(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 489: Chỉ có thể làm tiểu
Ăn cơm trưa xong, thời gian đã hơi muộn, Hướng Nhật trực tiếp đến trường học, còn Nhâm Đãng thì bị cha gọi về nhà.
Vì tiết đầu tiên buổi chiều là môn thể dục, lại do cô Phạm Thải Hồng dạy, nên dù chưa vào học, đám nam sinh trong lớp đã hăm hở, phấn khích tột độ, như những chú gà trống động dục chỉ chực thể hiện trước mặt gà mái.
Hướng Nhật lại uể oải nằm sấp trên bàn, chẳng mảy may hứng thú với tiết thể dục. Dù sao, Phạm Thải Hồng dù đẹp đến mức không giống người thường, nhưng Hướng Nhật đã ở bên cô ấy lâu rồi. Trừ những lúc ngẫu nhiên nhìn thấy cô mà có chút rung động mạnh mẽ của đàn ông, thời gian còn lại anh cơ bản đều có thể giữ được sự điềm tĩnh, không xao động.
Hiện tại anh đang có một chuyện phiền lòng. Đừng thấy trưa nay anh kiêu căng nói thẳng trước mặt Dịch Tiểu Quân rằng cứ việc để cô ta đi tố cáo chuyện mình còn có "tiểu tam" bên ngoài, đó là không muốn để mất khí thế. Nhưng đến khi phải công khai mọi chuyện thì anh lại có chút e ngại. Rốt cuộc có nên bại lộ quan hệ của anh và Nhâm Đãng sớm như vậy không, hay chuyện này nên nói với ai trước? Hướng Nhật không dám chắc việc tập hợp tất cả các cô gái lại rồi tuyên bố chuyện này thì rõ ràng là không thể nào. Chưa nói đến mấy vị tiểu thư có chấp nhận được không, bản thân Hướng Nhật đã có thể tưởng tượng được mức độ bùng nổ của họ. Thế nên, cách duy nhất là nói trước với một trong số họ, và người này phải là người có ảnh hưởng lớn trong số mấy cô gái, nhưng lại không quá ghen tuông.
An Tâm là người đầu tiên có thể loại bỏ khỏi danh sách, cô bé này ghen tuông nhất. Còn Thạch Thanh, cô học trò ngoan đó, dù dịu dàng, hiểu chuyện, nhưng ảnh hưởng lực còn kém một chút. Vậy chỉ còn lại hai lựa chọn: nói với Thiết Uyển hoặc Sở Sở.
Nằm sấp trên bàn suy nghĩ hồi lâu, Hướng Nhật cuối cùng chọn cô cảnh sát Thiết Uyển. Bởi vì anh còn nhớ rõ, trước đây Thiết Uyển đã biết mình bên ngoài còn có một "người tình bé nhỏ". Khi đó, anh còn tìm cớ nói Nhâm Đãng quen thân với Sở Sở, khiến cô cảnh sát cũng phải ngần ngại, nhờ vậy mới thoát được một lần. Lần đó, cô cảnh sát còn từng bảo anh dẫn Nhâm Đãng đến gặp cô một lần, nhưng vì công việc trì hoãn, hơn nữa sau lần hỏi đó cô cảnh sát cũng không hỏi lại nữa nên Hướng Nhật không muốn chủ động khơi gợi chuyện để rồi tự rước lấy phiền phức, có thể giấu được nhất thời thì anh đương nhiên cũng vui vẻ thoải mái.
Nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác, mũi tên đã đặt lên cung, không thể không bắn. Nếu mình không nói ra trước, đợi đến khi Dịch Tiểu Quân tự mình đến tố cáo (Hướng Nhật đoán khả năng này rất cao), thì mọi chuyện sẽ lớn chuyện. Việc này giống như tội phạm ra tự thú, thành khẩn khai báo thì có thể được khoan hồng. Cũng theo lẽ đó, nếu mình tự nhận lỗi lầm trước, mấy cô gái thấy mình thành khẩn như vậy, chắc sẽ không quá mức tức giận. Nhưng nếu giấu diếm họ không nói, mà có người khác đến tận cửa mách lẻo, thì tính chất vấn đề hoàn toàn khác. Cho nên nhất định phải thông báo trước với cô cảnh sát, để đến lúc đó dù sự việc có bị phanh phui, cô ấy cũng sẽ đứng ra giúp đỡ, không đến nỗi xảy ra tình huống tồi tệ nhất.
Nghĩ là làm, Hướng Nhật chẳng màng sắp đến giờ học, đột ngột đứng phắt dậy khỏi chỗ ngồi, chạy vội ra khỏi phòng học. Sở Sở cùng mọi người chỉ kịp nhìn theo bóng anh biến mất sau cánh cửa với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Khoa Pháp luật và Khoa Khoa học Máy tính không xa nhau, hơn nữa Hướng Nhật đã quen đường đi lối lại, nên anh dễ dàng tìm đến văn phòng riêng của cô cảnh sát – nơi nhà trường đặc biệt sắp xếp cho cô ấy, giáo viên bình thường hoàn toàn không có đãi ngộ như vậy.
Vừa đến cửa văn phòng, anh vừa hay thấy cô ấy bước ra, trên tay cầm chồng giáo trình, rõ ràng là đang chuẩn bị đi dạy. Hướng Nhật ngay lập tức chặn cô ấy lại.
"Sắp đến giờ vào lớp rồi? Anh đến đây làm gì?" Thiết Uyển hơi nheo mắt nhìn anh, trong giọng nói mang theo vẻ giận vì anh không nên thân, rõ ràng rất bất mãn với việc anh sắp trốn học.
Hướng Nhật nhìn quanh trái phải, phát hiện không có ai, bèn ghé sát lại nói: "Tiểu Uyển, có chuyện muốn thương lượng với em một chút."
"Chuyện gì? Không thể đợi về nhà rồi nói sau sao?" Thiết Uyển hơi nhíu mày, vì giờ vào lớp sắp đến.
Dù sao cũng không phải chuyện đường đường chính chính gì, Hướng Nhật có chút chột dạ, khẽ nói: "Có thể vào văn phòng em nói không?"
Thấy vẻ hơi thần bí của anh, Thiết Uyển cũng nhận ra anh có lẽ thực sự có chuyện quan trọng muốn tìm mình: "Được thôi, nhưng không được lâu, em còn phải đi dạy." Nói xong, cô lại mở cửa văn phòng rồi bước vào.
Đối với thói quen làm việc quên mình của cô cảnh sát, Hướng Nhật đành bó tay. Trước kia khi còn ở cục cảnh sát thì làm việc ngày đêm, không ngờ bây giờ đổi nghề nghiệp cũng vậy. Đi theo vào văn phòng, Hướng Nhật tiện tay khóa cửa lại.
Đặt chồng giáo trình trên tay lên bàn làm việc, Thiết Uyển lúc này mới mang vẻ mặt vừa tò mò vừa bất mãn nhìn anh nói:
"Bây giờ có thể nói được chưa?"
Sắp phải đối mặt với sự thật, Hướng Nhật đột nhiên không còn dũng khí như lúc nãy, gãi gãi gáy: "À ừm, anh không biết phải mở miệng thế nào."
Vừa thấy vẻ mặt lúng túng của anh, Thiết Uyển trong lòng càng nghi hoặc. Với tác phong bình thường của anh, làm sao lại có lúc lúng túng, ấp úng thế này? Đây là lần đầu tiên anh thể hiện sự ngại ngùng như vậy. Trừ phi... rồi cô ấy chợt nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt Thiết Uyển bỗng nhiên biến đổi: "Anh có phải lại làm chuyện có lỗi với chúng tôi bên ngoài không?" Có thể làm chuyện có lỗi với các cô, tự nhiên là anh ta tán tỉnh ong bướm bên ngoài. Vừa nghĩ đến điều này, sắc mặt Thiết Uyển lập tức lạnh đi.
Thấy sắc mặt cô cảnh sát biến đổi, Hướng Nhật lòng thót lại, vội vàng xua tay: "Tiểu Uyển, em có thể đừng cái vẻ mặt này không, nói thật, anh hơi sợ." Đây không phải là nói dối, Hướng Nhật quả thật có chút e ngại thái độ lạnh nhạt này của cô cảnh sát, vì mỗi khi như vậy, tức là cô ấy đang cực kỳ tức giận.
"Sợ?" Thiết Uyển thản nhiên liếc nhìn anh, lòng vừa bực vừa khó chịu, giọng nói cũng trở nên lạnh lùng: "Vậy mà anh còn dám tán tỉnh phụ nữ khác bên ngoài?"
Thấy cô nhìn mình với ánh mắt ngày càng không đúng, Hướng Nhật vội vàng giải thích: "Tiểu Uyển, em nghe anh nói, thật ra chuyện này em cũng biết mà."
"Em biết?" Sắc mặt Thiết Uyển hơi sững lại, nhưng lập tức lại khôi phục vẻ lạnh nhạt, nhìn nghiêng sang anh, dường như đang chờ anh giải thích.
Hướng Nhật nhắc nhở: "Khi đó em còn bảo anh dẫn cô ấy đến gặp em một lần mà."
Nghe anh nhắc như vậy, Thiết Uyển hiển nhiên cũng chợt nhớ ra: "Anh nói là người bạn rất thân của Sở Sở à?" Anh ta không nhắc thì Thiết Uyển thực sự đã quên mất. Nhưng nghe đến đó, lòng cô lại càng thêm bực bội. Anh ta lôi Sở Sở ra, chẳng qua là để mình không nỡ xuống tay. Bởi vì nếu là người không liên quan, cô ấy có thể bác bỏ ngay lập tức, nhưng nếu chuyện này liên lụy đến Sở Sở thì cô ấy sẽ phải cân nhắc một chút, dù sao Sở Sở là chị em tốt của cô ấy.
"Đúng, đúng." Hướng Nhật vội vàng gật đầu lia lịa, cô cảnh sát cuối cùng cũng nhớ ra rồi. Hơn nữa, xem biểu cảm của cô, mọi chuyện dường như đang phát triển theo chiều hướng tốt.
Biểu cảm của Thiết Uyển tuy không lạnh nhạt như trước, nhưng sắc mặt đã hơi tối lại. Cô nghĩ rằng anh ta đã sớm lấy cớ "bạn của Sở Sở" để làm lớn chuyện mà không chút kiêng dè, oán hận nói: "Thế nên bây giờ anh muốn dẫn cô ấy đến gặp em ư?"
"Không phải, cô ấy..." Hướng Nhật còn định giải thích, nhưng Thiết Uyển không chờ anh nói tiếp, hốc mắt đã đỏ hoe: "Không phải thì là gì? Hay anh tính khoe khoang trước mặt em rằng anh được nhiều người yêu thích đến mức nào?"
Sự kích động của cô cảnh sát vượt ngoài dự đoán, nhưng Hướng Nhật lập tức nhận ra mình đã sai ở đâu. Cô cảnh sát rõ ràng cho rằng anh lấy cớ Sở Sở để ức hiếp cô ấy, nên cô mới tức giận như vậy. Hướng Nhật trong lòng căng thẳng, biết rằng nếu không giải thích rõ ràng, mọi chuyện có thể sẽ còn t��� hơn. Tuy lúc trước anh nói vậy cũng có ý này, nhưng tuyệt đối không có ý ức hiếp cô cảnh sát: "Tiểu Uyển, có một chuyện anh muốn thú nhận với em, thật ra..."
"Không cần phải nói, dù sao những chuyện anh giấu em còn ít sao?" Nghe anh ta đích thân thừa nhận lừa dối mình, Thiết Uyển lòng đau như bị xé nát, cuối cùng nhịn không được, bật khóc.
Hướng Nhật đau lòng tiến lại một bước, muốn ôm cô, nhưng lại bị cô đẩy ra: "Anh không cần chạm vào tôi, anh đi tìm cái người bạn mà anh đã sắp đặt đó đi!"
"Tiểu Uyển, em nghe anh nói xong đã." Mặc kệ cô cảnh sát giãy giụa phản kháng, Hướng Nhật ôm chặt cô ấy: "Thật ra cô ấy không phải bạn thân của Sở Sở, thậm chí chẳng tính là bạn, nhiều lắm thì chỉ gặp vài lần thôi."
Nghe những lời này, Thiết Uyển giãy giụa dần yếu đi, cho đến khi ngừng hẳn: "Anh... anh nói là thật ư?"
"Ừ." Hướng Nhật khẽ gật đầu mạnh, vẻ mặt nghiêm túc.
Thiết Uyển cắn chặt răng: "Được! Nếu cô ấy không phải bạn của Sở Sở, vậy sau này anh sẽ không thể gặp lại cô ấy nữa!"
Hướng Nhật không khỏi cười khổ: "Tiểu Uyển, em biết điều đó là không thể mà."
"Vậy thì buông tôi ra!" Sắc mặt Thiết Uyển sa sầm, lại kịch liệt giãy giụa.
Hướng Nhật ôm chặt lấy cô ấy, vẻ mặt kiên quyết nói: "Anh sẽ không buông em ra! Cũng như anh sẽ không từ bỏ cô ấy. Các em trong lòng anh đều quan trọng như nhau, mất đi bất kỳ ai trong số các em, anh đều sẽ không thể sống thanh thản trên đời này."
"Toàn là lời đầu môi chót lưỡi!" Thiết Uyển cắn chặt răng, nước mắt tuôn rơi lã chã: "Có em, có Sở Sở và những người khác còn chưa đủ sao? Anh rốt cuộc còn muốn mang bao nhiêu người phụ nữ khác về nhà nữa?"
Hướng Nhật không cần suy nghĩ, đáp lời ngay: "Chỉ cô ấy một người thôi."
"Một người?" Thiết Uyển tức giận đến mức nắm chặt tay đấm thùm thụp vào ngực anh: "Anh nghĩ chúng tôi mù sao? Vậy Hác Thiến Văn, chẳng lẽ không tính sao?"
"Cái này..." Giọng Hướng Nhật khựng lại. Vừa trả lời dứt khoát, hoàn toàn là phản xạ có điều kiện để tranh thủ ấn tượng tốt cho mình, lại bỏ qua Hác Thiến Văn, người vẫn quấn qu��t bên các cô tiểu thư mỗi ngày.
"Thế nào, không nói được gì nữa à?" Thiết Uyển ngẩng đầu oán giận nhìn anh, mặt đầm đìa nước mắt, rồi không hề báo trước cắn mạnh một miếng vào vai anh.
Hướng Nhật để mặc cô ấy trút giận lên người mình, khẽ nói: "Tiểu Uyển, không phải anh không muốn nói, mà là anh thật sự không biết phải nói thế nào. Tình huống của họ cũng giống như của em lúc trước. Nếu cứ bắt anh phải từ bỏ một trong số họ, anh thà tự mình rời đi."
"Anh đúng là con người nhẫn tâm này!" Vừa nghe anh nói thà tự mình rời đi chứ không bỏ được hai người phụ nữ kia, Thiết Uyển bất ngờ lao vào lòng anh, òa khóc nức nở: "Anh nỡ lòng nào rời đi sao? Chẳng lẽ anh quên rằng trong bụng em còn có con của chúng ta sao?"
Hướng Nhật không nói gì, chỉ nhẹ nhàng ôm cô ấy, ân cần vuốt ve lưng cô.
Rất lâu sau, có lẽ là khóc đến mệt, Thiết Uyển cuối cùng cũng ngừng khóc. Cô thoát khỏi vòng tay anh, ngoài hốc mắt vẫn còn sưng đỏ, vẻ mặt đã trở lại lạnh nhạt như trước. Cô liếc nhìn anh một cái, sau đó quay mặt đi, lạnh lùng nói: "Các cô ấy muốn vào nhà chúng ta cũng được, nhưng không thể cùng ngồi cùng mâm với chúng tôi, chỉ có thể làm thiếp!"
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.