(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 474: Này vội ta giúp
Quán bar là một địa điểm giải trí tuyệt vời, hơn nữa ánh đèn mờ ảo càng thuận lợi cho những giao dịch không muốn ai biết.
Nơi tài xế BMW và Phương Nhị Thiếu đã hẹn là ở đây, nhưng người đến thực hiện lời hẹn lại là một người khác. Hướng Nhật là người lái chiếc BMW lớn đến, còn về phần chủ nhân ban đầu của chiếc xe, e rằng vĩnh viễn không thể cất lời nữa. Không có gì bất ngờ xảy ra, ngày mai trên mặt báo lá cải sẽ đăng tin về một tài xế nào đó đột ngột qua đời trong xe vì trái tim không chịu nổi kích động quá mức.
Quán bar đã hẹn không nằm ở khu Đông Thành mà là một khu vực trung tâm thành phố, đây là do Phương Nhị Thiếu tự mình yêu cầu, một quán bar tên là "Lam Mộng", nghe có vẻ khá thơ mộng.
Bước vào quán bar, Hướng Nhật đương nhiên sẽ không ngốc nghếch mà đi thẳng đến vị trí đã hẹn ngồi xuống, mà tìm một chỗ không quá xa, gọi một ly rượu, vừa uống vừa chờ tên khốn họ Phương kia xuất hiện.
Đáng tiếc, đợi mãi đợi hoài vẫn không thấy tên khốn đó xuất hiện. Đúng lúc Hướng Nhật chuẩn bị mất hết kiên nhẫn, hai gã cao lớn vạm vỡ, mặc tây trang đen đã khiến hắn nghi ngờ.
Hai gã áo đen đi thẳng đến vị trí đã hẹn. Khi phát hiện chỗ đó không có ai, bọn chúng liền chau mày, lầm bầm chửi rủa gì đó, hiển nhiên là tức giận và thất vọng vì người được mong đợi không xuất hiện.
Nhìn thấy hai gã mặc vest đen cao lớn, vẻ mặt sát khí này, Hướng Nhật không khỏi khẽ động lòng. Tên Phương Nhị Thiếu kia đến giờ vẫn chưa tới, chắc chắn sẽ không đến nữa. Còn hai vị này lại cố tình đến đúng lúc như vậy, lại còn ra vẻ muốn tìm người tính sổ, phỏng chừng là do tên Phương Nhị Thiếu kia phái đến. Khả năng đến để đưa tiền thì rất nhỏ, điều này có thể thấy rõ qua vẻ mặt âm trầm của hai gã áo đen, chắc khả năng là đến diệt khẩu sẽ cao hơn một chút.
Tên khốn họ Phương này quả nhiên không đơn giản. Cứ như vậy, chẳng những không cần trả nốt số tiền thù lao còn lại, lại còn có thể khiến chuyện này vĩnh viễn không bị bại lộ ra ngoài, quả nhiên là đủ tàn nhẫn, là loại người có thể làm đại sự. Hướng Nhật càng thêm không muốn buông tha đối phương. Một tên có tâm tư kín kẽ và độc ác như vậy đang nhắm vào mình, tuyệt đối sẽ không phải là chuyện tốt, cần phải loại trừ càng sớm càng tốt.
Đang thầm tính toán ra mặt bắt hai tên áo đen rõ ràng có ý đồ xấu này để ép hỏi tung tích của Phương Nhị Thiếu, không ngờ vừa mới đứng dậy, hắn lại bị ai đó khẽ vỗ vai từ phía sau.
"Hải, thật trùng hợp!" Một giọng nói trong trẻo nhưng có chút trầm thấp vang lên.
Hướng Nhật lập tức dừng động tác. Giọng nói này, nghe thật quen tai. Hắn quay đầu lại, vừa lúc nhìn thấy một khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo xuất hiện trước mặt mình, chỉ là khuôn mặt này lúc này lại bị chiếc kính râm trên mũi che đi hơn nửa, nhất thời Hướng Nhật thật sự không nhận ra đối phương là ai.
"Cô là...?" Hướng Nhật nghi hoặc không thôi hỏi.
Chủ nhân của khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo kéo kính râm xuống một chút, rồi nhanh chóng kéo lên vị trí cũ, hạ thấp giọng nói: "Bây giờ anh nhận ra rồi chứ?"
Thì ra là cô bé Lạc Phi Tử. Lòng hiếu kỳ của Hướng Nhật trỗi dậy. Một ngôi sao lớn như cô ấy sao lại đến một nơi nhỏ bé như thế này, lại còn làm ra vẻ thần thần bí bí vậy? Không lẽ là đi gặp gỡ tình nhân nào đó? Sao lại phải che giấu kỹ vậy?
Một ý nghĩ xấu xa trỗi lên, Hướng Nhật liền đảo mắt nhìn xung quanh, nhưng nhìn thế nào cũng không thấy có người hay vật gì quen thuộc với Lạc Phi Tử xuất hiện. Những người xung quanh đều giữ khoảng cách ba thước trở lên. Dù cho ánh mắt của bọn họ đều đặt trên vóc dáng nóng bỏng được tôn lên bởi chiếc áo thun và quần bò của Lạc Phi Tử, nhưng nhìn kiểu gì cũng không giống vẻ tình nhân, hơn nữa, đó chỉ là ánh mắt thô tục, nguyên thủy nhất của đàn ông khi nhìn một người phụ nữ có vóc dáng đẹp.
"Lạc tiểu thư đi một mình sao?" Hướng Nhật thật sự không nhịn được sự tò mò trong lòng. Nàng đại minh tinh này sẽ không đang chơi trò trốn đi sao? Một mình lén lút chuồn ra ngoài, đây chính là hành động rất nguy hiểm, vạn nhất bị fan hâm mộ cuồng nhiệt gặp được, nói không chừng sẽ bị bắt về nhà luôn cũng nên.
"Phải." Lạc Phi Tử trả lời thật dứt khoát, lời của cô ấy cũng xác nhận suy nghĩ của Hướng Nhật.
"Mạnh thật!" Hướng Nhật giơ ngón tay cái lên với cô ấy, ánh mắt lơ đãng liếc về phía hai gã áo đen ban đầu đứng một bên, lại phát hiện đối phương sớm đã gần đến cửa. Trong lòng hắn giật mình, lập tức định đuổi theo.
Lạc Phi Tử lại hoàn toàn không nhìn ra vẻ lo lắng của Hướng Nhật, nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh hắn, hứng thú nói: "Đúng rồi, Hướng tiên sinh sao lại một mình ở đây? Không đi cùng Sở Sở à?"
Bị cô ấy cắt ngang như vậy, hai gã áo đen đã biến mất khỏi cửa quán bar. Hướng Nhật khẽ thở dài, bất quá cũng không quá để ý, an tâm uống rượu. Đối với tung tích của tên Phương Nhị Thiếu kia, dù không ép hỏi ra từ hai tên tay sai của hắn có chút đáng tiếc, nhưng chuyện này cũng không phải chỉ có tay sai của hắn biết. Dường như dì nhỏ trên danh nghĩa ở nhà hắn cũng biết khá rõ. Cho dù không rõ ràng lắm, chỉ cần nàng tùy tiện tung hai cái ánh mắt quyến rũ một chút, phỏng chừng tên Phương Nhị Thiếu kia liền lật đật tự mình tìm đến tận cửa.
Có điều này làm chỗ dựa, tâm trạng Hướng Nhật cũng tốt hơn nhiều. Chuyến đi này, coi như là mình đến để giải khuây.
Lạc Phi Tử bên cạnh thấy hắn lâu rồi không nói gì, truy vấn: "Sao không nói gì? Có phải vì quá trăng hoa nên bị Sở Sở đuổi ra ngoài tìm rượu giải sầu không?"
"Lạc tiểu thư có trí tưởng tượng thật phong phú." Hướng Nhật trêu chọc nhìn Lạc Phi Tử, cũng không trả lời vấn đề của đối phương. Đối với ngôi sao lớn từng hôn mình trước mặt hàng vạn người này, trong lòng hắn cũng không nói rõ được là cảm giác gì, chỉ là ngữ khí nói chuyện không còn cái cảm giác xa lạ trước kia nữa. Hắn ngừng lại một chút, bỗng nhiên hơi khoa trương kêu lên: "Lạc tiểu thư, nơi tối tăm như vậy, cô còn đeo kính râm chẳng lẽ không sợ ngã sao?"
Lạc Phi Tử thở dài bất đắc dĩ, nhún vai nói: "Đây chẳng phải sợ bị người khác nhận ra sao?"
"Sao vậy, bị nhận ra lại chẳng phải tốt? Cô chính là thần tượng của họ, nói không chừng lập tức sẽ xin chữ ký của cô, còn có thể thu được cả đống quà cáp!" Hướng Nhật đứng nói chuyện mà không thấy đau lưng chút nào.
"Chính vì thế mới phiền phức. Tay tôi đã ký đến sưng cả tay, còn về phần quà tặng mà Hướng tiên sinh nói, tôi tuyệt đối không nhận." Trông cô ấy vẫn còn sợ hãi, tựa hồ là từng nhận phải "quà tặng" đáng sợ nào đó. Nghĩ lại cũng đúng, các ngôi sao lớn đều như vậy. Không có một hai lần trải nghiệm kinh hiểm và kích thích như thế thì làm sao có thể được coi là một ngôi sao nổi tiếng?
"Cho nên cô một mình đến đây để thoải mái một chút?" Hướng Nhật dựa vào lời cô ấy mà tiếp lời. Cách kêu khoa trương vừa nãy chỉ là để chuyển hướng sự chú ý của đối phương.
"Cũng gần giống vậy." Lạc Phi Tử có vẻ buồn bã nói.
Hướng Nhật cũng biết ai cũng có những khó xử riêng. Thấy cô ấy không được vui, tựa hồ gặp phải phiền toái gì đó, hắn hỏi với ẩn ý sâu xa: "Người đại diện của cô cũng không quản sao?"
"Cô ta á? Chắc đang nghĩ cách kiếm thêm thật nhiều tiền từ tôi, đâu thèm tôi có muốn hay không, sống chết thế nào?" Vừa nhắc đến người nào đó, Lạc Phi Tử liền thần sắc lạnh nhạt cười, cả người trên dưới đều toát ra một luồng oán khí.
"Cũng đã hiểu đôi chút. Trên đời này chính là như vậy, trong đời tổng có những chuyện không như ý." Hướng Nhật hiếm khi khuyên nhủ, bỗng nhiên lại có chút tò mò hỏi: "Nghe nói, một tháng nữa là cô sẽ đến ngôi trường tôi đang học phải không?"
"Nói đúng hơn là 25 ngày." Lạc Phi Tử trả lời nghiêm túc.
"Nhớ rõ ràng vậy, không lẽ đúng như lời đồn, cô phải đến trường học để kiếm bạn trai đấy chứ?" Hướng Nhật cười trêu chọc, trong lòng cũng cực kỳ tò mò. Xem tuổi cô bé Lạc này, cũng nên đến tuổi nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ rồi, người ta thường gọi là "tư xuân" (nhớ nhung tình yêu).
Lạc Phi Tử khẽ đỏ mặt: "Không biết Hướng tiên sinh đây là nghe ai nói vậy?"
"Mọi người đều đồn thế." Hướng Nhật thuận miệng đáp qua loa.
"Ồ? Hướng tiên sinh cũng khá chú ý tin tức bát quái của tôi sao?" Lạc Phi Tử đột nhiên có chút hưng phấn, cũng không biết là đã nghe được tin tức gì đó khiến cô ấy vui mừng.
"Không phải, là một người bạn khá thân của tôi khi khoe khoang trước mặt tôi thì nghe được." Hướng Nhật chắc chắn không muốn bị hiểu lầm là loại người rảnh rỗi cả ngày, chuyên đi hóng hớt chuyện bát quái của người nổi tiếng, vừa nhàm chán vừa não tàn. Chuyện đại sự liên quan đến danh dự của mình như thế này, tốt nhất vẫn nên giải thích rõ ràng.
Nghe được hắn nói, Lạc Phi Tử rõ ràng lộ vẻ thất vọng, nhưng chớp mắt đã lại tràn đầy mong chờ: "Không biết học cùng trường với Hướng tiên sinh, Hướng tiên sinh có chào đón không?"
"Đó là tự nhiên, cô là bạn thân của Sở Sở, tất nhiên cũng là bạn tốt của tôi, hoan nghênh, nhất định hoan nghênh." Hướng Nhật vội vàng đáp. Dù hắn không để tâm đến thân phận của đối phương, nhưng có một đại minh tinh làm bạn học, hình như cũng chẳng phải chuyện xấu.
"Nếu Hướng tiên sinh không xem tôi là người ngoài, vậy nếu tôi nhờ anh giúp một việc, Hướng tiên sinh chắc chắn sẽ đồng ý chứ?" Dựa vào lời cam đoan của Hướng Nhật, Lạc Phi Tử lập tức đưa ra yêu cầu của mình.
Không thể nào? Đúng là được voi đòi tiên? Hướng Nhật trong lòng cực kỳ bực bội. Cô bé họ Lạc này quả nhiên biết cách "tìm đường chết". "Là chuyện gì, Lạc tiểu thư không ngại nói qua xem sao đã. Bất quá nói vậy cô cũng biết, tôi không phải là người rảnh rỗi cho lắm. Nếu là chuyện tốn thời gian và phiền phức, e rằng tôi không giúp được."
"Hướng tiên sinh nói đùa đấy thôi. Chuyện này anh nhất định có thể giúp được thôi. Kỳ thật, chỉ cần tôi tìm Sở Sở cũng có thể, nhưng từ hồi trung học, Sở Sở vẫn luôn rất chăm sóc tôi, tôi không muốn làm phiền cô ấy nữa."
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Nghe đối phương nhắc đến Sở Sở, Hướng Nhật khẽ nhíu mày.
"Hướng tiên sinh biết luật ngầm của giới giải trí không?" Lạc Phi Tử không nói thẳng ra phiền toái gì, mà hỏi một số chuyện nhạy cảm.
"Cô là chỉ giao dịch tiền quyền hay giao dịch sắc tiền?" Hướng Nhật càng nhíu mày sâu hơn, trong lòng đã đoán được phần nào.
Lạc Phi Tử gật đầu, coi như xác nhận suy đoán của Hướng Nhật, tiếp theo chậm rãi nói: "Gần đây có một nhân vật lớn đến từ Kinh Thành, hắn... để mắt đến tôi, mà công ty quản lý của tôi lại vừa hay muốn kết giao với hắn, cho nên ám chỉ tôi đi tiếp hắn."
Hướng Nhật cũng không lộ ra vẻ mặt kỳ quái nào. Kỳ thật, chuyện này đã được xem là bí mật công khai. Một số người lợi dụng chức quyền hay tiền bạc dụ dỗ một nữ minh tinh đang nổi để đổi lấy một đêm hoan ái thì đã quá đỗi bình thường. Hướng Nhật để ý chính là cái nhân vật lớn kia. Hắn trong lòng mơ hồ có loại dự cảm, tựa hồ cái nhân vật lớn được gọi tên kia có vẻ có liên quan đến mình, bền bỉ hỏi: "Cái nhân vật lớn đó là ai?"
Lạc Phi Tử hít một hơi, bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng chưa gặp bao giờ, nghe nói họ Phương, ở Kinh Thành rất có bối cảnh."
Họ Phương? Ở Kinh Thành rất có bối cảnh? Lại mới đến gần đây?
Đáp án trong lòng Hướng Nhật gần như bật ra. Chết tiệt, lại là tên khốn đó, sao không chịu ngừng chút nào? Ngoài mặt thì theo đuổi cô nàng Dịch Tiểu Quân, lén lút lại sai khiến minh tinh đang nổi đi tiếp khách, đúng là phong lưu quá thể.
"Việc này, tôi giúp!" Hướng Nhật khảng khái nói. Dù sao hắn cũng phải trừng trị tên khốn đó, đồng ý thì có sao đâu? Còn có thể làm cho một đại minh tinh như Lạc Phi Tử mắc nợ ân tình của mình, cớ gì lại không làm?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, chúc bạn có những giây phút khám phá câu chuyện thật hứng khởi.