đại sảnh, nếu không thì thật sự bó tay. Đương nhiên, Hướng Nhật cũng không phải không có chút tự tin nào. Đại sảnh có đông khách như vậy, số lượng bồi bàn tiếp đãi chắc chắn không thể thiếu. Cái bóng dáng mặc đồng phục bồi bàn mà anh nhìn thấy kia, cho dù đã bắt người thành công, cũng không thể thoát thân ngay lập tức được. Ở một bữa tiệc cao cấp như thế này, nếu thiếu một hai bồi bàn, người phụ trách chắc chắn sẽ nhận ra. Vì vậy, để không gây sự chú ý, đối phương hẳn là vẫn còn làm công việc bồi bàn trong đại sảnh, ít nhất cũng sẽ để lại một người theo dõi động tĩnh.
Xuyên qua khắp đại sảnh, ánh mắt Hướng Nhật cẩn thận lướt qua những người mặc đồng phục bồi bàn. May mắn là, đồng phục của bồi bàn thật sự quá nổi bật. Chẳng mấy chốc, Hướng Nhật bỗng nhiên mắt sáng rực, cuối cùng cũng phát hiện một bóng dáng bồi bàn gầy cao khá quen thuộc. Chính là kẻ mà anh đã đuổi theo từ nhà vệ sinh ra và nhìn thấy hắn lẫn vào đám đông. Hướng Nhật lập tức không một tiếng động đi theo phía sau hắn. Thấy đối phương lại định lẫn vào đám đông, anh ta liền mở miệng gọi: "Khoan đã!" Người bồi bàn gầy cao quay người lại, thấy là một thanh niên có vẻ hơi gầy yếu. Biết những người đến đây đều là nhân vật lớn, hắn không dám chậm trễ, lịch sự cười hỏi: "Thưa ngài có gì dặn dò?" "Không có gì, chỉ cần một ly rượu thôi." Hướng Nhật nói xong, lấy một ly rượu từ khay trên tay hắn, rồi nói tiếp: "Còn có một chuyện cần phiền cậu một chút."
"Thưa ngài cứ nói." "Ở đây không tiện lắm, chúng ta ra phía kia đi." Hướng Nhật chỉ vào một góc khuất, nơi đó tương đối an toàn, dù có làm những hành động kém văn minh một chút cũng sẽ không ai phát hiện. "Được thôi," Người bồi bàn gầy cao không hề nghi ngờ gì, hắn nghĩ đối phương lại là muốn nhờ mình giúp đỡ tặng quà cho tiểu thư nhà nào đó mà anh ta để mắt tới. Tình huống thế này hắn đã gặp không dưới mười lần rồi.
Đi theo sau lưng thanh niên đến góc khuất, người bồi bàn gầy cao đang đợi đối phương dặn dò, không ngờ vừa quay người, liền thấy cổ mình bị siết chặt. Ngay lập tức giãy giụa "a ô" lên, đồng thời một giọng nói đầy sát ý truyền đến bên tai: "Đừng có hó hé, không thì mất mạng!" Tiếp đó hắn cảm thấy cổ ngày càng bị siết chặt, dường như có thể ngạt thở bất cứ lúc nào. Biết đối phương thật sự có khả năng giết chết mình, hắn lập tức gật đầu lia lịa. Lúc này Hướng Nhật mới buông đối phương ra, nhưng tay vẫn siết chặt cổ hắn, tránh để hắn kinh hãi kêu cứu: "Ta hỏi ngươi, người phụ nữ mà các ngươi vừa bắt mang đi đâu rồi?"
Trong mắt người bồi bàn gầy cao ánh lên vẻ hoảng sợ, dường như hắn không ngờ tới, kế hoạch bắt người làm con tin tỉ mỉ của mình lại bị người khác phát hiện. Rõ ràng lúc đó hắn đã kiểm tra kỹ xung quanh, không hề có ai khác ở đây, vậy mà tại sao... Hắn còn chưa kịp nghĩ tiếp, Hướng Nhật đã lạnh lùng nói: "Đừng có nói với tôi là không có, nếu không cậu sẽ phải đi gặp Diêm Vương đấy." "Tôi nói, tôi nói!" Dưới sự đe dọa của sinh mạng, người bồi bàn gầy cao đã không còn để ý đến việc có bán đứng anh em mình hay không: "Ở chỗ anh em tôi, hắn đang ở đó trông chừng."
"Mau dẫn tôi đi!" Hướng Nhật nóng ruột nói. Trong nhà vệ sinh anh đã nghe ra tên anh em của hắn là một tên háo sắc, Hác phu nhân lại rơi vào tay hắn... Trời biết chuyện gì sẽ xảy ra. Người bồi bàn gầy cao đã chấp nhận số phận, khả năng đối phương có thể giết chết hắn bất cứ lúc nào khiến hắn vô cùng kiêng kị. Hắn thành thật dẫn Hướng Nhật rời khỏi đại sảnh, rẽ trái rẽ phải đi đến trước cửa một căn phòng trông giống nhà kho. Xung quanh tĩnh lặng, không nghe thấy một tiếng ngư���i nào, hiển nhiên nơi này đã lâu không được sử dụng.
"Chính là chỗ này sao?" Hướng Nhật trầm giọng hỏi người bồi bàn gầy cao. Bỗng nghe thấy bên trong vọng ra tiếng "ô ô", như thể có người bị bịt miệng, vô thức phát ra. Hướng Nhật lập tức không chút do dự, một cước đạp tung cửa phòng. Vừa vặn nhìn thấy một người đàn ông đang cởi quần, còn một người phụ nữ thì bị kéo tụt vạt váy, để lộ nửa thân dưới trần trụi đang nằm dưới đất. Hai đùi trắng muốt khép chặt vào nhau, hai tay bị trói chặt, miệng cũng bị nhét giẻ rách.
Hướng Nhật có ánh mắt sắc sảo, liếc mắt một cái đã nhận ra người phụ nữ nằm dưới đất chính là Hác phu nhân bị mất tích, thậm chí cả một khoảng đen mê hoặc nơi hạ thân cô ta cũng lọt vào mắt anh. Người đàn ông đang cởi quần đã cởi được một nửa, không ngờ lại có người xông vào. Thấy người xông vào là một thanh niên xa lạ, còn đồng bọn của mình đang bị đối phương khống chế. Hắn lập tức phản ứng cũng không chậm, không kịp kéo quần lên, liền muốn lao đến túm Hác phu nhân dưới đất để làm con tin.
Nhưng tay hắn còn chưa kịp chạm tới, Hướng Nhật đã ném thẳng tên bồi bàn gầy cao trong tay như một vũ khí về phía hắn. Một tiếng "Binh!", người đàn ông đang cởi quần và tên bồi bàn gầy cao va mạnh vào nhau, cả hai lập tức lăn ra đất. Hướng Nhật không đuổi theo đạp thêm vài phát, mà nhanh chóng đến bên Hác phu nhân giúp cô ta cởi trói. Anh biết rõ lực đạo của mình, tuy không dùng quá nhiều sức, nhưng tên côn đồ kia e rằng trong chốc lát cũng không thể đứng dậy nổi.
Hác phu nhân vừa được tự do, không vội sửa sang lại tình trạng bán khỏa thân của mình, mà đi thẳng đến trước mặt người đàn ông đang cởi quần, dùng giày cao gót dưới chân hung hăng giẫm xuống. Người đàn ông đang cởi quần lập tức kêu thảm thiết. Cũng trách hắn xui xẻo, quần chưa mặc lên, mục tiêu thật sự quá rõ ràng. Hác phu nhân dường như rất hả hê khi nghe tiếng hắn la hét thảm thiết, dưới chân liên tục đá, không chút nương tay, cho đến khi người đàn ông dưới đất không còn phát ra được tiếng kêu đau nào nữa, ngất lịm đi mới dừng lại. Có thể thấy được cô ta căm ghét người đàn ông dưới đất đến nhường nào. Thế nhưng lúc này, hạ thân của gã đàn ông xui xẻo kia đã chỉ còn lại một bãi thịt nát. Đời này nếu muốn "làm người" e rằng đã là chuyện xa vời, thái giám từ đây mà ra.
Nhưng ngay khi Hướng Nhật nghĩ Hác phu nhân sẽ có chút kiềm chế lại, cô ta lại chuyển mục tiêu sang tên bồi bàn gầy cao khác. Tiến lên vài bước, cô ta liên tục tung mấy cú đá hung hãn vào hạ thân tên bồi bàn gầy cao, khiến đối phương la hét thảm thiết như quỷ khóc sói tru. "Cô cứ tiếp tục như vậy là sẽ chết người đó." Hướng Nhật nhắc nhở từ bên cạnh. Anh ta không phải tốt bụng cầu xin cho hai tên côn đồ kia, mà là sợ tên bồi bàn gầy cao la hét quá thảm, sẽ thu hút những người không nên đến.
Hác phu nhân cũng lấy lại tỉnh táo. Giết người là phạm pháp, cô ta không dại gì vì hai tên côn đồ mà phải ra tòa. Mặc dù cô ta hận không thể giết chết hai tên côn đồ suýt nữa làm nhục mình đêm nay, nhưng lý trí vẫn chưa mất đi. Cô ta lại đạp thật mạnh thêm hai phát vào người cả hai, lúc này mới dừng lại hành động điên cuồng của mình. Nhưng vừa dừng lại, cô ta cuối cùng cũng nhận ra tình trạng không ổn của mình. Kêu lên một tiếng kinh hãi, cô ta vội vàng buông chiếc váy bị kéo xuống. Nhưng cô ta cũng biết, e rằng cơ thể mình đã bị người đàn ông kia nhìn thấy hết rồi.
Nhưng là một nữ cường nhân lăn lộn trong thương trường nhiều năm, Hác phu nhân nhanh chóng trấn tĩnh lại, cố gắng giữ cho giọng nói của mình thật bình tĩnh: "Đêm nay thật sự cảm ơn cậu." "Đây là... việc nên làm thôi." Hướng Nhật cũng có chút mất tự nhiên. Trước mắt đây là mẹ vợ tương lai của anh, mà anh lại dường như đã nhìn thấy những thứ không nên thấy. Để tránh xấu hổ, Hướng Nhật liền chuyển đề tài, chỉ vào hai tên côn đồ đang hôn mê dưới đất: "Hai tên này bây giờ tính sao?" "Cứ để chúng ở đây là được." Trong lời nói của Hác phu nhân vẫn lộ rõ sự căm hận mãnh liệt.
"Vậy bây giờ cô còn quay lại đại sảnh không?" Hướng Nhật sợ đối phương với bộ dạng lấm lem này trở lại đại sảnh, chắc chắn sẽ bị người khác phát hiện. "Không, tôi phải về thôi." Hác phu nhân cũng biết hình tượng của mình lúc này không nên tham gia hoạt động xã giao. Hơn nữa, cô ta giờ chỉ muốn về nhà tắm rửa thật sạch sẽ, chà xát thật mạnh những chỗ bị người đàn ông kia chạm vào. Bỗng nhiên cô ta lại nghĩ tới điều gì đó, ánh mắt gắt gao nhìn Hướng Nhật nói: "Đêm nay không có chuyện gì xảy ra cả, đúng không?" "Yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không nói ra đâu." Hướng Nhật chỉ chỉ vào miệng mình, nhưng anh ta lại nói thêm một câu cực kỳ không đúng lúc: "Điều kiện tiên quyết là bà không được ngăn cản tôi và Văn Văn qua lại."
Hác phu nhân đang định quay người rời đi, bỗng cả người run lên. Ánh mắt như phun lửa quay lại nhìn anh: "Cậu đang uy hiếp tôi đấy à?" "Phu nhân nói đùa rồi, sao tôi dám uy hiếp bà chứ, còn không kịp lấy lòng bà nữa là!" Hướng Nhật làm như không thấy vẻ tức giận trên mặt cô ta, cười xòa nói. "Hừ!" Hác phu nhân hừ lạnh một tiếng, rồi lại quay người bước đi. Tuy nhiên, nhìn bóng lưng run nhẹ của cô ta, rõ ràng là vẫn còn tức giận chưa nguôi. Đã suýt bị làm nhục, lại còn có kẻ nhân cơ hội này mà "đục nước béo cò" mình, việc cô ta cố nén được cơn giận là vì đối phương đã kịp thời đến cứu mình. "Đợi đấy, muốn cưới con gái ta, đừng hòng dễ dàng đạt được mục đích!" Trong lòng Hác phu nhân nảy sinh ý thù hằn. Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.