(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 548: Chương 548
"Thằng nhóc hỗn xược này, mẹ không thể đến thăm con chắc?" Hướng Mẫu mặt nghiêm nghị, đưa chén đĩa thức ăn cho Liễu Y Y vừa đi ra từ phía sau, rồi xắn tay áo bước tới.
Nhìn vẻ mặt giận dữ của Hướng Mẫu, Hướng Nhật không khỏi chùn bước đôi chút, xem ra mẹ định dạy dỗ mình rồi. Thế nhưng trong lòng hắn lại chẳng nảy sinh chút ý nghĩ phản kháng nào, chỉ có sự kính sợ đơn thuần dành cho mẹ. Hướng Mẫu quả nhiên là bưu hãn, túm lấy tai Hướng Nhật một cái, lôi thẳng hắn lên lầu. Đến chiếu nghỉ cầu thang, bà lại quay người nói với mấy cô tiểu thư đang ngẩn người nhìn cảnh tượng dưới lầu: "Các con cứ ăn cơm trước đi, chúng ta sẽ xuống sau."
Đối với bà mẹ chồng tương lai, mấy cô gái đương nhiên không dám trái lời, đều cố gắng hết sức để lấy lòng bà. Thấy người đàn ông kia (chỉ Hướng Nhật) kêu oai oái bị Hướng Mẫu xách lên lầu, ngoài ngạc nhiên ra thì càng nhiều là cười khúc khích, quả thật có chút hả hê.
Xông thẳng vào phòng ngủ của Hướng Nhật, Hướng Mẫu đóng cửa lại, lúc này mới buông tay đang giật giật tai con ra, trừng mắt nói: "Con về lúc nào mà không báo một tiếng?"
"Con là muốn... tạo cho các cô ấy một bất ngờ." Hướng Nhật thành thật đáp, rồi lấy tay xoa xoa cái tai bị kéo. Dù không đau nhưng dù sao cũng phải giả vờ một chút, tiện thể tranh thủ chút lòng thương cảm của Hướng Mẫu.
Có lẽ hành động này của hắn thật sự có tác dụng, giọng điệu Hướng Mẫu dịu đi một chút, hừ nhẹ một tiếng rồi nói: "Con không chỉ cho mấy cô ấy một bất ngờ, mà còn cho mẹ một bất ngờ lớn đấy!"
"Hắc hắc..." Hướng Nhật cười khan, hắn biết cái bất ngờ mà Hướng Mẫu nhắc đến chính là chuyện Sở Sở và các cô gái khác. Dù hắn đã nói qua với Hướng Mẫu qua điện thoại rồi, nhưng tận mắt nhìn thấy lại là một chuyện khác hẳn.
"Nhìn cái thái độ của con kìa, còn định vênh váo à? Tìm nhiều bạn gái thế này, mẹ xem con sau này tính sao!" Hướng Mẫu mắt trợn trừng, có dấu hiệu sắp nổi trận lôi đình tiếp.
Hướng Nhật vội vàng đứng nghiêm chỉnh lại: "Không có, không có." Rồi lùi lại hai bước, sợ mẹ lại lần nữa thi triển "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo" đối phó mình.
Thấy hành động sợ sệt của hắn, Hướng Mẫu liền giận dữ nói: "Con sợ cái gì, mẹ còn ăn thịt con chắc?"
"Làm gì có ạ? Con đây là... đây là phản xạ theo thói quen thôi." Trán Hướng Nhật lấm tấm mồ hôi lạnh, mình lùi cái gì mà lùi, chẳng phải rõ ràng cho mẹ cơ hội nổi trận lôi đình sao?
Hướng Mẫu lại hừ một tiếng, biết con trai sợ mình, trong lòng bà vừa đắc ý vừa vui mừng, nhưng bên ngoài vẫn giữ vẻ nghiêm nghị của một người mẹ: "Còn không mau lại đây, thằng nhóc hỗn xược này, mẹ nói cho con biết, mẹ đã gặp Tiểu Quân rồi."
"Bà cô đó mẹ gặp rồi ư?" Hướng Nhật ngạc nhiên, Tiểu Quân chẳng phải là người phụ nữ từng "giả mạo" dì của mình trước mặt hắn sao? Sao mẹ lại gặp cô ấy nhanh thế? Hơn nữa nghe ý mẹ nói, dường như hai người đã đạt được thỏa thuận gì đó?
"Nói năng vớ vẩn gì thế, đó là dì của con!" Hướng Mẫu mở trừng mắt, giả vờ muốn đánh.
Hướng Nhật nhanh chóng lùi lại, miệng không ngừng nói: "Vâng, vâng, là dì ạ." Tiếp đó hắn nhanh chóng chuyển chủ đề: "Vậy dì nói gì với mẹ ạ?"
"Cũng chẳng có gì, chỉ là... ông ngoại con muốn con đợi đến khi trường học nghỉ đông thì đến chỗ ông ấy chơi, tiện thể làm quen với mấy đứa anh chị em họ hàng của con." Khi Hướng Mẫu nói lời này, vẻ mặt có chút cổ quái.
Hướng Nhật đương nhiên hiểu vì sao, đã mấy chục năm không qua lại, giờ đột nhiên thân cận ngay lập tức thì chắc chắn sẽ có sự ngăn cách. Nhưng dù rõ ràng điều đó, Hướng Nhật cũng sẽ không nói ra, chỉ lẩm bẩm trong miệng: "Con cũng chẳng muốn quen mấy đứa công tử bột này."
"Con nói cái gì!" Tai Hướng Mẫu rất thính, dù Hướng Nhật nói rất nhỏ, nhưng bà vẫn nghe thấy.
"À, con muốn nói là, con đã muốn đi Kinh thành từ lâu rồi." Hướng Nhật vội vàng sửa lời.
Biết rõ thằng nhóc này đang qua loa cho xong chuyện, nhưng Hướng Mẫu lại không thể nào tức giận nổi: "Bây giờ không cần phải vội, con chẳng phải còn hơn một tháng nữa mới nghỉ sao? Chờ đến lúc nghỉ, con có thể đi. Nhưng mẹ cảnh cáo con đấy nhé, ra ngoài nhà người ta đừng có quá ngang tàng, đó không phải là ở nhà mình đâu, làm gì thì cũng phải nghe lời dì con nhiều vào."
Hướng Nhật trong lòng khinh thường, bĩu môi đáp: "Vậy mẹ không đi à?"
Hướng Mẫu thở dài một hơi, vẻ nghiêm nghị vừa giáo huấn con trai lúc nãy cũng tan biến đâu mất: "Có con đi là được rồi, mẹ... vẫn là đợi thêm một thời gian nữa, đến lúc đó có thể cùng bố con đi."
Nghe giọng điệu có chút buồn bã của mẹ, Hướng Nhật vội vàng chuyển hướng đề tài: "Mẹ, chúng ta ở đây lâu quá rồi, xuống ăn cơm đi thôi, không thì đồ ăn nguội hết bây giờ."
"Hừ, con vội vàng xuống thế à? Mẹ còn chưa hỏi xong đâu!" Hướng Mẫu lại trừng mắt.
"Không có ạ, con đây không phải... Mẹ có gì cứ nói đi, con nhất định biết gì nói nấy, không giấu giếm gì cả." Trước mặt người mẹ đang trợn mắt thị uy, Hướng Nhật ngay cả một chút ý nghĩ phản kháng cũng không có.
"Đừng có lắm lời với mẹ, con nói rõ cho mẹ nghe, mấy cô dưới kia, ai là con dâu tương lai của mẹ?" Hỏi đến đây, vẻ mặt Hướng Mẫu rất phức tạp, nhưng vẫn có thể thấy rõ là vui mừng nhiều hơn giận dỗi, đồng thời còn có chút không nỡ nào.
Hướng Nhật cũng nhận ra manh mối, trong lòng phấn khởi, gần như muốn nói tuột ra hết: "Có ba người... À không, có hai người không phải." Trong lòng thầm đếm: ở căn phòng này thì có Sở Sở, An An, Đồ Đệ và Tiểu Uyển đã coi như ổn thỏa rồi, còn Liễu Y Y sau cái vụ mình xông vào phòng tắm thấy cảnh không mảnh vải che thân của cô ấy thì chắc cũng tính là một người rồi nhỉ? Vậy thì Phạm Thải Hồng và cô nàng Tây tóc vàng An Na chắc chắn không phải rồi, ít nhất hiện tại thì không... Mẹ kiếp, cho dù về sau cũng không được! Hướng Nhật thầm thề trong lòng.
"Hai cô nào không phải?" Hướng Mẫu dường như đã sớm liệu trước, vẻ mặt không chút dao động.
"Chính là cô nàng Tây tóc vàng kia... người phụ nữ đó, với cả cô nàng tóc dài trông khá xinh nhưng hơi điên... À, người phụ nữ đó."
Nghe Hướng Nhật miêu tả, vẻ mặt Hướng Mẫu có vẻ khó chịu: "Nói tên ra!"
"Là An Na và Phạm Thải Hồng, hai cô ấy không phải ạ." Hướng Nhật không biết Hướng Mẫu đến từ bao giờ, nhưng nếu bà đã bảo mình nói tên ra, thì chắc chắn về tên của những cô gái trong nhà này, mẹ đã biết rõ như lòng bàn tay rồi.
"Vậy các cô ấy sao lại ở đây nhà con?" Hướng Mẫu hỏi dồn dập, dường như rất hứng thú về chuyện này.
Đầu Hướng Nhật đau như búa bổ, cứng đờ da đầu đáp: "Có lẽ là vì cảnh ở đây tốt chăng?"
"Con lại định giở trò láu cá đấy à?" Hướng Mẫu liếc mắt nhìn qua, "Sao mẹ nghe nói An Na là đến làm bảo mẫu cho con? Còn Phạm Thải Hồng thì bị con dụ dỗ tới à?".
Hướng Nhật lập tức cứng họng, cái này, cái này... rốt cuộc là ai đã nói? An Na là bảo mẫu điểm này hắn chẳng có gì để biện bạch, vì nô lệ thì cũng gần như địa vị đó rồi nhỉ? Nhưng mà nói cô nàng Phạm Thải Hồng đó là do mình dụ dỗ tới, thì Hướng Nhật có chết cũng không thừa nhận. Chỉ là, đâu thể nói ra sự thật được chứ? Nói An Na đã ký khế ước bán thân ba năm à? Vậy thì thứ chờ đợi mình chắc chắn là "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo" mà mẹ đã chuẩn bị từ lâu rồi. Còn về Phạm Thải Hồng, cô nàng điên đó là do mình lừa tới ư? Nực cười, cô ta không lừa mình thì thôi chứ.
Thấy con không nói gì, Hướng Mẫu nghĩ hắn đã thừa nhận, lại ra vẻ nghiến răng nghiến lợi, tiếc là rèn sắt không thành thép: "Thằng nhóc hỗn xược này, rốt cuộc con muốn bao nhiêu bạn gái nữa đây hả? Mẹ nói cho con biết, nhiều thế này đã là giới hạn lớn nhất mà mẹ có thể chấp nhận được rồi đấy. Với lại, chuyện này mẹ còn chưa nói cho bố con đâu, nếu mà để ông ấy biết, xem ông ấy có lột da con ra không!"
"Mẹ, có chuyện con muốn thành thật một chút..." Hướng Nhật rất thành thật, nên hắn quyết định nói lời thành thật.
"Có phải con lại gây chuyện gì ở bên ngoài nữa không?" Hướng Mẫu với vẻ mặt 'con chẳng làm được chuyện gì tốt đẹp' nhìn hắn.
"Không phải ạ!" Hướng Nhật vội vàng kiên quyết lắc đầu, rồi lại cúi đầu, rất không tự nhiên nói: "Ở bên ngoài, bên ngoài kia... còn có vài người con dâu nữa của mẹ." Hác Tiện Văn, Nhâm Quân, Tống Thu Hằng và Thư Dĩnh, Hướng Nhật đương nhiên không thể quên, phải báo trước cho mẹ để tránh sau này bà biết con dâu mình tìm không chỉ có mỗi Sở Sở và mấy cô dưới lầu thì lại thêm một trận phê bình.
"Con nói cái gì!" Hướng Mẫu suýt chút nữa đứng không vững, hóa ra con dâu không chỉ có mấy cô dưới lầu này, mà ở bên ngoài còn có vài người nữa ư? Lập tức không nghĩ ngợi gì, túm lấy tai con trai một cái: "Thằng nhóc hỗn xược này, mẹ đã bảo con là đưa con đi học, chứ không phải để con đi tìm nhiều con dâu thế này! Sau này mỗi đứa đẻ một đứa cháu trai cháu gái, con muốn mẹ mệt chết à?" Nói đến cuối, gần như là vừa cười vừa mắng.
Hướng Nhật thấy rất tủi thân, hắn nhận ra rằng, con người đôi khi nói thật cũng chẳng phải là chuyện tốt, điển hình như hắn lúc này. Nhưng tủi thân th�� tủi thân, nhìn Hướng Mẫu đang lẩm bẩm về chuyện dù mỗi ngày ôm một đứa cháu thì cũng phải mất ít nhất hai tuần mới đến lượt lại, trong lòng hắn có một dòng nước ấm chảy qua.
Kéo tai con một lúc, có lẽ là có chút đau lòng, Hướng Mẫu buông tay ra, thấy không ổn lại vỗ vỗ vài cái, lúc này mới rụt tay lại, cũng không truy cứu tiếp chuyện con trai ở bên ngoài còn có bao nhiêu 'con dâu' nữa mà mình không biết, mà chuyển sang hỏi chuyện khác, trên mặt mang theo một vẻ rạng rỡ chưa từng có: "Mẹ hỏi con, Tiểu Uyển bây giờ đã có con của con rồi đúng không, con tính sao đây?"
"Thì tính sao bây giờ ạ, vẫn thế thôi, con tiếp tục đi học, Tiểu Uyển ở nhà trông con..."
Hướng Nhật còn muốn lấp liếm cho qua, nhưng Hướng Mẫu đã ngắt lời hắn: "Mẹ không hỏi con mấy chuyện đó!"
Từ trước đến nay, điều Hướng Nhật lo lắng nhất chính là việc sắp xếp cho Sở Sở và cô nữ cảnh sát cùng các cô gái khác như thế nào. Thấy không thể lấp liếm cho qua được nữa, Hướng Nhật đành phải dùng giọng nửa đùa nửa thật để chuyển hướng sự chú ý: "Con nói mẹ nghe này, mẹ đừng có cổ hủ thế chứ? Thời buổi bây giờ là thời buổi nào rồi, nhiều sinh viên còn mang con đi học đấy, chuyện nhỏ này..."
Không đợi Hướng Nhật nói hết, Hướng Mẫu tức giận lại muốn kéo tai hắn: "Mẹ hỏi là con định tính sao với Tiểu Uyển? Làm mẹ đơn thân không kết hôn thì hay ho lắm à? Một đứa con gái nhà người ta bị thiên hạ xì xào bàn tán sau lưng, con thấy không sao à? Với lại, bố mẹ cô ấy sẽ nghĩ thế nào?"
"Cái này mẹ không cần lo đâu, thật ra bố mẹ Tiểu Uyển rất thoáng, họ sẽ không nghĩ linh tinh đâu." Hướng Nhật vội vàng giải thích, dù chưa gặp mặt bố vợ tương lai nhà họ Thiết, nhưng nghĩ mà xem với địa vị của ông ấy ở Bắc Hải, không thể nào không biết con gái mình đang ở cùng ai, lâu như vậy cũng chẳng thấy có ý kiến phản đối gì, chắc chắn là rất thoáng. Còn về mẹ vợ tương lai nhà họ Thiết, nếu bà ấy không thoáng thì trước đây đã chẳng dùng đến cái chiêu "rượu thuốc" tệ hại đến cực điểm đó, và cũng sẽ chẳng để mình không công mà nhặt được một cô vợ cảnh sát vừa xinh đẹp lại cá tính như vậy.
"Thoáng ư?" Hướng Mẫu liếc nhìn con trai, trong mắt ánh lên tia sáng tinh quái: "Dù sao mẹ cũng chưa định về nhanh thế, con đã bảo thoáng, vậy khi nào con sắp xếp thời gian, mẹ cũng muốn gặp mặt thông gia tương lai."
Hướng Nhật nghe xong trong lòng giật thót, mẹ nên sẽ không tự ý sắp đặt, bắt mình cưới Thiết Uyển trước, đợi gạo nấu thành cơm, rồi sau đó...? Như thế thì đối với Sở Sở và các cô gái khác cũng quá bất công rồi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không được sao chép dưới mọi hình thức.