(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 711: Cái này nhưng phiền toái
Công tử phó thị trưởng nổi giận, khí thế ấy quả thực đủ để dọa người. Tiểu Chung chỉ là một quản lý quèn, hoảng sợ lùi mấy bước. Nếu không phải phía sau có người đỡ, e rằng anh ta đã bị cánh cửa đẩy cho vấp ngã rồi.
Hướng Nhật đẩy Tiểu Chung ra, chắn trước mặt anh ta. Khi nghe thấy tiếng động bên trong phòng, anh đã đoán được đối phương là ai. Nhưng anh không ngờ đó lại là người quen, hơn nữa còn là kẻ mới bị mình "dạy dỗ" cách đây không lâu.
“Bùi công tử khí thế cũng ra trò đấy nhỉ!” Hướng Nhật bước tới, ánh mắt tràn đầy giễu cợt nhìn Bùi Tuấn Sinh. Chẳng lẽ đây là oan gia ngõ hẹp sao? Tên tiểu tử này hết lần này đến lần khác đụng mặt mình, đúng là xui xẻo thật rồi.
Bùi Tuấn Sinh vừa nhìn thấy Hướng Nhật, sắc mặt lập tức biến đổi. Trong vòng một ngày, hắn đã mấy lần chạm trán tên sát tinh này, và lần nào gặp cũng chẳng có gì hay ho. “Ngươi, ngươi tới đây làm gì?”
“Sao? Ngươi tới được thì ta không được sao?” Hướng Nhật liếc hắn một cái đầy ẩn ý, rồi lại nhìn Lam Tuyền bên trong phòng. Thấy cô vẫn quần áo chỉnh tề, trong lòng anh cũng thở phào nhẹ nhõm.
Lam Tuyền thấy Hướng Nhật bước vào, sắc mặt cũng thay đổi hẳn, trở nên trắng bệch. Lúc này, trong hoàn cảnh này, người mà nàng không muốn gặp nhất lại chính là người đàn ông vừa bước vào phòng. Chỉ cần nghĩ đến người đàn ông đột ngột xuất hiện trong khoảnh khắc đó, nàng bỗng có một nỗi khao khát muốn chết, chỉ cảm thấy không còn muốn sống trên đời này nữa…
“Làm sao lại không thể chứ! Được mà, được chứ…” Bùi Tuấn Sinh giống như chuột thấy mèo, không chỉ vì nhớ lời cha từng dặn rằng người đàn ông trước mặt này dường như có chút thế lực, nếu xảy ra xung đột có thể nhẫn nhịn thì nên nhẫn. Hơn nữa, hắn cũng bị Hướng Nhật làm cho sợ, nhớ lại cú đánh ở sở cảnh sát lúc trước, hắn vẫn còn lòng vẫn còn sợ hãi.
“Được là tốt rồi.” Hướng Nhật lạnh lùng cười một tiếng. Đối phương đã biết điều như vậy, anh cũng không muốn làm quá. Anh né người sang một bên, để cô giáo xinh đẹp cùng Hà Tú Tú phía sau mình bước vào.
“Tiểu Tuyền!” Hà Tú Tú vừa bước vào, lập tức chạy tới chỗ Lam Tuyền đang ngẩn ngơ trên ghế sofa.
“Tú Tú…” Lam Tuyền vẫn còn tái nhợt, nhưng khi nhìn thấy Hà Tú Tú, rõ ràng cô có chút kích động, liền bổ nhào vào lòng bạn tốt.
“Sao mày ngốc vậy? Đã nói với mày là mượn được tiền rồi, sao mày vẫn còn ngu đến thế? Có phải cố tình chọc tức chết tao không chứ?” Hà Tú Tú giận đến muốn đánh, nhưng nhìn bộ dạng đáng thương của bạn tốt, nàng cũng đành không n��� lòng nào, chỉ oán trách trong miệng.
“Thật xin lỗi.” Lam Tuyền nói trong tiếng nấc, vẫn ôm chặt lấy eo bạn, không dám ngẩng đầu, như thể sợ nhìn thấy ai đó.
“May mà tao với Hoa Hoa đến kịp, không thì… tao xem mày tính sao!” Hà Tú Tú nói đến đây, căm hận liếc xéo Bùi Tuấn Sinh đang lúng túng đứng bên cạnh, hiển nhiên căm hận kẻ suýt chút nữa đã đẩy bạn tốt mình vào bước đường cùng…
Lúc này Bùi Tuấn Sinh cuối cùng cũng hiểu vì sao tên Sát Thần Hướng Nhật này lại xuất hiện ở đây. Thì ra là vì cô nương họ Lam. Hắn lập tức không dám nghĩ đến chuyện “săn hoa” nữa, phụ nữ xinh đẹp trên đời này đâu chỉ có mình cô ta. Trong lòng hắn có chút tiếc nuối, nhưng ngay lập tức, hắn chuyển nỗi tiếc nuối này thành tức giận để trút lên đầu hội sở Kim Long. Nếu không phải bọn họ giới thiệu một cô gái phiền phức như vậy, thì làm sao hắn có thể gặp phải chuyện xui xẻo này chứ? Cũng may mắn là lúc trước hắn chưa làm chuyện gì quá đáng, nếu không xảy ra chuyện gì thật, thì giờ này hắn đã nằm viện rồi, nói không chừng… Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta sợ hãi.
Bùi Tuấn Sinh vẻ mặt âm trầm nhìn Tiểu Chung đang đứng gần cửa, giọng nói đầy oán độc đến nỗi đứa trẻ ba tuổi cũng có thể nghe ra. “Ngươi tên là gì? Ta sẽ tìm ông chủ các ngươi để trị ngươi!”
Trước đó, khi thấy công tử phó thị trưởng lại tỏ ra cung kính với Hướng Nhật, hơn nữa còn có vẻ rất sợ hãi, Tiểu Chung đã cảm thấy chẳng lành. Giờ thấy Bùi công tử trút giận lên đầu mình, sắc mặt anh ta trắng bệch, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra. Thủ đoạn của ông chủ hắn rõ như ban ngày, nếu công tử phó thị trưởng thật sự đi kiện lên trên, e rằng anh ta sẽ không chỉ đơn giản là bị đuổi việc.
“Bùi công tử, ngài đại nhân đại lượng tha cho tôi đi, tôi không dám nữa đâu…” Nghĩ đến hậu quả mình có thể phải gánh chịu, Tiểu Chung cũng chẳng còn màng gì đến tôn nghiêm, hai đầu gối mềm nhũn, quỳ rạp xuống trước mặt Bùi Tuấn Sinh, vừa khóc vừa van xin.
“Muốn làm ầm ĩ thì ra ngoài mà làm, ồn ào quá!” Hướng Nhật không hề có vẻ gì đồng tình. Người nhân viên này cũng coi như là tự rước họa vào thân. Nếu là một người bình thường, e rằng sớm đã bị đánh cho một trận rồi vứt ra ngoài.
Bùi Tuấn Sinh lập tức biết Hướng Nhật đã ra lệnh đuổi khách, hắn không dám trì hoãn, liền đá một cước vào vai Tiểu Chung: “Còn không cút đi cho ta!” Đá xong, hắn liền ra hiệu cho hai nhân viên an ninh đang đứng ngoài cửa, cùng nhau khiêng Tiểu Chung ra ngoài.
Bên trong phòng nhất thời yên tĩnh hẳn, chỉ còn lại tiếng Hà Tú Tú nhỏ giọng an ủi cùng tiếng Lam Tuyền nức nở khe khẽ.
Nhưng yên tĩnh không được bao lâu, bên ngoài lại truyền đến những âm thanh huyên náo càng lúc càng lớn, tiếng bước chân dồn dập, mơ hồ còn có tiếng la “Cảnh sát kiểm tra!”, “Xuất trình giấy tờ!”…
Hướng Nhật lập tức biết, chắc chắn là Cục trưởng Liêu dẫn người đến. Anh cũng không ngờ lão già đó lại nhanh đến vậy, bảo trong vòng 5 phút sẽ có mặt, quả nhiên đúng hẹn mà đến.
Quả nhiên, vừa dứt suy nghĩ, tiếng bước chân bên ngoài cửa bỗng trở nên dồn dập. Ngay sau đó, Cục trưởng Liêu đầu trọc mang theo hai cảnh sát trẻ tuổi bước vào. Vừa thấy Hướng Nhật không mảy may sứt mẻ đứng trong phòng, sắc mặt ông ta trước tiên là nhẹ nhõm, sau đó cung kính gọi một tiếng: “Hướng tiên sinh.”
“Cục trưởng Liêu, vất vả rồi, chắc hẳn đã phải vội lắm mới đến được đây đúng không?” Hướng Nhật nhìn mồ hôi trên trán đối phương, lập tức đoán ra lão già đó chắc chắn đã phi nước đại đến đây.
“Không khổ, không khổ, được làm việc cho Hướng tiên sinh là vinh hạnh của tôi.” Liêu Quốc Trung cười khổ. Có anh thúc giục, làm sao tôi dám không vội? Chẳng lẽ tôi muốn ngày mai không còn làm cục trưởng nữa sao?
“Chắc Cục trưởng Liêu đã biết tình hình ở đây rồi chứ? Vừa nãy có điều tra được vấn đề gì không?” Hướng Nhật lúc trước đã nghe thấy động tĩnh bên ngoài một chút, chắc hẳn Cục trưởng Liêu đã điều tra trước khi đến rồi, nếu không lão già đó cũng chẳng dám vào gặp mình.
“Cái này… Hướng tiên sinh, không biết có thể đi ra ngoài một bước nói chuyện được không?” Liêu Quốc Trung vẻ mặt muốn nói lại thôi. Hội sở Kim Long dính dáng đến quá nhiều lợi ích phức tạp, chỉ cần sơ suất một chút, ngay cả ông ta cũng sẽ bị vạ lây. Cho nên điều mấu chốt nhất lúc này là phải trình bày rõ ràng lợi hại liên quan, ổn định Hướng tiên sinh.
“Ồ? Phát hiện vấn đề lớn gì à?” Hướng Nhật dù sao cũng không phải người lăn lộn trong chốn quan trường, không hiểu được những ngóc ngách ở đây, nhưng nhìn vẻ mặt khó xử của Cục trưởng Liêu, anh cũng đoán được đây không phải là chuyện lão già đó có thể tự mình giải quyết.
Cục trưởng Liêu nhìn quanh một chút, đang định nói chuyện thì một giọng nói sang sảng pha lẫn tức giận đột nhiên vang lên: “Ta đang tự hỏi sao chỗ ta lại ồn ào như vậy, thì ra là Cục trưởng Liêu của cục thành phố đại giá quang lâm. Này Cục trưởng Liêu, ngươi đúng là không thật thà, muốn đến chỗ ta chơi cũng không báo cho ta – chủ nhân ở đây – một tiếng? Chẳng lẽ sợ ta chiêu đãi không chu đáo sao?”
Liêu Quốc Trung nghe thấy giọng nói đó, sắc mặt thoáng chốc trở nên khó coi. Ông ta không ngờ, chuyện này lại làm kinh động đến đại lão bản của hội sở Kim Long. Cái này thì phiền to rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.