(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 964: Cùng một chỗ nuôi
Điều đó không thể nào! Phản ứng đầu tiên của Simon là nghĩ hôm nay là Cá tháng Tư và mình bị lừa, nhưng khi thấy vợ mình cũng tỏ vẻ không tin nổi, hắn lập tức nhận ra đây không phải ai đó đang đùa giỡn với họ, mà là sự thật.
Nghĩ lại, liệu trợ lý của đạo diễn Pierce có thể gọi nhầm số được sao? Hơn nữa, anh ta cũng chẳng dại gì mà đùa giỡn kiểu này với họ, suy cho cùng, hai bên gần như không hề quen biết. Dù đối phương chỉ là một trợ lý nhỏ, thân phận ấy cũng không phải thứ họ có thể sánh bằng, bình thường có mơ cũng không được gặp.
Hướng Nhật nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người, một mặt thầm khen Pierce hành động nhanh chóng, một mặt cười lạnh nhìn Simon vợ chồng đang tái mét mặt mày, luống cuống tay chân: "Sao nào, hai vị bây giờ vẫn chưa đi à?"
Simon và vợ vừa xấu hổ, khó chịu tột độ, vừa mang trong mắt sự sỉ nhục và lửa giận, chỉ là... Nghĩ đến một cuộc điện thoại có thể liên hệ với đạo diễn Pierce lừng lẫy như vậy, còn làm đổ bể kế hoạch dự tiệc tối của họ, thì người như thế... Dù cho hắn là người da vàng, cũng đã bị họ xếp vào danh sách những kẻ không thể đắc tội.
Phải biết rằng, cơ hội tham gia tiệc tối lần này, họ đã phải vất vả lắm mới có được, chưa kể đến việc phải nhờ vả bao nhiêu người, chỉ riêng khoản tiền quyên góp từ thiện "nhập môn" đó thôi cũng đủ khiến họ đau lòng rồi.
Đương nhiên, họ làm như vậy không chỉ vì yếu tố "truy tinh" muốn có được chữ ký của đạo diễn Pierce, mà quan trọng hơn là có cơ hội chào hàng sản phẩm của mình với đại đạo diễn Pierce — đó là cuộn phim của một công ty mà ở Mỹ chỉ miễn cưỡng xếp vào hàng tạm được.
Nếu có thể nhân cơ hội này tạo dựng mối quan hệ với đạo diễn Pierce, thậm chí khiến đạo diễn chuyển sang dùng sản phẩm phim cuộn do họ chào hàng, thì công sức bỏ ra lần này xem như thành công, hơn nữa khoản tiền quyên góp đáng kể kia cũng có thể nhanh chóng thu hồi vốn.
Đáng tiếc, tất cả những điều đó đều tan thành mây khói chỉ vì một cuộc điện thoại của Hướng Nhật.
Nghĩ đến đây, Simon cảm thấy đắng miệng khô lưỡi. Nhìn Hướng Nhật, ngoài sự xấu hổ, hắn còn có thêm một chút thái độ nịnh nọt khó tả: "Anh, anh quen đạo diễn Pierce sao?" "Quen, nhưng không thân lắm." Hướng Nhật ngược lại không ngờ đối phương lại biết điều như vậy, nếu là người có tính nóng nảy hơn một chút, e rằng đã bỏ đi ngay tại chỗ rồi. Từ đó cũng có thể thấy, người chú này của Alice là kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, rõ ràng trước đó còn hung hăng ngang ngược không ai sánh bằng, giờ đây l��i trở nên thận trọng như vậy.
Lời Hướng Nhật nói hiển nhiên không được vợ chồng Simon tin tưởng. Không thân? Sao có thể chứ? Nếu thật sự không thân, liệu có số điện thoại riêng của đạo diễn Pierce sao? Nếu không thân, liệu chỉ một cuộc điện thoại của hắn đã khiến đạo diễn Pierce đuổi họ khỏi cổng tiệc tối sao?
Họ cũng đâu phải kẻ ngu. Trên thực tế, nếu để họ biết Hướng Nhật chỉ mới quen đại đạo diễn Pierce chưa đến nửa buổi, thì chắc sẽ không biết nên phản ứng thế nào.
Chỉ là, có chết họ cũng không ngờ sự thật lại là như vậy, họ chỉ cho rằng Hướng Nhật cố ý trả thù hành động trước đó của mình, nên cũng chẳng nói ra sự thật. Trong chốc lát, họ không biết nên đáp lời thế nào.
Màn thay đổi đầy kịch tính này không chỉ dập tắt khí thế của vợ chồng Simon mà còn khiến Edward và vợ, đứng bên cạnh, vô cùng kinh ngạc. Họ vẫn theo dõi diễn biến sự việc từ đầu đến cuối, không ngờ bạn trai Trung Quốc của Alice lại quen biết đại đạo diễn Pierce, hơn nữa xem tình hình thì mối quan hệ chắc hẳn rất sâu sắc. Đồng thời, trong lòng Edward cũng có chút cảm giác khó nói thành lời, không biết có phải là sự hả hê khi báo thù hay không, bởi vừa nãy, việc vợ chồng Simon chuẩn bị bỏ đi đã khiến họ vô cùng xấu hổ, nhưng bây giờ thì khác rồi, những người thực sự phải xấu hổ lại không phải họ.
Ngay cả Alice cũng cảm thấy có chút khó tin, Jack quen đạo diễn Pierce từ bao giờ? Đây chính là đạo diễn huyền thoại của Hollywood. Còn về tình cảnh của vợ chồng Simon, Alice không có lòng đồng cảm như cha mẹ mình, cô chỉ cảm thấy vô cùng hả hê, đúng là phải như vậy mới có thể xem là đã trút được một cục tức.
Tuy nhiên, lúc này không khí có chút gượng gạo, dù sao cũng là người trong nhà, xét đến việc sau này còn phải qua lại với nhau, Alice không làm ra thái độ hống hách của kẻ thắng, mà chủ động nói chuyện với Hướng Nhật để phá vỡ bầu không khí ngày càng khó xử này: "Jack, chắc bụng anh đói lắm rồi, vào ăn cơm đi. Từ lúc biết anh sẽ đến, mẹ đã chuẩn bị bữa tối rất chu đáo rồi đấy, anh phải biết, món salad mẹ làm ngon đến mức nhiều đầu bếp nổi tiếng ở khách sạn còn không sánh bằng."
"Ừm, cháu nghĩ dì Sophia nấu ăn rất ngon, vừa nãy ở ngoài cửa cháu đã ngửi thấy mùi thơm lừng rồi." Hướng Nhật thay đổi cách xưng hô, dù sao lúc này vợ chồng Simon vẫn còn ở đó, không thể tỏ ra quá xa cách với cha mẹ Alice. Hơn nữa, hắn cũng không thể để không khí cứ thế giằng co thêm nữa, dù sao mình cũng là khách, ở trong nhà "cha mẹ vợ tương lai" cũng không thể tỏ ra quá hung hăng hống hách. Nhờ vậy, bầu không khí kỳ lạ trước đó xem như đã được phá vỡ hoàn toàn.
Edward, thân là chủ gia đình, khẽ ho một tiếng, quay sang nói với vợ chồng Simon đang đứng cạnh cửa, lúng túng không biết nên đi ra ngoài hay vào: "Simon, Eva, vào thôi." Nói như vậy, ông cuối cùng cũng lấy lại được chút tôn nghiêm của một người anh trai.
Vợ chồng Simon liếc nhìn nhau, cũng biết lúc này nên lựa chọn thế nào cho đúng, bèn quay lại ngồi xuống cạnh bàn ăn. Chỉ là, họ không dám giao ánh mắt với Hướng Nhật, ngay cả khi vô tình chạm mắt, cũng né tránh lấp liếm.
Hướng Nhật thật ra cũng không nói thêm gì nữa. Về chuyện muốn hai người họ xin lỗi, hắn cũng chủ động bỏ qua, không nhắc đến. Chẳng lẽ hắn có thể thật sự buộc họ phải nói lời xin lỗi ngay tại chỗ sao? Đây chính là chú ruột của Alice, em trai của "cha vợ tương lai". Chuyện này, có lẽ vẫn nên nể mặt Alice, cứ xem như chưa từng xảy ra, dù sao cũng đã cho họ một bài học rồi.
Món chính bữa tối là thịt bò nướng thơm lừng, kèm theo nước sốt đậm đà, quả thực vô cùng mỹ vị. Chỉ là Hướng Nhật không có cơ hội được thoải mái cắn ăn thỏa thích, bởi vì Alice ngồi đối diện liên tục ném ánh mắt về phía hắn, thậm chí còn dùng chân đá nhẹ hắn dưới gầm bàn.
Hướng Nhật biết Alice muốn mình nhanh chóng đi vào chủ đề, nhấp một ngụm rượu vang xong, hắn liền không định giấu giếm nữa: "Chú Edward, có chuyện cháu muốn bàn bạc với chú một chút."
"À? Chuyện gì thế?" Sau sự cố nhỏ xen vào vừa rồi, Edward cũng không còn coi Hướng Nhật là cậu học sinh chưa tốt nghiệp như ấn tượng trước đây nữa, ít nhất trong lòng ông đã không còn hoàn toàn phản đối chuyện hắn và Alice ở bên nhau.
Sophia cũng tò mò nhìn tới, hiển nhiên bà cũng rất hứng thú với những điều Hướng Nhật sắp nói.
"Là như thế này ạ, Alice đã nghỉ việc tiếp viên hàng không, cô ấy muốn cùng cháu sang Trung Quốc." Câu nói này của Hướng Nhật có thể nói là vô cùng đột ngột, bất ngờ đến mức Edward và vợ cùng với Simon và vợ, cả bốn người cùng lúc nhìn về phía Alice.
"Alice, chuyện này là thật sao?" Sophia cấp thiết hỏi, nếu con gái đi Trung Quốc, vậy bà biết khi nào mới có thể gặp con bé một lần nữa? Phải biết rằng, bà và chồng Edward chỉ có một cô con gái, lỡ sau này con bé không ở cạnh bên... Hốc mắt bà không khỏi đỏ hoe.
"Vâng, mẹ." Alice nhẹ nhàng gật đầu, nhìn đôi mắt đỏ hoe của mẹ, cô cũng biết mình đúng là có hơi quá đáng khi chưa bàn bạc trước với cha mẹ, chỉ là, cô không thể chờ đợi thêm được nữa. "Dì Sophia cứ yên tâm, cháu có thể đảm bảo với hai bác, mỗi tháng, Alice sẽ về Mỹ một chuyến để thăm hai bác." Thấy biểu cảm của Sophia, Hướng Nhật cũng hiểu được tâm trạng của bà, dù sao đứa con gái duy nhất lại sắp đi xa đến vậy, bất kỳ cha mẹ nào cũng sẽ không yên lòng, cho nên hắn mới đưa ra điều kiện này mà chưa bàn bạc với Alice. Mà việc mỗi tháng đi đi về về Mỹ một lần, đối với Hướng Nhật mà nói, căn bản không tồn tại bất kỳ vấn đề kinh tế nào, thậm chí hắn còn định chu cấp luôn cho cả "cha mẹ vợ tương lai".
Bản văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.