(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 454: Ngươi tuyệt đối hội hối hận đích
Từ xa, Hướng Nhật đã thấy trong biệt thự náo nhiệt bất thường, biết đúng là có nhân vật nguy hiểm đã đến nên càng lo lắng. Thế nhưng, khi đến gần hơn, phát hiện mấy vị tiểu thư bên cạnh đều bình an vô sự dưới sự bảo vệ của các vệ sĩ được “mượn” từ một nhân vật tầm cỡ, trái tim treo ngược cành cây của hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, Hướng Nhật mới có thời gian quan sát năm người đang chiến đấu giữa sân. Người đàn ông lạ mặt bị vây hãm bên trong rõ ràng là nhân vật nguy hiểm mà Sở Sở nhắc đến trong điện thoại. Hướng Nhật có chút kinh ngạc, đối phương lại có thể đồng thời chặn đứng những đòn công kích sắc bén của ba cô gái Phạm Thải Hồng, hơn nữa bên cạnh còn có một siêu cấp vệ sĩ đang quấy nhiễu. Trong lòng hắn không khỏi khẽ động, có lẽ người kia chính là người cuối cùng và cũng là kẻ mạnh nhất trong số năm người mà tổ chức đứng sau màn kia phái đến lần này.
Hướng Nhật cũng không vội vàng ra tay, mà đi đến bên cạnh Thiết Uyển, Sở Sở và những người khác. Hắn tin tưởng, có mình ở đây, đối phương tuyệt đối không thể thoát được. Vừa chú ý động tĩnh trong sân vừa hỏi: "Tiểu Uyển, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Thiết Uyển và mọi người đã sớm thấy hắn quay về, lòng an tâm tăng lên rất nhiều, liền đơn giản kể lại chuyện vừa xảy ra.
Hướng Nhật nghe xong lòng không khỏi toát mồ hôi lạnh. Hắn không ngờ, đối phương lại có thể dùng thủ đoạn khó lường như vậy; nếu một khi thành công, thì hậu quả... E rằng ngay cả căn biệt thự này cũng sẽ hóa thành tro bụi, huống chi là những người bên trong.
Hướng Nhật càng nghĩ càng thấy rùng mình, đồng thời cũng thầm thấy may mắn, may mắn có người phụ nữ điên Phạm Thải Hồng ở đây; nếu không, hậu quả thật không thể lường được. Thế nhưng, cùng lúc đó, Hướng Nhật trong lòng cũng trở nên sắt đá hơn. Nếu đối phương không buông tha hắn, hoặc nói là không định buông tha An tiểu thư, e rằng hắn sẽ phải xuất ngoại một chuyến, đến gặp mặt trực tiếp tổng bộ của tổ chức đứng sau màn này. Với năng lực hiện tại của mình, Hướng Nhật vẫn có đủ tự tin.
Nghĩ đến đây, Hướng Nhật lạnh lẽo liếc nhìn người đàn ông lạ mặt đang bị vây khốn, chỉ có sức chống đỡ. Sát ý trong lòng bùng lên dữ dội.
Lúc này, năm người giữa sân vẫn duy trì trạng thái chiến đấu như khi Hướng Nhật vừa trở về, trong thời gian ngắn vẫn chưa phân thắng bại. Thế nhưng, kết quả cuối cùng đã có thể đoán trước được: người đàn ông lạ mặt dù mạnh mẽ nhưng chắc chắn sẽ bại.
Phạm Thải Hồng đ���m nhiệm chủ công, lực chiến đấu cận chiến cực kỳ mạnh mẽ, thỉnh thoảng lại phóng ra vài luồng lam quang từ các đầu ngón tay, hơi giống "Kiếm Chỉ" của Hướng Nhật, chẳng qua một đằng có thể thấy rõ hình dạng, còn một đằng thì hoàn toàn vô hình. Liễu Y Y sử dụng dị năng tinh thần, dù sát thương không lớn, nhưng lại là một phần không thể thiếu. Rất nhiều lúc người đàn ông lạ mặt muốn phản kích đều bị công kích tinh thần của cô ấy cắt ngang. Mỹ nữ tóc vàng Anna là người nhàn nhã nhất. Cô ấy đứng xa nhất, nhưng những đòn công kích sắc bén lại không hề kém cạnh so với Phạm tiểu thư, người đảm nhiệm chủ công. Chỉ là Hướng Nhật thực sự hoài nghi, cô nàng Tây này căn bản chưa dùng toàn lực. Nếu cô ấy vận dụng trạng thái như đêm đó giao đấu với hắn ở xưởng bỏ hoang, e rằng người đàn ông lạ mặt đã sớm bị đánh gục rồi. Còn người cuối cùng, vệ sĩ cấp S Hầu Sơn, dù không có dị năng, nhưng lại là người nguy hiểm nhất đối với người đàn ông lạ mặt. Với một siêu cấp vệ sĩ như hắn, nếu đổi thân phận, hắn chính là một siêu cấp sát thủ. Mỗi lần ra tay đều với những góc độ hiểm hóc khiến người ta đau đầu, chỉ cần sơ sẩy một chút, sẽ là cái kết bị đoạt mạng chỉ bằng một đòn.
Nếu chỉ riêng công kích của hắn, với thực lực của người đàn ông lạ mặt, muốn giải quyết hắn, chỉ cần trước đó tự tạo cho mình một lớp lá chắn bảo vệ, đặt mình vào cảnh an toàn, thì ba hai chiêu đã có thể xử lý đối phương. Thế nhưng hiện tại, bên cạnh có ba dị năng giả khác đang "kéo chân", người đàn ông lạ mặt hoàn toàn không thể phân thân, chỉ có thể rơi vào thế bị động, liên tục bị vây đánh.
Quan sát một lúc, Hướng Nhật không muốn kéo dài thêm nữa. Nếu đối phương nhắm vào hắn hoặc An tiểu thư, vậy hắn sẽ là người kết thúc chuyện này một cách hoàn hảo. Hướng Nhật trầm giọng nói: "Mọi người lùi lại!"
Sự xuất hiện của "chủ nhân" (Hướng Nhật), Phạm Thải Hồng và Hầu Sơn đương nhiên đã sớm nhận ra. Dù đang trong trạng thái tấn công, họ vẫn để ý đến tình hình xung quanh. Hơn nữa, bốn người liên thủ, họ vẫn còn khá thong dong, nên việc chú ý động tĩnh xung quanh cũng không phải là vấn đề lớn. Nghe lời của Hướng Nhật (chủ nhân), mấy người lập tức nhanh chóng lui về phía sau. Ba cô gái Phạm Thải Hồng vì đã từng giao đấu với hắn nên vô cùng tin tưởng thực lực của hắn; còn Hầu Sơn thì hoàn toàn không thể từ chối mệnh lệnh của chủ nhân, nên tất cả đều nhanh chóng rời khỏi chiến trường.
Người đàn ông lạ mặt đang bị vây đánh cuối cùng thở phào nhẹ nhõm một hơi, toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Hắn tin rằng, nếu cứ tiếp tục đánh như vậy, không cần bao lâu hắn sẽ kiệt sức, lúc đó chỉ còn biết mặc đối phương định đoạt. Mặc dù không rõ vì lý do gì đối phương lại buông tha mình, nhưng người đàn ông lạ mặt cũng không lập tức bỏ chạy. Thứ nhất, vừa rồi hắn đã tiêu hao một lượng lớn tinh lực, giờ phút này toàn thân vẫn còn mềm nhũn, không chịu nổi. Việc có thể chạy thoát hay không cũng là một vấn đề. Thứ hai, hắn cũng không muốn vì có hành động quá khích mà một lần nữa chọc giận đối phương tấn công. Nếu vậy, e rằng sẽ không còn dễ dàng như thế nữa.
Người đàn ông lạ mặt giờ đây hối hận khôn nguôi. Nhiệm vụ vốn tưởng rằng có thể hoàn thành rất dễ dàng, lại suýt chút nữa khiến hắn mất mạng. Hối hận thì hối hận, trước mắt quan trọng nhất là làm rõ tại sao đối phương lại ngừng tay, sau đó tìm cơ hội chuồn đi. Vừa đánh giá hoàn cảnh xung quanh, vừa thầm tích tụ lực lượng và cảnh giác. Người đàn ông lạ mặt không hề muốn bị người khác đánh lén khi không phòng bị, như vừa rồi vậy; nếu không phải hắn phản ứng nhanh, e rằng đã sớm trọng thương hoặc biến thành người chết rồi.
Khi ánh mắt lướt qua, phát hiện giữa sân có thêm một người, người đàn ông lạ mặt trong lòng đại chấn. Vì vừa rồi vội ứng phó sự vây công của mấy người kia, nên hắn không để ý có người khác đến. Hơn nữa, hắn mơ hồ nghe thấy một giọng nói, dường như là ra lệnh cho những người đang vây đánh hắn lui lại. Chẳng lẽ chính là người này đã nói? Cẩn thận nhìn người vừa đến, rất trẻ, tầm hai mươi tuổi, thân thể cũng không cường tráng, thậm chí có thể nói là gầy yếu, nhưng người đàn ông lạ mặt không hề dám xem thường đối phương. Bởi vì đôi khi, một người bình thường, thậm chí là trông có vẻ dễ bắt nạt, lại có thể hóa thân thành sát thủ khiến người khác run sợ. Đó chính là kiểu "giả heo ăn thịt hổ". Dù dị năng của bản thân rất mạnh, nhưng người đàn ông lạ mặt lại cố tình thích dùng cách thức của người thường để giải quyết đối thủ. Hắn không sợ bị dị năng giả khác chế giễu hay xem thường, hắn chỉ thích dùng cách thức của mình. Không đến mức vạn bất đắc dĩ, hắn tuyệt đối sẽ không dùng dị năng để giải quyết đối thủ. Đây là nguyên tắc sống và làm việc của hắn. Cho nên, "suy bụng ta ra bụng người", đối với loại người bình thường không thể bình thường hơn này, hắn vẫn giữ lòng cảnh giác cao độ. Huống chi, sát ý tỏa ra từ người đối phương cũng khiến hắn hiểu rõ, người đàn ông gầy yếu trước mắt tuyệt đối không phải loại "quả trứng mềm" chưa từng giết người.
"Ngươi là Hướng tiên sinh?" Quan sát một lúc, người đàn ông lạ mặt cuối cùng cũng mở lời: "Khi đến đây, hắn đã điều tra rõ ràng, căn biệt thự này chỉ có một nam chủ nhân. Chỉ là điều hắn không ngờ tới là, vốn tưởng đó là một người thường, nhưng giờ xem ra đã hoàn toàn sai lầm. Nếu đối phương có thể sắp xếp ba nữ dị năng giả ở đây, e rằng hắn mới chính là đại cao thủ thực sự."
Trong khi đối phương đánh giá hắn, Hướng Nhật cũng đồng thời quan sát đối phương. Hiện thấy đối phương mở lời, hắn cũng không phủ nhận mà lạnh lùng hỏi lại: "Ngươi từ Mỹ đến?"
Sắc mặt người đàn ông lạ mặt biến đổi, nhưng lập tức khôi phục bình tĩnh, dò hỏi: "Hướng tiên sinh dường như rất hiểu biết về tôi?"
Hướng Nhật không trả lời, mà tiếp tục hỏi: "Ngươi còn có bốn đồng bạn?"
Lần này, người đàn ông lạ mặt không thể giữ được bình tĩnh nữa: "Làm sao ngươi biết?"
Các cô gái bên cạnh cũng kinh ngạc không thôi, sao hắn vừa mới trở về mà đã biết được nhiều chuyện đến vậy? Hơn nữa, nghe giọng điệu của người đàn ông lạ mặt kia, dường như lời hắn nói đều hoàn toàn đúng. Ánh mắt các cô gái nhìn về phía Hướng Nhật nhất thời trở nên phức tạp. Càng ở chung lâu với hắn, các cô càng cảm thấy hoang mang. Dường như trên người hắn luôn ẩn chứa một bí ẩn; mỗi khi một bí ẩn đ��ợc hé lộ, một bí ẩn khác lại xuất hiện. Các vệ sĩ bên cạnh dù cũng rất kỳ quái, nhưng đây là bí mật của chủ nhân, theo nguyên tắc của vệ sĩ, họ không muốn thăm dò gì cả. Cho nên dù trong lòng nghi hoặc, nhưng họ không sốt sắng muốn biết như các cô gái.
Hướng Nhật cười lạnh một tiếng: "Việc ta biết bằng cách nào không quan trọng. Nói cho ta biết địa điểm ngươi đến, ta sẽ thả ngươi đi." Đối với tổng bộ của thế lực đứng sau màn này, Hướng Nhật cũng không rõ ràng. Dù biết là ở New York, nhưng vị trí cụ thể ở đâu thì vẫn phải hỏi mới biết được.
Lời vừa dứt, Thiết Uyển bên cạnh liền lên tiếng: "Không được!" Là một cảnh sát, làm sao cô có thể để một nhân vật nguy hiểm như vậy rời đi? Mấy cô gái bên cạnh cũng phản đối. Đặc biệt là ba cô gái Phạm Thải Hồng. Họ vừa mới "vất vả" chiến đấu một trận, lại cứ thế để đối phương rời đi, chẳng phải công sức của họ sẽ uổng phí sao?
Hướng Nhật trong lòng có chút bất đắc dĩ. Mấy cô gái này làm sao biết được tính toán của hắn? Chẳng qua chỉ là nói miệng mà thôi, sao lại phải làm nghiêm trọng đến thế? Còn việc đối phương nói cho hắn vị trí cụ thể rồi, hắn có thả đối phương đi hay không, đương nhiên là do hắn quyết định. Hắn Hướng Nhật là ai chứ? Đối với kẻ địch, hắn nào tiếc thủ đoạn nào. Một hai lần thất tín nho nhỏ thì có là gì? Huống hồ, những chuyện xấu xa như vậy hắn làm còn ít sao?
"'Hướng tiên sinh, ngài cũng thấy rồi đấy, ngài muốn tôi rời đi, nhưng có người lại không đồng ý.' Người đàn ông lạ mặt chớp lấy cơ hội thực hiện 'kế ly gián'. Hắn đương nhiên có thể nghe ra hàm ý trong lời nói của đối phương, trong lòng không khỏi rùng mình. Đối phương thăm dò tin tức tổng bộ của hắn định làm gì, chẳng lẽ là muốn... Người đàn ông lạ mặt không dám nghĩ tiếp, bởi vì hắn cảm thấy tình huống này quá đỗi điên rồ. Tổng bộ là một nơi kinh khủng đến mức nào, hắn là người rõ nhất. E rằng ngay cả tổng bộ FBI cũng không sánh bằng một phần mười."
Hướng Nhật cười nhạt, chuyển đề tài: "Có muốn biết bốn đồng bạn kia của ngươi đang ở đâu không?"
Người đàn ông lạ mặt trong lòng căng thẳng, nhìn nụ cười tự tin trên mặt đối phương, khiến hắn trong lòng dâng lên một dự cảm không lành, vội vàng hỏi: "Bọn họ ở đâu?"
Thật ra, cũng tại người đàn ông lạ mặt này quá tự tin, cho rằng mình một mình có thể giải quyết ổn thỏa mọi việc, cho nên đã không đi cùng bốn đồng bạn kia. Hắn cũng không biết chuyện một người chết một người bị thương, càng không rõ rằng hai đồng bạn khác đi cứu người rồi cũng tự dấn thân vào.
"'Hiện giờ đang nằm trong tay ta. Chỉ cần nói cho ta biết địa điểm ngươi đến, năm người các ngươi sẽ được tự do.' Hướng Nhật tung ra một miếng 'bánh ngọt' thật lớn."
Vừa nghe nói đồng bạn của mình đã bị bắt, sắc mặt người đàn ông lạ mặt biến đổi thất thường. Một lát sau, hắn mới mở miệng nói: "'Hướng tiên sinh, tôi nghĩ có lẽ có hiểu lầm nào đó ở đây. Có lẽ chúng ta có thể dùng cách khác để giải quyết vấn đề này một cách hòa bình. Chỉ cần ngài đưa ra điều kiện, chúng tôi nhất định sẽ cố hết sức đáp ứng.'" Đồng bạn nằm trong tay đối phương, người đàn ông lạ mặt đư��ng nhiên phải kiêng dè. Hắn lập tức ám chỉ rằng chỉ cần đối phương thả họ, muốn gì cũng sẽ có – tiền tài, mỹ nữ. Hơn nữa, người đàn ông lạ mặt cũng không hoàn toàn lo lắng cho bốn đồng bạn kia. Cái hắn càng lo là nếu đối phương có thể kêu những người đang vây công mình rút lui, vậy hẳn là có đủ tự tin tuyệt đối để một lần nữa đẩy mình vào khốn cảnh. Dù không nhìn thấu được thực lực của đối phương, nhưng sau khi trải qua trận vây công vừa rồi, giờ lại thêm một người có thực lực rất cao này, hắn không thể không tỏ ra yếu thế.
"'Hiểu lầm ư?' Hướng Nhật thản nhiên liếc nhìn quả bom hẹn giờ bị phá hủy nằm trên cỏ bên cạnh. 'Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?'"
Nói rồi, Hướng Nhật nhoáng người một cái, cả người nhất thời biến mất vào không khí, cứ như hắn vốn dĩ không hề ở đó vậy. Khi mọi người còn đang kinh hãi, thân ảnh của hắn đã lại xuất hiện phía sau người đàn ông lạ mặt. Thuấn di-- Đây là kỹ năng mới mà Hướng Nhật vừa lĩnh ngộ. Vì lo lắng mấy vị tiểu thư trong nhà xảy ra chuyện ngoài ý muốn, hắn đã dùng tốc độ nhanh nhất để chạy về. Lại e ngại bay trên trời thì quá mức phô trương, hắn liền tập trung lực lượng vào chân để di chuyển cực nhanh. Không ngờ, tốc độ này còn nhanh hơn cả kỹ năng bay trên trời không ít. Đây cũng là một loại kỹ xảo lợi dụng lực lượng. Bởi vì trong cơ thể vốn đã có lực lượng cường đại, nên sức bùng nổ như vậy là điều không cần nghi ngờ. Chỉ cần chân chạm nhẹ xuống mặt đất, có thể đạt đến tốc độ di chuyển cực nhanh, khiến người ta cảm giác như kiểu dịch chuyển không gian chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, từ chỗ này biến mất, lại xuất hiện ở một nơi khác. Thật ra đây chính là một loại thủ đoạn đánh lừa thị giác, bởi vì mắt người không thể bắt giữ được vật thể di chuyển siêu tốc như mắt điện tử. Cho nên, chỉ cần vượt qua tốc độ mà mắt người có thể bắt giữ, thì có thể đạt đến mức độ "thuấn di". Đương nhiên, thuấn di không thể quá xa. Điều này cũng liên quan đến nguyên lý vật lý học, bởi vì là di chuyển song song, nên rốt cuộc cũng có lúc lực cạn kiệt mà chạm đất. Còn nếu là di chuyển theo đường parabol, đương nhiên có thể đi xa hơn. Thế nhưng ở mặt đất bằng phẳng, không thể nào xuất hiện những điểm cao như vách đá hay vực sâu để lợi dụng.
Những người khác thấy kinh hãi thất sắc, nhưng người đàn ông lạ mặt lại cảm thấy xương sống ớn lạnh. Dù hắn không quay người, nhưng hoàn toàn có thể cảm nhận được người vừa nói chuyện đối diện hắn giờ đã đứng phía sau. Hắn cuối cùng cũng hiểu được tại sao đối phương lại tự tin đến thế. Có loại dị năng xuất quỷ nhập thần này, làm địch nhân của hắn không thể không nói là một nỗi bi ai. Vốn dĩ hắn còn muốn khôi phục thực lực rồi thừa lúc đối phương lơ là cảnh giác mà tìm cơ hội bỏ trốn. Thế nhưng hiện tại vừa thấy dị năng của đối phương, hắn đã biết hôm nay muốn chạy trốn là điều xa vời rồi.
"'Giờ ngươi có thể nói cho ta biết rồi chứ?' Hướng Nhật âm trầm nói. Hắn không sử dụng chiêu thức mà mình yêu thích nhất – 'Kết Cổ', bởi vì hắn hoàn toàn không cần lo lắng đối phương sẽ thoát khỏi tầm mắt hắn mà bỏ đi."
Trước thực lực tuyệt đối, người đàn ông lạ mặt dường như đã thỏa hiệp: "'Hướng tiên sinh, tôi có thể nói cho ngài biết, nhưng tôi khuyên ngài tốt nhất đừng đi đến đó. Dù thực lực của ngài rất mạnh, nhưng mà... tôi dám cam đoan, ngài tuyệt đối sẽ hối hận!'"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng thành quả lao động.