Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 966: Bí mật riêng khó nói

Trời còn chưa tối hẳn, vậy mà bãi đỗ xe bên ngoài khách sạn Hilton đã chật cứng hàng trăm chiếc siêu xe danh tiếng. Nói đây là một buổi triển lãm xe sang cũng chẳng ngoa.

Tuy nhiên, hôm nay không phải là triển lãm xe, mà là buổi tiệc đóng máy phim của đạo diễn lừng danh Hollywood Pierce. Vốn dĩ, tiệc đóng máy phim thường không cần phải rầm rộ đến mức ai cũng biết, nhưng với tư cách một trong những đạo diễn hàng đầu Hollywood, việc Pierce biến một buổi liên hoan đóng máy nhỏ thành một buổi dạ tiệc quy tụ toàn những nhân vật nổi tiếng, quý ông quý bà cũng chẳng có gì khó khăn.

Bất cứ ai được mời đều sẽ lái chiếc xe thể thao đẹp nhất của mình tới, phô diễn bộ mặt hoàn hảo nhất. Ngoài sức hút từ đạo diễn Pierce, đương nhiên cũng không thiếu những người đến để tìm kiếm những điều mới lạ, những bóng hồng xinh đẹp.

Phải biết, những buổi tiệc thế này chắc chắn sẽ có rất nhiều mỹ nữ và cả mỹ nam. Hollywood đâu thiếu gì những thứ ấy.

Hướng Nhật và Alice đi taxi đến, trông có vẻ lạc lõng so với những người xung quanh. Tuy nhiên, cả hai đều không cảm thấy có gì không ổn ở điểm này. Hướng Nhật thì chẳng bận tâm những chuyện ấy, còn Alice thì đã quá quen với độ giàu có của đàn ông nên trong lòng cũng chẳng thấy có gì đáng xấu hổ.

Hơn nữa, khách sạn Hilton tuyệt đối sẽ không vì khách đi taxi mà tiếp đãi kém cỏi. Khách sạn luôn tuân thủ phương châm kinh doanh "Hôm nay bạn đã mỉm cười với khách hàng chưa?", nên dù có đi xe đạp đến, người tiếp tân ở cửa cũng sẽ không bớt đi nửa phần tươi cười, thậm chí không để người ta vào.

Tuy nhiên, tình hình đêm nay có chút khác biệt. Vì đạo diễn Pierce tổ chức tiệc tại đây, ban quản lý khách sạn, nể trọng tầm ảnh hưởng của đạo diễn Pierce tại Mỹ, đã ngừng kinh doanh đón khách ngoài, chỉ tiếp đón những vị khách do chính ông mời tới.

"Xin hỏi hai vị có thiệp mời không ạ?" Người tiếp tân ở cửa đều là những cô gái xinh đẹp, dáng người cao ráo, thanh thoát. Người hỏi hai người là một nam tiếp tân điển trai, nho nhã, lịch sự, mang vẻ tươi tắn như ánh mặt trời.

"Không có ạ, chúng tôi vừa được đạo diễn Pierce gọi điện mời đến." Hướng Nhật cũng không làm khó đối phương, dù sao người ta cũng chỉ làm đúng phận sự của mình.

"...Ngài là Jack tiên sinh?" Người tiếp tân điển trai kia nhìn kỹ Hướng Nhật một cái, rồi đột nhiên hỏi. "Chính là tôi." Hướng Nhật gật đầu. Xem ra Pierce không hề làm kiểu "đạo diễn phủi tay", đã dặn dò kỹ người tiếp tân ở cửa. Chỉ riêng điểm này cũng đủ thấy Pierce rất coi trọng cậu ấy.

"Vậy thì tốt quá ạ, ông Pierce đã dặn dò rồi, chỉ cần ngài đến là lập tức phải đưa ngài lên ngay." Người tiếp tân điển trai lập tức mặt mày rạng rỡ. Đây chính là người do chính đạo diễn Pierce đích thân dặn dò, anh ta vội vàng dẫn hai người Hướng Nhật vào trong.

Đi thang máy tốc hành lên tầng năm. Đây là hội trường chuyên dụng được khách sạn đặc biệt dành riêng cho các buổi tiệc, không chỉ không gian rộng lớn mà điều quan trọng hơn là nó vô cùng xa hoa, tráng lệ.

Lúc này, trong đại sảnh tiệc lớn đã có không dưới vài trăm vị khách. Dù âm thanh trò chuyện có vẻ hơi ồn ào, tạp nham, nhưng ai nấy trông vẫn rất phong độ.

Hiện trường đang vang lên những giai điệu du dương. Từng nhóm khách tụm năm tụm ba trò chuyện, cũng có những quý ông, quý bà đang tự nhiên chọn món trên bàn tiệc dài. Đương nhiên, cũng có không ít người chỉ chăm chăm nhìn ngắm các mỹ nữ.

Hướng Nhật và Alice vừa bước vào đại sảnh tiệc, người tiếp tân điển trai kia đã kịp thông báo cho Pierce biết rồi. Rất nhanh, đạo diễn Pierce, trong bộ vest giày da, toát lên vẻ trang trọng khác hẳn. Hoàn toàn khác với bộ áo phông, quần đùi, mũ lưỡi trai đã gặp chiều nay trong công viên rừng, cứ như biến thành một người khác vậy.

Nếu chiều nay Pierce trông như một gã hippie, thì hiện tại ông ấy lại như một nhà quản lý chuyên nghiệp thành đạt.

Pierce, trong bộ vest giày da, từ xa đã nhìn thấy Hướng Nhật, liền dang rộng hai tay bước nhanh tới: "Hắc, Jack, người bạn thân yêu của tôi!"

Hướng Nhật khẽ nhíu mày. Anh không thích ôm một người đàn ông, bèn thoải mái né tránh cái ôm vồ vập của đối phương: "Pierce, anh đừng nói với tôi là mời tôi đến đây chỉ để tặng tôi một cái ôm đấy nhé."

"Không, đương nhiên không!" Pierce cũng chẳng bận tâm phản ứng của Hướng Nhật, ông ấy đương nhiên hiểu người Trung Quốc không có kiểu lễ nghi này. Đang định nói chuyện thì chợt chú ý tới Alice bên cạnh Hướng Nhật, đôi mắt liền sáng lên: "Jack, cô gái xinh đẹp này là bạn của cậu à?"

"Cô ấy là bạn gái của tôi." Hướng Nhật vừa thấy vẻ mặt lão sắc lang của vị đạo diễn đại tài kia liền vội vàng nói.

"Bạn gái sao?" Pierce thoáng lộ vẻ thất vọng trong mắt, nhưng rất nhanh lại phấn khởi: "Jack, cậu có bạn gái mà chẳng nói sớm! Tôi còn định... định tìm cho cậu một cô bạn gái xinh đẹp, giờ thì không cần bận tâm nữa rồi. Đúng rồi, cô gái xinh đẹp, tôi có vinh dự được biết tên cô không?" Câu cuối cùng, ông ấy quay sang nói với Alice bên cạnh.

"Chào đạo diễn Pierce, tôi là Alice. Tôi đã xem tất cả các bộ phim của ông, mỗi bộ đều là kiệt tác! Cả nhà tôi đều rất hâm mộ ông, ông có thể ký tặng cho tôi và gia đình không ạ?" Alice vô cùng vui mừng. Dù biết được từ miệng Pierce rằng ông già này từng hứa sẽ tìm cho Jack một cô bạn gái xinh đẹp, nhưng lúc này cô ấy cũng chẳng buồn so đo. Hơn nữa, đạo diễn Pierce quả thật là thần tượng của cả gia đình cô.

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, đây là vinh hạnh của tôi. Cảm ơn cô, tiểu thư xinh đẹp, cô chính là công chúa lộng lẫy nhất đêm nay ở đây." Kỹ năng nịnh bợ của Pierce cũng chẳng kém, khiến Alice mặt mày hớn hở.

Hướng Nhật đứng một bên hơi khó chịu: "Pierce, anh còn chưa nói tìm tôi có chuyện gì."

Pierce vừa định trả lời, không biết là cố ý hay vô tình, lại trông thấy một người ở gần đó, vội vàng bỏ mặc Hướng Nhật: "Jack, xin lỗi, cậu đợi một chút, tôi sẽ quay lại ngay." Nói rồi, ông ấy vội vã chạy về phía đó.

"Dựa vào!"

Hướng Nhật thầm mắng một câu. Nếu không phải Alice đang ở ngay bên cạnh, anh đã đuổi theo bắt lấy lão sắc lang đó mà hỏi cho ra nhẽ rồi.

Quay đầu lại, Hướng Nhật thấy sắc mặt Alice có vẻ không thích hợp, đang nhìn về một hướng nào đó. Anh theo ánh mắt cô ấy nhìn sang, bên kia đứng rất nhiều người, nhưng không biết Alice đang nhìn ai.

Tuy nhiên, nổi bật nhất trong số đó là một nam một nữ. Cô gái có thân hình bốc lửa, dù chỉ nhìn thấy nửa khuôn mặt, nhưng chỉ riêng chừng đó cũng đủ thấy đối phương là một đại mỹ nữ. Còn người đàn ông thì vest giày da, dáng người cao lớn, tư thế đứng lại khéo léo nghiêng về phía bên này, cho thấy đó là một người đàn ông rất có sức hút.

Hai người đang trò chuyện rất vui vẻ, còn những ánh mắt dòm ngó xung quanh đã sớm bị họ phớt lờ, có vẻ đã quá quen với những ánh mắt như vậy.

"Sao vậy? Gặp người quen à?" Hướng Nhật vỗ vỗ vai Alice hỏi.

"Ừm, là bạn học cấp ba." Alice nhìn cô gái đó một lúc, rồi thu ánh mắt lại. Sắc mặt cô ấy có vẻ hơi lạ, cứ như... đang ăn táo bỗng cắn phải nửa con sâu đang còn ngoe nguẩy vậy. "Là cô gái kia sao?" Hướng Nhật dò hỏi, anh cũng không hiểu sao mình lại thốt ra câu này.

"Ừm." Alice khẽ đáp một tiếng.

"Cậu không qua chào hỏi à?" Hướng Nhật dường như thở phào nhẹ nhõm, nhưng rất nhanh lại chú ý tới vẻ mặt không rõ là chán ghét hay e ngại của Alice. "Cậu và cô ấy... có phải có kỷ niệm không mấy vui vẻ không?"

"Cũng có thể coi là vậy... Jack, tôi thấy đói rồi, cậu có thể lấy cho tôi ít đồ ăn không?" Alice bỗng nhiên chỉ tay về phía bàn tiệc dài đầy ắp món ngon ở đằng xa.

"Được rồi, cậu đợi một lát, tôi đi lấy đây." Hướng Nhật hiểu Alice không muốn nói tiếp, nhưng anh cũng có thể lý giải. Dù sao ai cũng có chút riêng tư không muốn người khác biết, anh đương nhiên sẽ không đào sâu hỏi kỹ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free