(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 510: Tiểu bạch hiện thân
"Ngươi nói là hắn sao?" Lâm Thiên Uy tỏ vẻ mặt hơi quái lạ, bật cười nói: "Ta nghĩ chất nhi ngươi đã nhầm lẫn hắn với khách quý của ta rồi. Làm sao khách quý của ta có thể gây chuyện trong nhà hàng của ta được?"
Trương Thế Gia nghẹn lời, hắn lập tức hiểu ra Lâm Thiên Uy muốn bảo vệ tên nhóc kia, điều này khiến lòng hắn có chút không vui. Dù sao, vị thế của Tr��ơng gia ở Đường Nhân Phố cũng chẳng phải dạng vừa, tuy rằng đã sớm nghe nói tính cách của Lâm Thiên Uy ra sao, nhưng "không nhìn mặt tăng cũng phải nhìn mặt Phật", tổng phải nể Trương gia một chút thể diện, như vậy về sau đôi bên mới dễ bề gặp mặt. Đương nhiên, những lời này Trương Thế Gia chỉ có thể giấu trong lòng, bề ngoài vẫn giữ vẻ cung kính nói: "Lâm thúc thúc, cháu biết điều này khiến chú rất khó xử, nhưng xin vì mặt mũi của phụ thân cháu, tạo điều kiện thuận lợi cho cháu một chút, cháu nhất định sẽ vô cùng cảm kích."
"Chất nhi, không phải ta không nể mặt cha ngươi, chuyện khác đều dễ nói, riêng chuyện này thì không được." Lâm Thiên Uy vốn dĩ là người hiền lành, từ trước đến nay ít khi gây xích mích với ai, nhưng ông cũng không phải loại dễ bị châm ngòi khi tai họa tìm đến tận cửa. Vốn ông đã không ưa việc đối phương dẫn nhiều người đến tìm cớ gây sự, giờ lại nghe lời đối phương mơ hồ có ý uy hiếp mình bằng Trương gia, ngữ khí nói chuyện của ông cũng trở nên cứng rắn hơn. Trương Thế Gia vô cùng bất đắc dĩ, nhưng tức giận thì nhiều hơn. Lão già họ Lâm này thật không biết cách đối nhân xử thế! Tuy nhiên, nghĩ đến mối quan hệ phức tạp của đối phương, cuối cùng hắn nghiến răng nói: "Nếu đã vậy, cháu cũng không miễn cưỡng Lâm thúc thúc nữa, xin cáo từ." Nói rồi, hắn định xoay người rời đi, trong lòng đã hạ quyết tâm đợi tên nhóc kia ra khỏi nhà hàng này rồi sẽ thu thập hắn. Lâm Thiên Uy tổng không thể bảo vệ hắn cả đời được, phải không?
Lâm Thiên Uy kịp thời gọi hắn lại: "Đi thong thả, chất nhi. Chớ trách Lâm mỗ nói lời khó nghe, vị tiểu huynh đệ này là khách của ta, ta không mong hắn xảy ra chuyện gì. Bằng không, ta cũng không phải người dễ nói chuyện đâu." Lâm Thiên Uy làm sao không biết ý đồ của Trương Thế Gia? Để tránh ân nhân huynh đệ của mình gặp bất trắc, ông vội vàng lên tiếng cảnh cáo.
Lòng Trương Thế Gia càng thêm tức giận. Lâm Thiên Uy ngươi chẳng qua là một tên chủ nhà hàng, nếu không phải gặp may mắn mà giúp đỡ được vài người có chút thế lực, thì cũng chỉ là kẻ dễ bị người ta bắt nạt mà thôi. Nhưng những l���i này hắn không dám nói thẳng ra mặt, chỉ hừ một tiếng, xoay người bỏ đi.
"Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi ư? Ta đã nói cho các ngươi đi rồi sao?" Hướng Nhật đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Hắn vốn là người luôn mạnh mẽ, chưa đi bắt nạt người khác đã là tốt lắm rồi, nay lại bị người bắt nạt đến tận đầu, làm sao có thể để đối phương dễ dàng rời đi?
Vừa nghe tên nhóc kia dám lớn tiếng với mình, Trương Thế Gia lập tức dừng bước, ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Hướng Nhật: "Ý của ngươi là định giữ ta lại?"
Hướng Nhật thản nhiên nói: "Không phải định giữ ngươi lại, mà là định để lại vài thứ trên người ngươi." Nói rồi, ánh mắt hắn lướt qua đĩa cá say rượu vừa ăn dở trên bàn, không biết liệu ném cả thức ăn lẫn đĩa vào đầu đối phương thì sẽ là một cảnh tượng thú vị đến nhường nào.
Trương Thế Gia hiển nhiên không ý thức được hắn đã chọc phải một người không nên dây vào. Nghe đối phương nói vậy, hắn tức đến nổ phổi, may mắn vẫn giữ lại được một tia lý trí, liền nhìn thẳng vào Hướng Nhật, cười lạnh nói: "Muốn để lại gì đó trên người ta ư? Vậy phải xem ngươi có bản lĩnh đó không đã."
Hướng Nhật không đáp lời, nhẹ nhàng tiến lên một bước. Hắn ước chừng khoảng cách vừa đủ để có thể vươn tay lấy đĩa cá say rượu trên bàn, rồi ném thẳng vào đầu Trương Thế Gia.
Thấy đối phương tiến lại một bước, Trương Thế Gia có chút căng thẳng, dù sao chuyện đầu bị đánh lén vừa rồi hắn vẫn còn nhớ như in. Nhưng hiện tại bên cạnh mình có nhiều vệ sĩ như vậy, hắn cũng vững dạ hơn không ít. Hắn ưỡn ngực, đồng thời, những vệ sĩ bên cạnh cũng lo lắng hắn xảy ra chuyện, chậm rãi tụ tập xung quanh hắn, cảnh giác nhìn chằm chằm từng cử động của Hướng Nhật, người đang đứng gần hắn nhất.
Hơn mười vệ sĩ cao to vạm vỡ dàn ra thế trận. Những nữ vệ sĩ bên cạnh Nữ Hoàng cũng lập tức tiến lên, đối đầu với dàn vệ sĩ của Trương gia. Tuy thân là phụ nữ, nhưng các cô không hề có chút ý sợ hãi nào.
Thấy đôi bên có vẻ sắp động thủ, Lâm Thiên Uy dù sao cũng là chủ quán ăn Trung Quốc này, liền cảnh cáo nhìn Trương Thế Gia nói: "Chất nhi, ngươi đây là ý gì? Muốn gây sự trong nhà hàng của ta sao?"
"Lâm thúc thúc, chú cũng thấy đó, không phải cháu không muốn rời đi, mà thật sự là vị 'khách quý' của chú không muốn cháu rời." Trương Thế Gia trong lòng vô cùng bất mãn. Hơn nữa, đâu phải chỉ mỗi mình hắn gây chuyện, huống hồ kẻ khơi mào lại là người khác, vậy mà Lâm Thiên Uy lại công khai nhằm vào hắn như vậy, ai cũng thấy rõ đối phương đang cố tình bao che, hỏi sao hắn có thể vui vẻ lên được?
Lâm Thiên Uy còn định nói gì nữa, nhưng Hướng Nhật đã ngắt lời: "Lâm lão bản, chuyện này cứ để tôi giải quyết. Chỉ là lỡ may làm hư hại bàn ghế trong nhà hàng của ông..." Hướng Nhật không nói hết câu, nhưng ý tứ phía sau thì đã quá rõ ràng. Nếu chỉ đối phó một mình Trương Thế Gia, đương nhiên có thể kiểm soát để không làm hư hại bàn ghế nào. Nhưng bên cạnh đối phương còn có nhiều vệ sĩ như vậy, muốn không gây chút hư hại nào thì không dễ chút nào. Vì kính trọng Lâm lão bản, Hướng Nhật tự nhiên phải nói trước để ông chuẩn bị tinh th��n.
"Nếu cậu là huynh đệ của Hướng tiểu huynh, thì cũng là huynh đệ của Lâm mỗ. Mọi chuyện cứ do cậu quyết định." Lâm Thiên Uy nói với vẻ hào sảng. Ban đầu ông còn hơi lo lắng cho vị huynh đệ của "Hướng tiểu huynh" này, nhưng nghĩ đến thân thủ của "Hướng tiểu huynh" thì ông nghĩ huynh đệ của hắn chắc chắn cũng không kém.
Ánh mắt Trương Thế Gia hơi co lại. Cuộc đối thoại của hai người Hướng Nhật đương nhiên lọt vào tai hắn. Thấy Lâm Thiên Uy lại yên tâm để tên nhóc kia đối đầu với mình như vậy, trong lòng hắn bỗng nhiên có chút chùn bước. Dù sao, Lâm Thiên Uy không phải kẻ ngốc, người mà ông ta có thể yên tâm đối đầu với mình thì chắc chắn sẽ không phải người tầm thường.
Thế nhưng, dù nhìn thế nào, Trương Thế Gia cũng chẳng thể nhận ra được chút nào bất thường từ tên nhóc mà hắn vẫn coi thường kia. Bỗng nhiên, hắn liếc thấy Nữ Hoàng bên cạnh Hướng Nhật, chợt có chút ngộ ra: chẳng lẽ là vì người phụ nữ cao quý này? Điều này rất có thể, dù sao đối phương chỉ có một mình, có thể đối mặt nhiều người của hắn mà vẫn kiêu ngạo như vậy, ắt hẳn phải có chỗ dựa. Mà chỗ dựa đó, chỉ có thể là người phụ nữ cao quý bên cạnh kia, thỉnh thoảng lại cả mấy nữ vệ sĩ của nàng. Nghĩ vậy, toàn thân Trương Thế Gia chợt thấy thư thái hơn rất nhiều, chỉ cần đẩy người phụ nữ cao quý này ra, hắn hoàn toàn có thể bắt nạt tên nhóc kiêu căng kia đến nát bét. Hắn mỉm cười nhìn Nữ Hoàng nói: "Vị tiểu thư này, tôi không muốn có xung đột gì với cô, cô có thể bảo người của mình..."
Chưa kịp đợi hắn nói xong, Nữ Hoàng đã ngắt lời: "Xin lỗi, Hướng tiên sinh là bạn của tôi. Thấy bạn gặp nạn, anh nói xem tôi có khoanh tay đứng nhìn không?" Nữ Hoàng biểu cảm rất lãnh đạm, không hề nể mặt chút nào. Thực ra, cũng chẳng có gì đáng nể mặt, bởi vì cô ấy vốn dĩ không hề quen biết đối phương.
Tư Lệ Nhậm một bên cũng mím môi nói: "Trương tiên sinh, đừng quên đây là nước Mỹ. Tuy Trương gia các anh rất có thế lực, nhưng nếu các anh dám làm gì Jack, tôi nhất định sẽ không bỏ qua cho các anh đâu."
Cô bé ngọt ngào cũng thoáng vung vung nắm tay nhỏ, rất có ý đe dọa. Lâm Thiên Uy đứng một bên không nói gì, sắc mặt rất trấn tĩnh, cũng không biết là vì ông có thể kiểm soát được sự phát triển của tình hình, hay là vì ông tin tưởng vào năng lực của Hướng Nhật. Nhìn thấy biểu hiện của mấy cô gái, Hướng Nhật không khỏi cảm thấy buồn bực. Dù sao, hắn cũng là nhân vật chính của sự việc, vậy mà khi nào lại bị đẩy ra một bên, còn yếu đến mức cần được mấy người phụ nữ bảo vệ thế này?
Hướng Nhật khẽ hắng giọng, nói: "Tôi nói các cô có thể tránh ra một chút không? Đây là ân oán cá nhân giữa tôi và hắn." Nói xong, hắn lại ra hiệu cho Nữ Hoàng và các nữ vệ sĩ của cô lùi lại. Tuy hắn rất cảm kích sự trượng nghĩa tương trợ của Nữ Hoàng, nhưng loại chuyện nhỏ này một mình hắn có thể dễ dàng giải quyết, hoàn toàn không cần người khác giúp sức. Đối với Trương Thế Gia, Hướng Nhật cũng không đến mức đặc biệt ghét bỏ. Nếu đối phương sau lần đầu tiên bỏ đi mà không quay lại, hắn căn bản sẽ không để tâm chuyện này. Nhưng ngàn không nên vạn không nên, đối phương lại đến gây rối. Điều này tuyệt đối là Hướng Nhật không thể dung nhẫn, hắn ghét nhất là những kẻ hết lần này đến lần khác tìm đến gây phiền toái. Nếu không cho đối phương một bài học đau điếng, khiến đối phương phải sợ hãi, e rằng phiền toái của chính hắn cũng sẽ liên tiếp không ngừng. Phải biết rằng, lần này hắn đến Mỹ là để giải quyết phiền toái, chứ không phải để gây thêm phiền toái khác.
"Jack, tôi không cho phép anh xảy ra chuyện." Nghe "vị hôn phu" nói vậy, Yêu Lệ Ti níu chặt lấy cánh tay người đàn ông, sợ anh ta sẽ đột nhiên biến mất vậy.
Hướng Nhật dở khóc dở cười, cô bé tóc bạc này cũng thật là bám người nhỉ? Mà nói đi cũng phải nói lại, Hướng Nhật vừa không biết phải đối xử với cô thế nào cho tốt, lại không nỡ lòng nào, huống hồ đối phương còn vì hắn mà lo lắng. Hắn chỉ đành dỗ dành: "Ngoan nào, bảo bối, đứng sang một bên đi. Chuyện này anh một mình có thể giải quyết được, yên tâm đi, chẳng lẽ em vẫn chưa tin anh sao?". Nghe người đàn ông nói vậy, Yêu Lệ Ti hiển nhiên lại nhớ tới chuyện trên máy bay. Cô bé tin tưởng người đàn ông đã nói được thì chắc chắn làm được, liền nhẹ nhàng buông cánh tay đang níu chặt ra.
Nữ Hoàng nhìn Hướng Nhật một cái đầy phức tạp, rồi lui sang một bên. Các nữ vệ sĩ của cô cũng theo cô cùng lùi lại. Dù sao, thực lực của người đàn ông này các cô đã tận mắt chứng kiến, chẳng chút nào lo lắng anh ta sẽ gặp bất lợi. Sở dĩ vừa nãy tiến lên, chỉ là bản năng muốn giúp đỡ vì người đàn ông này là bạn của Nữ Hoàng.
Thấy tên nhóc kia lại tự mình "chặt đứt cánh tay" (ý chỉ từ chối sự giúp đỡ), Trương Thế Gia thật sự không biết nên nói đối phương ngu hay dại. Nhưng trong lòng hắn mừng thầm, không có người ngoài giúp đỡ, tên nhóc này chết chắc. Hơn nữa, dường như cũng căn bản không cần đến vệ sĩ bên cạnh hắn ra tay, một mình hắn cũng có thể đối phó đối phương. Nghĩ đến đây, hắn cười lạnh một tiếng.
Thế nhưng, còn chưa kịp để hắn đắc ý quá lâu, chỉ nghe bên cạnh vang lên vài tiếng kinh hô, sau đó hắn chỉ thấy một vật gì đó bay thẳng về phía đầu mình. Vừa định né tránh, lại nghe tiếng "Khuông" một cái, ngay sau đó đầu hắn mới truyền đến cơn đau nhức, không khỏi kêu thảm thành tiếng.
Hướng Nhật trong tay cầm một mảnh sứ vỡ, đó là phần còn lại của chiếc chén đĩa đựng thức ăn sau khi ném vào đầu Trương Thế Gia. Những thứ còn lại khác đều đổ ụp một lượt lên đầu và người đối phương. Khác với lần trước dùng chiếc ly thủy tinh đựng nước, lần này là chén đĩa sứ đựng thức ăn, uy lực hơn hẳn lần trước rất nhiều. Hơn nữa, vì trong chén đĩa còn hơn nửa phần thức ăn thừa, khi ném vào đầu người, nhất thời nước sốt bắn tung tóe, chất lỏng vương vãi khắp nơi. Lại thêm vết thương vốn đã được băng bó của Trương Thế Gia nay lại rách toạc, máu tươi lại chảy ra, hòa lẫn trên đầu, hình ảnh cả người hắn nói sao cũng thấy thảm thương.
Những người xung quanh đều kinh ngạc ngây người. Hơn nữa, lần này động tĩnh quá lớn, không chỉ mấy bàn khách gần đó thấy, mà ngay cả những khách đang dùng bữa ở xa cũng đều trông thấy. Chuyện như vậy đột nhiên xảy ra, rất nhiều người đều tò mò nhìn sang, muốn làm rõ rốt cuộc là chuyện gì.
Lâm Thiên Uy lại dở khóc dở cười. Huynh đệ của "Hướng tiểu huynh" này so với "Hướng tiểu huynh" cũng chẳng kém cạnh chút nào, thậm chí tính tình nóng nảy còn có phần hơn. Sớm biết sẽ xảy ra cảnh tượng này, vừa rồi ông đã nên ngăn cản. Thực ra, ông không lo lắng danh dự nhà hàng bị tổn hại. Chuyện này ông hoàn toàn không cần bận tâm, với uy tín mấy chục năm kinh doanh của Lâm Thiên Uy lúc này, dù có xảy ra án mạng ngay tại quán ăn thì cũng tuyệt đối không mất đi một vị khách nào. Điều ông lo lắng là, sau cú ném này, huynh đệ của "Hướng tiểu huynh" e rằng sẽ rơi vào cục diện không chết không ngừng với Trương gia.
Nữ Hoàng và Tư Lệ Nhậm cùng những người khác vừa rồi đã chứng kiến cảnh người đàn ông dùng ly thủy tinh ném vào Trương Thế Gia. Tuy đã có kinh nghiệm một lần, nhưng lúc này vẫn không khỏi kinh ngạc. Chiêu thức này của người đàn ông thật sự rất khiến người ta chấn động. Nhìn xem cái thân thể của tên xui xẻo kia, gần như giống hệt như vừa từ cống nước bẩn chui lên – không, còn thảm hơn thế nhiều. Cô bé ngọt ngào thì bịt miệng, trừng lớn mắt, vẻ mặt không dám tin. Cô chưa từng chứng kiến chuyện thô lỗ như vậy bao giờ, lại còn xảy ra ngay trước mắt mình, khiến cô có cảm giác như đang ở trong mơ vậy.
Các vệ sĩ của Trương Thế Gia cũng bị cú ra tay bất ngờ này khiến trở tay không kịp, nhất th��i ngây ra tại chỗ, không biết nên đi dạy dỗ kẻ còn đang cầm 'hung khí', hay là đưa chủ nhân đến bệnh viện trước.
"Bắn, đánh chết hắn cho ta!"
Trương Thế Gia rống lên thê lương. Hắn tuy đã tỉnh táo lại, nhưng đồng thời cũng mất đi lý trí. Bởi vì nước sốt thức ăn bắn vào mắt, hắn không mở mắt ra nhìn được gì, nhưng cũng biết bộ dạng thảm hại của mình lúc này. Cuối cùng, hắn chẳng còn để ý gì đến hậu quả nữa, mặc kệ Lâm Thiên Uy là ai, mặc kệ "thần hộ mệnh" của Đường Nhân Phố là gì, cứ đánh trước đã, mọi chuyện tính sau.
"Ôi chao ôi chao, chuyện gì mà náo nhiệt vậy?" Mấy vệ sĩ đang định ồ ạt xông lên, thì ngoài cửa nhà hàng lại có một nhóm người bước vào, chừng ba bốn mươi người đông nghịt. Người đi đầu cao khoảng một mét tám, dáng vẻ chừng ba mươi tuổi, trông rất bảnh bao, mặc một bộ vest xám lịch sự, y hệt như một công tử nhà giàu, toát ra vẻ nho nhã của người từng được giáo dục cao cấp.
Hơn mười vệ sĩ vội vàng dừng tay lại, nói chính xác hơn thì là không dám có bất kỳ động tác nào nữa. B��i vì người này, bọn họ đều biết, chính là một trong hai "thần hộ mệnh" lớn của Đường Nhân Phố: Trương Khai Bạch.
Hướng Nhật cũng sáng mắt lên, trong lòng vừa có chút kích động lại vừa thấy buồn cười. Tiểu Bạch cái tên này, đến cả cái tật nói khoác lác cũng không thay đổi, vẫn cứ kiêu căng như mọi khi.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.