(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 545: Ta biết hung thủ là ai
Đuổi tới sân của hai người Du, Trương, quả nhiên nhìn thấy bên ngoài vây quanh một vòng người đông đảo, tất cả đều là người da vàng tóc đen.
"Hướng tiên sinh." Chàng trai Ấn Độ chui ra khỏi đám đông, đi đến trước mặt Hướng Nhật.
Hướng Nhật kéo hắn đến một chỗ yên tĩnh: "Rốt cuộc xảy ra chuyện gì, mấy ông chủ thế nào rồi?"
"Các ông chủ không sao, nhưng họ bị oan là kẻ giết người." Chàng trai Ấn Độ mang theo vẻ căm phẫn trên mặt.
"Kẻ giết người sao?" Hướng Nhật sửng sốt, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Nhưng hắn cũng không dám khẳng định hai người Du, Trương có hại người hay không, hay chỉ là một số kẻ cố tình vu oan hãm hại. Nếu là vế sau, thì cũng không tránh khỏi quá mức, không có chuẩn mực gì.
"Đúng vậy, tối hôm trước, nhà họ Trương xảy ra án mạng." Chàng trai Ấn Độ nói tiếp: "Gia chủ Trương Minh Sinh cùng Đại công tử Trương Thế Gia cùng bị người sát hại, tử trạng rất thảm, nghe nói ngay cả pháp y tiến vào hiện trường khám nghiệm tử thi cũng phải nôn mửa."
Trong lòng Hướng Nhật khẽ động: "Thảm thế nào?"
"Trương Thế Gia bị người xuyên một lỗ lớn ở ngực, xuyên thẳng ra sau lưng, trái tim đã không còn. Cổ họng Trương Minh Sinh thì bị cắn toang hoác một lỗ, máu trong cơ thể đều bị rút cạn, chỉ còn lại một khối thây khô." Chàng trai Ấn Độ nói tiếng Phổ thông lưu loát, vẻ mặt hắn đã thay đổi theo lời mình miêu tả, dường như sắp nôn mửa.
Hướng Nhật rất hiểu, bất kỳ ai nhìn thấy cảnh tượng khủng bố này đều sẽ cảm thấy khó chịu trong dạ dày. Nhưng hắn đã có thể nhờ vậy mà khẳng định, hai người Du, Trương tuyệt đối không phải hung thủ, bởi vì Hướng Nhật đã biết hung thủ thực sự là ai.
Trương gia phụ tử tuyệt đối là bị Bóng Quang Điện nam số 2 ra tay. Từ tử trạng của Trương gia phụ tử mà xem, chỉ có người của Hấp Huyết tộc mới làm được điều đó. Cho nên, rốt cuộc là nguyên nhân gì dẫn đến tranh chấp nội bộ, Hướng Nhật đã đoán được đại khái. E rằng Bóng Quang Điện nam số 2 bị mình trọng thương, nóng lòng khôi phục vết thương, nên bất kể có phải là "người một nhà" hay không, đều bị biến thành "thuốc tiên" để hồi phục thương thế. Thảo nào rõ ràng bị mình trọng thương mà có thể khôi phục nhanh chóng đến vậy, hóa ra là có cách "bổ sung năng lượng" như thế.
Nghĩ thông suốt nguyên nhân, Hướng Nhật âm thầm nhìn về phía đám người đang vây quanh bên ngoài sân. Mấy tên khốn nạn này dám vu oan Du Cường và Trương Thái Bạch là hung thủ, khẳng định không phải hạng tốt lành gì.
"Chàng trai Ấn Độ, ngươi có biết mấy người này là ai kh��ng?" Trong lòng Hướng Nhật ẩn ẩn có một đáp án, nhưng hắn muốn đích thân xác nhận một chút.
"Hướng tiên sinh đang gọi tôi sao?" Chàng trai Ấn Độ rõ ràng sửng sốt, mình có cái tên này từ lúc nào? Nhưng hắn không dám hỏi ra, chỉ đáp lại: "Họ là người của các thế gia này."
"Người của thế gia sao? Tại sao họ lại xuất hiện ở đây?" Hướng Nhật truy vấn. Hắn cảm thấy mình đang tiến thêm một bước đến gần đáp án mà mình đang suy đoán trong lòng.
"Bởi vì trong phố người Hoa, không cho phép xảy ra sự kiện ẩu đả nội bộ người Hoa, nhất là xung đột giữa các thế gia người Hoa và thế lực người Hoa. Trong khoảng thời gian này, nhà họ Trương cùng 'Võ Lâm Hội' của chúng tôi từng có xích mích. Bây giờ nhà họ Trương đã có người chết, mấy người của các thế gia này liền tìm được cớ liên kết lại, nói các ông chủ của chúng tôi là hung thủ. Thật ra, họ còn muốn ép chúng tôi giải tán 'Võ Lâm Hội', sợ bị uy hiếp đến địa vị của họ." Chàng trai Ấn Độ oán hận nói. Dù hắn không phải người Hoa nhưng trước đây nhập cư trái phép đến nước Mỹ, là hai người Du, Trương đã thu lưu hắn. Dưới sự cảm kích sâu sắc, hắn sớm đã xem "Võ Lâm Hội" là nhà của mình. Giờ phút này có người bỏ qua mọi thứ để phá tan "gia đình" của hắn, tâm lý căm hận này tự nhiên không thể tránh khỏi.
Đã rõ, Hướng Nhật cuối cùng đã hiểu. Nói đến cùng thì chỉ là một câu: người của mấy thế gia này lo lắng lợi ích của mình bị chia cắt. Lợi dụng lúc nhà họ Trương đã có người chết này, họ muốn mượn tiếng trống làm tinh thần phấn chấn thêm để tiêu diệt các thế lực người Hoa, như vậy, sẽ không còn ai có thể ảnh hưởng đến lợi ích của họ nữa.
"Lần này là ai cầm đầu?" Biết rõ ngọn nguồn, Hướng Nhật lại hỏi tiếp.
"Là người nhà họ Trần." Chàng trai Ấn Độ mắt lóe hung quang chỉ vào một người đàn ông trung niên hơi có chút uy nghiêm trong đám đông: "Hướng tiên sinh, ông nhìn thấy không? Người kia chính là con trai Trần Khải của Trần Tự Phúc, Chủ tịch Hội đồng Kiều bào Phúc Kiến. Mà con hắn lại là người bị các ông chủ của chúng tôi sai người phế bỏ."
"Quả nhiên là nhà họ Trần này!" Hướng Nhật gật đầu, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh: "Chàng trai Ấn Độ, lúc trước các ông chủ của các ngươi sai người phế bỏ cái đứa con của nhà họ Trần kia là vì nguyên nhân gì?"
"Vì tên tiểu tử đó đã cưỡng hiếp một người đồng hương của các ông chủ chúng tôi, vừa mới đến nước Mỹ." Chàng trai Ấn Độ nói rất căm phẫn.
Cưỡng hiếp? Trong lòng Hướng Nhật dâng lên sự căm ghét. Trong số rất nhiều tội ác, hắn thực sự ghét nhất tội này.
Hướng Nhật lại cười lạnh một tiếng, bỏ lại chàng trai Ấn Độ bên cạnh, rồi bước vào trong đám người.
"Hướng huynh đệ, sao ngươi lại tới đây?" Trương Thái Bạch bị vây giữa đám người thật tinh mắt, phát hiện Hướng Nhật đang chen vào đám người. Hắn lộ vẻ mặt lo lắng, Du Tiểu Cường đứng bên cạnh hắn cũng có thần tình lo lắng tương tự.
"Ta cứ tới đây xem thử." Hướng Nhật thản nhiên cười. Vẻ mặt lo lắng của hai huynh đệ sinh tử khiến lòng hắn ấm áp.
"Tốt! Kẻ giết người đã đến rồi!" Trong đám người, chẳng biết ai đó hét lớn một tiếng.
Hướng Nhật lập tức đảo mắt nhìn lại: "Hung thủ? Là đang nói ta sao?" Ánh mắt l��nh lùng, hắn nhìn thẳng vào một người đàn ông trung niên mặt rỗ đứng bên cạnh Trần Khải – con trai của Trần Tự Phúc, Chủ tịch Hội đồng Kiều bào Phúc Kiến mà chàng trai Ấn Độ vừa giới thiệu.
Người đàn ông trung niên mặt rỗ bị hắn nhìn chằm chằm, thân thể run lên, nhưng lập tức lại mạnh mẽ đứng thẳng dậy: "Thế nào, tôi nói sai sao? Ngươi còn muốn uy hiếp ta sao?"
"Uy hiếp thì chưa nói đến, ta chỉ muốn hỏi một chút, tại hạ trở thành hung thủ từ khi nào?" Hướng Nhật cảm thấy thật nực cười. Người của mấy thế gia này cứ như chó điên vậy, gặp ai cũng cắn sao? Không ngừng vu oan Trương Thái Bạch và Du Tiểu Cường, bây giờ lại nhắm vào chính mình.
Nhìn thoáng qua Trần Khải đang đứng bên cạnh, bất động thanh sắc, người đàn ông trung niên mặt rỗ càng được đà làm tới, hầu như chỉ thẳng vào mũi Hướng Nhật: "Đến lúc này ngươi còn muốn nói xạo? Những chuyện xấu các ngươi đã làm, chúng ta đều biết rõ mồn một. Du Tiểu Cường và Trương Thái Bạch là chủ mưu, còn ngươi chính là hung thủ thực sự. Có phải bọn họ đã dùng thuyền nhập cư trái phép đưa ngươi đến đây, rồi phái ngươi đi ám sát người nhà họ Trương đúng không? Không cần phải phủ nhận, trong hồ sơ nhập cảnh căn bản không có tên ngươi, bởi vì đây là kế hoạch mà Du Tiểu Cường và Trương Thái Bạch đã sắp đặt từ trước. Đợi xong chuyện sẽ đưa ngươi trở về, khiến người ta căn bản không thể điều tra ra manh mối, có phải không?"
"Thật là một giả thuyết kích thích." Hướng Nhật vỗ tay. Chuyện này quả thực là trò cười lớn nhất thiên hạ. Trong hồ sơ nhập cảnh có tên ta mới là lạ, chính mình vốn là từ trên trời rơi xuống, lẽ nào trên trời cũng có cục quản lý xuất nhập cảnh?
Một phen lời lẽ hùng hồn của mình lại bị đối phương dễ dàng bác bỏ, người đàn ông trung niên mặt rỗ có chút tức tối: "Ta khuyên ngươi đừng nói xạo nữa, hay là thành thật khai báo đi. Đương nhiên, chúng ta sẽ không giao ngươi cho cục cảnh sát, dù sao ngươi cũng là người Trung Quốc của chúng ta, cũng là bị người sai sử, chỉ cần ngươi..."
"Não tàn! Đồ ngu!" Hướng Nhật trực tiếp dùng hai "lời khen" tiêu chuẩn nhất cắt ngang lời nói chậm rãi của người đàn ông trung niên mặt rỗ.
"Ngươi nói cái gì?" Người đàn ông trung niên mặt rỗ lập tức nghiến răng nghiến lợi, mặt đỏ bừng lên, toàn thân cũng run rẩy vì tức giận.
"Cút đi đồ não tàn, lão già này! Ngươi nghe không hiểu tiếng người sao? Mẹ ngươi cho dù có ị ra một đống phân cũng còn tốt hơn là sinh ra cái đồ ngu như ngươi! Đều một đời người rồi, một chân đã bước vào quan tài rồi sao? Ngươi nói ta là hung thủ, ngươi có chứng cớ sao? Không có chứng cớ thì đừng có mà la toáng lên như thế! Tin hay không lão tử tóm ngươi vào vườn bách thú?" Hướng Nhật không chút khách khí nói lớn.
Người đàn ông trung niên mặt rỗ suýt nữa nghẹn thở không ra hơi. Khi nào thì mình lại bị một tên tiểu bối vũ nhục đến vậy, hơn nữa là trước mặt nhiều người như vậy. Tức giận đến mất lý trí, hắn muốn xông lên liều mạng.
Trần Khải bên cạnh kịp thời túm hắn lại, sau đó có chút kinh ngạc nhìn Hướng Nhật: "Vị bằng hữu này, ngươi đã nói phải có chứng cớ, được thôi, ta hỏi ngươi, đêm xảy ra sự việc ngươi ở đâu?"
"Điểm này hình như ngươi không có tư cách để hỏi thì phải? Muốn hỏi thì đó nên là trách nhiệm của cảnh sát." Hướng Nhật khinh thường nói. Du Tiểu Cường và Trương Thái Bạch bên cạnh muốn kéo hắn lại, nhưng lại bị hắn gạt ra. Phỏng chừng bọn họ cũng lo lắng mình sẽ kết thù với mấy thế gia này, nhưng Hướng Nhật tuyệt đối không để bụng.
Trần Khải tựa hồ không nhìn thấy vẻ mặt khinh miệt của Hướng Nhật, tiếp tục phân tích: "Theo lý thuyết, ngươi cùng Du Tiểu Cường, Trương Thái Bạch bọn họ là bằng hữu, tại sao không ở đây mà lại ở nơi khác? Có phải là sợ chuyện bị bại lộ...?"
"Bại cái đầu nhà ngươi ấy! Lão tử thích ở khách sạn thì sao?" Hướng Nhật một trận mắng té tát đã cắt ngang lời nói của đối phương. Lão già nhà họ Trần này thật sự nghĩ mình là Holmes tái thế sao?
Những lời này vừa ra, Trần Khải vốn dĩ vẫn luôn giữ thái độ siêu nhiên, giờ cũng thay đổi sắc mặt, ánh mắt âm trầm lại. Những người của thế gia đi theo hắn bên cạnh cũng lập tức ồn ào cả lên, hầu như mỗi người đều xắn tay áo muốn xông lên đánh tên dám chửi ầm lên này. Vốn đã khó chịu với người của các thế lực này, bây giờ lại còn xuất hiện một kẻ dám làm càn như thế, ai mà chịu nổi nữa.
"Dừng tay!"
Trần Khải kịp thời cất tiếng bảo họ dừng lại động tác, khiến hai người Du Tiểu Cường và Trương Thái Bạch cũng thở phào nhẹ nhõm. Người của các thế gia ở đây lúc này có đến mấy trăm người, bọn họ mặc dù không nghĩ đối phương dám động thủ giữa ban ngày ban mặt, nhưng vạn nhất thật sự chọc giận bọn họ, chỉ dựa vào mấy người hiện tại, e rằng còn không đủ để đối phương nhét kẽ răng.
"Ngươi nói chính mình không phải hung thủ, thì cũng phải có bằng chứng ngoại phạm chứ?" Trần Khải nhanh chóng nhìn Hướng Nhật, tựa hồ rất tự tin.
Hướng Nhật liếc mắt nhìn lại: "Ngươi là cảnh sát không? Ta từ chối trả lời vấn đề này." Trước không nói chuyện đêm đó của mình không thể nói ra, chỉ riêng nhìn vẻ mặt đắc ý của đối phương, Hướng Nhật đã cảm thấy khó chịu. Lão tử phải nói cho ngươi biết đêm đó đã làm gì sao? Quả thực là đầu bị kẹp cửa rồi.
Du Tiểu Cường và Trương Thái Bạch bên cạnh vừa bất đắc dĩ vừa cảm thấy hả hê. Người huynh đệ Hướng lão Đại này, tính tình cũng quá bướng một chút, hầu như đã sắp theo kịp Hướng lão Đại bất cần đời kia rồi.
Trần Khải thì lại có chút đắc ý nhìn Hướng Nhật: "Ngươi đã không dám nói, ta có phải có thể nghi ngờ ngươi chột dạ hay không?"
"Chột dạ?" Hướng Nhật cười lạnh, đang suy nghĩ có nên cho lão già này một bài học hay không. Trương Thái Bạch bên cạnh lại tiếp lời: "Trần Khải, ta sẽ không nói nhiều vô nghĩa nữa. Chuyện lần này huynh đệ chúng ta không hề cố tình làm khó. Ngươi nếu không tin, tự mình đi tìm cảnh sát đi."
Trương Thái Bạch vừa nói xong, người của các thế gia lại một trận ồn ào. Người đàn ông trung niên mặt rỗ vừa bị mắng thảm hại kia vẻ mặt tức giận chỉ vào hắn: "Trương Thái Bạch, ngươi muốn phá hoại quy củ của phố người Hoa sao?"
"Quy củ? Xung đột giữa các thế lực người Hoa thì nhất định không được tìm cảnh sát Mỹ, đây là quy củ do các ngươi đặt ra sao? Bởi vì như vậy, chúng ta liền cam tâm tình nguyện nhận sự thẩm vấn của các ngươi sao? Nực cười! Hôm nay Trương Thái Bạch ta nói thẳng ở đây: muốn gây sự với ta, tùy thời tiếp đón. Bất quá, ta cần phải cảnh cáo mọi người một câu, cũng đừng chọc giận ta, nếu không thì hậu quả ta cũng không dám đảm bảo điều gì!"
"Trương Thái Bạch, ngươi quá mức làm càn rồi!" Người đàn ông trung niên mặt rỗ lại toàn thân run rẩy không ngừng, tay vẫn còn ôm ngực. Hôm nay đã không biết bị chọc tức đến mức này bao nhiêu lần rồi, thật sự lo lắng trái tim hắn không chịu nổi nữa.
Người của các thế gia bốn phía đã đều trợn mắt nhìn chằm chằm Trương Thái Bạch.
Người khởi xướng Trương Thái Bạch lại tuyệt không sợ hãi, đưa tay đặt lên vai Hướng Nhật đứng bên cạnh, cao giọng nói: "Vị này là huynh đệ của Trương Thái Bạch ta, hắn không hề có chút quan hệ nào với chuyện này. Nếu có ai mù quáng mà gây sự với hắn, Trương Thái Bạch ta vẫn câu nói ấy, hậu quả ta cũng không dám đảm bảo điều gì!"
Hướng Nhật nghe xong cảm thấy cảm động. Hắn biết Trương Thái Bạch là muốn giúp mình thanh minh chuyện này, nhưng đối mặt với huynh đệ sinh tử trước mắt đang gặp khó khăn, Hướng Nhật đã sẽ không đứng nhìn bàng quan nữa. Hắn thốt nhiên nói: "Ta biết hung thủ là ai."
Một câu nói đó khiến tiếng người ồn ào trong nháy mắt im lặng trở lại, im lặng đến mức khiến người ta cảm thấy quỷ dị. Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này, từ chi tiết nhỏ nhất đến tổng thể cốt truyện, đều là quyền sở hữu của truyen.free, một địa chỉ không thể thiếu cho những độc giả đam mê.