(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 790: 791 giao nhận(tiếp)
Nếu Trần thượng tướng đã dặn dò phải đợi Phương Nghi đến mới được rời đi, Hướng Nhật đành phải thay đổi dự định ban đầu, tạm thời chưa thể đi.
Quay trở lại hiện trường, mặc dù khu vực phong tỏa an toàn chưa được dỡ bỏ, nhưng cảnh sát đã không còn xua đuổi người dân nữa. Tuy nhiên, nơi đây giờ càng thêm ồn ào hơn lúc trước, bởi tiếng ồn ào ấy chủ yếu đến từ đội ngũ phóng viên săn tin đã túa đến ngày càng đông sau khi nghe ngóng tin tức.
Hướng Nhật còn chưa kịp tiếp cận khu vực phong tỏa thì đã thấy viên cảnh sát trung niên ban đầu và một viên cảnh sát trẻ tuổi bị hơn chục phóng viên vây kín, đèn flash không ngừng nháy sáng.
Viên cảnh sát trung niên thao thao bất tuyệt nói gì đó, vừa nói vừa vỗ vai viên cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh. Viên cảnh sát trẻ đó cũng lộ rõ vẻ mặt kích động và hưng phấn.
Mặc dù đứng cách xa nên không nghe rõ viên cảnh sát trung niên đang nói gì, nhưng Hướng Nhật cũng có thể đoán được phần nào manh mối qua vẻ mặt hưng phấn đến ửng đỏ của ông ta. Hướng Nhật nghĩ, cũng như những gì anh đã làm trước đây, nếu không có ý định nổi danh thì những viên cảnh sát này hẳn sẽ rất sẵn lòng đón nhận công lao dễ như trở bàn tay.
Hướng Nhật lại nhìn về phía cửa hàng tổng hợp, bên trong đã có rất nhiều cảnh sát ra vào tấp nập, những vật thể được phủ vải trắng từ đầu đến chân lần lượt được mang ra ngoài.
Nhìn thấy những vật thể được phủ kín vải trắng ấy, các phóng viên đương nhiên biết đó là thứ gì. Dù đã phỏng vấn đủ rồi, nhưng họ vẫn đổ xô đến như những con linh cẩu đánh hơi thấy mùi máu.
Viên cảnh sát trung niên và viên cảnh sát trẻ tuổi đã thoát khỏi vòng vây của phóng viên như ý muốn. Hướng Nhật thấy đúng lúc bèn tiến tới hỏi: "Nhân chứng sống ở bên trong có sao không?"
"Cậu, cậu còn chưa về sao?" Thấy Hướng Nhật xuất hiện trở lại, viên cảnh sát trung niên hơi hoảng, sợ anh quay về để tranh công. Nếu đúng như vậy, màn "diễn xuất" vừa rồi của ông ta trước mặt phóng viên coi như đổ sông đổ biển.
"Không muốn gặp lại tôi đến vậy sao?" Hướng Nhật lãnh đạm nói. Anh cũng hiểu rõ suy nghĩ trong lòng viên cảnh sát trung niên.
"Khụ khụ, cậu nói đùa rồi, sao chúng tôi lại nghĩ như vậy được? Phải nói là lần này cảnh sát chúng tôi lập công lớn, cũng nhờ rất nhiều vào sự phối hợp của đồng chí bên an ninh quốc gia." Viên cảnh sát trung niên nói, vẻ mặt hòa hoãn, chủ yếu là muốn thăm dò phản ứng của Hướng Nhật về công lao lần này. Thực tế, ông ta không thể tin nổi Hướng Nhật lại có thể dễ dàng như vậy mà nhường một công lao to lớn đến th��� cho họ. Ai cũng biết, một chiến công hiển hách như vậy, đối với một công chức mà nói chính là "vốn liếng" chính trị. Bất cứ ai trong hệ thống cũng sẽ không từ chối một sự hấp dẫn lớn đến vậy.
"Yên tâm đi, tôi không đến để tranh công, chẳng qua là muốn hỏi tình hình nhân chứng sống đó thôi. Các ông không làm gì anh ta đấy chứ?" Hướng Nhật cười lạnh trong lòng. Nếu thật sự muốn tranh công gây phiền phức, lúc trước anh đã chẳng nói vậy làm gì.
"Đã gọi xe cứu thương rồi, xin cứ yên tâm, chúng tôi đảm bảo anh ta không sao đâu." Viên cảnh sát trung niên thở phào nhẹ nhõm. Không đến tranh công thì thật tốt rồi. Dù công đầu lần này không thuộc về ông ta, nhưng nói gì thì nói, ông ta cũng là người tổng phụ trách vụ án này. Bất kể thế nào, ông ta cũng đã được "lên sóng" truyền hình một phen đáng kể.
"Không cần xe cứu thương đâu, đồng sự của tôi sắp đến đón người đi rồi. Các ông cứ tùy tiện sắp xếp." Hướng Nhật không muốn những cảnh sát bình thường này tự ý hành động.
"...Như vậy hình như không hợp quy củ." Viên cảnh sát trung niên đột nhiên ngờ vực nói một câu.
"Không hợp quy củ ư?" Hướng Nhật cứ tưởng tai mình nghe nhầm. Lúc trước anh đã nói rõ ràng là nhân chứng sống nhất định phải mang đi, vậy mà giờ nghe ý lời viên cảnh sát trung niên, hình như ông ta muốn giữ người lại, không cho anh mang đi?
"Cậu bé, đó là nghi phạm duy nhất trong vụ án chất nổ và những vụ liên quan đấy. Dù cậu là người của an ninh quốc gia, nhưng vụ án này do phía cảnh sát chúng tôi phụ trách..." Nói tóm lại, là ông ta không muốn giao người.
Viên cảnh sát trung niên cũng không cố ý muốn qua cầu rút ván, mà thực sự là sự kiện lần này quá nóng bỏng. Có một nhân chứng sống sẽ dễ dàng hơn để ông ta nắm bắt tình hình và báo cáo lên cấp trên. Mặc dù an ninh quốc gia đối với người bình thường thì rất thần bí, nhưng đều là công chức nhà nước, vả lại cấp bậc của ông ta cũng không thấp, nên chẳng cần phải e ngại ngành an ninh quốc gia này.
Hướng Nhật nghe xong thì hiểu rõ, quả là một tên kiêu ngạo. Anh đã nhường công lao cho bọn họ rồi, thế mà vẫn còn chưa đủ thỏa mãn, muốn giữ lại nhân chứng sống duy nhất của anh.
Trong lòng không khỏi cười lạnh, anh chỉ tay về phía những phóng viên đang vây quanh chụp ảnh lia lịa các vật thể phủ vải trắng: "Khó có được một dịp như thế này, tôi nghĩ các ông không muốn tôi phá hỏng đâu nhỉ?"
"Muốn có được nhiều thứ hơn thì phải xem bản lĩnh của các ông. Tôi cho thì các ông có thể lấy, chứ tôi chưa nói cho mà các ông dám đòi, thì đó chính là tự chuốc lấy nhục." Ý ngoài lời của Hướng Nhật chính là như vậy.
Trước lời đe dọa của Hướng Nhật, viên cảnh sát trung niên tuy tức giận đến xanh mặt, nhưng cuối cùng vẫn phải thỏa hiệp, vì dù sao ông ta cũng đã đuối lý: "Thôi được rồi, đợi đồng nghiệp bên an ninh quốc gia đến, tôi sẽ sắp xếp người." Nói xong câu đó, ông ta liền định bỏ đi, không muốn tiếp tục đứng đó làm mất mặt.
"Đồng sự của tôi đã đến rồi." Hướng Nhật cũng chẳng buồn để ý sắc mặt của viên cảnh sát trung niên, anh chỉ tay về phía Phương Yêu Nữ đang khoan thai tiến đến từ xa. Thật ra, khi nói ra lời đe dọa lúc trước, anh đã thoáng nhìn thấy bóng dáng của "trợ thủ" mà Trần thượng tướng đã nhắc đến để h�� trợ anh.
Viên cảnh sát trung niên thậm chí còn chẳng thèm nhìn theo hướng tay Hướng Nhật chỉ, ông ta dặn dò viên cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh đôi ba câu, rồi bực bội bỏ đi.
"Thật ngại quá, tôi đến muộn." Vẻ ngoài của Phương Nghi không có quá nhiều thay đổi, nhưng khác với ngày hôm qua Hướng Nhật nhìn thấy, hôm nay cô ấy lại mặc một bộ đồ thể thao màu trắng. Tuy không bó sát người, nhưng bộ đồ vẫn làm nổi bật những đường cong mềm mại, thướt tha trên cơ thể cô.
Hướng Nhật có chút kinh nghi bất định. Kể từ lần đầu tiên gặp mặt, hai người họ đã không mấy thoải mái với nhau. Vả lại, dù hiểu biết về Phương Nghi không nhiều, nhưng Hướng Nhật sẽ không bao giờ tin rằng một người quyết định "không đội trời chung" với mình như Phương Yêu Nữ lại có thể đột nhiên giải thích với anh vào một ngày nào đó. Hơn nữa, trên mặt cô cũng không hề có chút thần sắc phẫn hận nào, mà là thái độ làm việc công bằng, thậm chí còn mang theo chút lấy lòng. Chẳng lẽ Phương Yêu Nữ sáng sớm đã thức dậy uống nhầm thuốc rồi sao?
"Cứ nói chuyện với viên cảnh sát này đi, tôi đã thông báo hết rồi, người có thể mang đi bất cứ lúc nào." Hướng Nhật vừa nói vừa chỉ vào viên cảnh sát trẻ tuổi xui xẻo bị đẩy ra.
Viên cảnh sát trẻ tuổi đã bị "đứng hình" ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Phương Nghi. Mặc dù bộ đồ thể thao không làm cô toát lên vẻ dễ thương hay nóng bỏng như những trang phục bó sát, nhưng cô lại tỏa ra sự trẻ trung và sức sống tràn đầy. Sức hấp dẫn của cô đối với đàn ông vẫn nguyên vẹn, đến cả Hướng Nhật cũng phải thừa nhận điểm này.
Đã quá quen với việc đàn ông bị mê hoặc khi nhìn thấy mình, Phương Nghi trực tiếp coi viên cảnh sát trẻ tuổi kia như người trong suốt mà hỏi Hướng Nhật:
"Anh không đi cùng tôi sao?"
"Không cần đâu, tôi còn muốn trở về với bạn gái." Hướng Nhật cũng không muốn xuất hiện cùng Phương Yêu Nữ quá nhiều, anh cảm thấy người phụ nữ này đột nhiên như biến thành một người khác, chắc chắn có điều gì đó không ổn. Vả lại, tối hôm qua anh vừa mới "cho Anna ăn", sáng nay lúc ra ngoài cũng chẳng nói với cô ấy một lời nào. Làm vậy quả thật có chút vô nhân đạo. Biết đâu cô gái Tây kia lại nghĩ mình "ăn chùi mép" xong rồi định bỏ rơi nàng ta mất. Tốt nhất là nên quay về dỗ dành nàng ta sớm thì hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền cho những ai yêu mến văn chương tại đây.